РЕБЕКА ПАТИНСОН У ТРЦИ ПРЕКО ЧИЛЕАНСКЕ ПУСТИЊЕ ЗА ЛАЈФЛАЈН ХУМАНИТАРНУ ОРГАНИЗАЦИЈУ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Београд/Лондон- 29. јануар 2013. „Трка за Србију“ Њихова Краљевска Височанства поносно представљају изузетну хуману акцију г-ђе Ребеке Патинсон која ће у пустињи Атакама учествовати у трци и тиме прикупити средства за Лајфлајн хуманитарну организацију. Догађај ће се одвити под патронатом Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине са циљем помоћи деци са аутизмом у Србији.

Г-ђа Ребека Патинсон ће трећег марта отпочети трку дугу 250 км кроз Атакама пустињу у Чилеу коју чине шест маратона у току пет дана са теретом од десет килограма хране и опреме на леђима.

Њена хуманитарна кампања посебно је фокусирана на децу погођену аутизмом у Србији. Аутизам је доживотна ометеност у развоју која услед мањка разумевања и правилне дијагнозе узрокује изолованост деце од света који их окружује.

Краљевски пар жели г-ђи Ребеки Патинсон пуно среће! Прелазак Атакама 2013 је друга трка овог типа она је учествовала у такмичењу:

Пустиња Атакама у Чилеу је једна од ретких пустиња у којој никад не пада киша. Западно од прелепих планина Анда простире се плато од 600 миља (1000км) на обали Пацифика.

“Трка планетом :Непал 2011”.

Видео снимак у вези са хуманитарном акцијом:

Уколико желите да пружите подршку овој хуманитарној акцији посетите: www.justgiving.com/Rebecca-Pattinson1

REBECCA PATTINSON WILL RUN CHILE DESERT RACE FOR LIFELINE

Belgrade/London 29 January 2013-  „Race for Serbia“ Their Royal Highnesses are proud to present an outstanding charity race across Atacama Desert in which Mrs. Rebecca Pattinson will raise funds for Lifeline London Humanitarian Foundation. This will be under the auspices of HRH Crown Princess Katherine with the aim to help children with autism in Serbia.

On 3rd March Mrs. Rebecca Pattinson will be setting out to run 250 km across the Atacama Desert in Chile composed of six marathons in 5 days and carrying about 10 kilos of food and equipment on her back.

Her sponsorship campaign will focus in particular on children and families affected by AUTISM in Serbia, a lifelong developmental disability which, due to lack of understanding or proper diagnosis in Serbia has meant children were completely isolated from the world around them.

The Royal Couple wishes Mrs. Rebecca Pattinson the best of luck! The Atacama Crossing 2013 is Rebecca's second Racing The Planet / 4 Deserts event after participating in Racing The Planet: Nepal 2011.

 The Atacama Desert in Chile is one of the few deserts on Earth that doesn't receive any rain. It is a plateau in South America, covering a 600-mile (1,000 km) strip of land on the Pacific coast of South America, west of the beautiful Andes Mountains

The video about this charity action is available at:

If you wish to support Mrs. Rebecca Pattinson please visit the link: www.justgiving.com/Rebecca-Pattinson1

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њ.В. КРАЉ ПЕТАР II

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Важно обавештење о одавању поште и приступу Дворској капели

Београд, 29. јануар 2013. – Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II са породицом жели да изађе у сусрет многобројним захтевима грађана који би хтели да одају пошту Њ.В. Краљу Петру II, у Краљевској капели на Дедињу до сахране.

Дворска капела у Краљевском комплексу на Дедињу бити отворена од суботе, 2. фебруара 2013. године за мимоход грађана сваког викенда, суботом и недељом, од 10 до 14 часова.

Уз благослов Његове Светости Патријарха српског Г.Иринеја сваке недеље у 10 часова свештенство Српске Православне Цркве служиће заупокојену литургију Њ.В. Краљу Петру II у Дворској капели Светог Андреја Првозваног на Дедињу.

HM KING PETER II

Important information about paying respect and access to the Royal Chapel

Belgrade, 29 January 2013 – His Royal Highness Crown Prince Alexander II and family would like to grant a request that was received from many people that would like to pay their respects to HM King Peter II, who is in the Royal Palace Chapel until reburial.

The Royal Chapel in the Royal Compound in Dedinje will be open as of Saturday, 2 February 2013 every weekend for visitation, on Saturday and Sunday, from 10 am to 2 pm.

With the blessings of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia, the priests of the Serbian Orthodox Church will officiate a Requiem for the late King every Sunday until further notice, from 10 am in the Royal Chapel of St. Andrew the First Called in Dedinje.

Извор: Вечерње Новости 29.1.2013.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs