Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Земне остатке
Њ.К.В. Краљевића Андреја дочекали су данас на Аеродрому Никола Тесла у Београду
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина,
његови синови Њ.К.В. Принц Владимир и Принц Димитрије, кћерка Њ.К.В. Принцеза
Лавинија са својим сином Луком Причардом Левијем, Њ.К.В. Принцеза Јелисавета,
Њ.К.В. Принчеви Ђорђе и Михајло, г-ђица Индија Оксенберг, унука Принцезе
Јелисавете, професор Оливер Антић специјални саветник Председника Србије Њ.Е.
г-дина Томислава Николића, представници Владе Србије и Његово Пресовештенство
викарни Епископ хвостански Г. Атанасије по благослову Његове Светости
Патријарха српског Г. Иринеја.
Његова Светост
Патријарх српски Г.Иринеј служио је помен Њ.К.В. Краљевићу Андреју у Краљевској
капели Св. Андреја Првозваног на Дедињу у коју су претходно пренети земни
остаци његовог брата блаженопочившег Њ.В. Краља Петра II, његове снахе Њ.В.
Краљице Александре и његове мајке Њ.В. Краљице Марије.
После службе,
Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј је рекао: „Овог светог тренутка,
тужног и радосног, Краљевски дом сабира се у своју отаџбину и своју свету
земљу. Стицајем историјске неправде, напустили су своју отаџбину да живе као
странци на овом свету. Богу хвала, историјска и људска неправда исцељена је на
овај начин. Дошли су у свој дом који је њихов отац подигао, што нису могли за
живота. Двадесет и шестог маја биће сахрањени на Опленцу, а њихов повратак је
обрадовао народ.“
Његово Краљевско
Височанство Престолонаследник Александар II се такође обратио: „Данас
испуњавамо завештање Краља Петра I који нам је у аманет оставио да чувамо
земљу, веру, народ и поколења.
У Србију су
враћени земни остаци Њ.В. Краља Петра II, Краљице Марије, Краљице Александре и
Њ.К.В. Краљевића Андреја и тиме је исцељена историјска рана и неправда. Мозаик
Србије се склапа и тиме и њен идентитет. Данас је остварено људско право и
уједињење породице чија је патња била одраз патње правде у нашем друштву.
У име Краљевске породице коју је народ изродио посебну захвалност упућујем Његовој Светости
Патријарху српском Г.Иринеју и Српској Православној Цркви , Њ.Е. Председнику
Србије господину Томиславу Николићу, Државном одбору за пренос земних остатака
и свима који су нас подржали на овом путу од историјске важности. Србији је
враћен интегритет и легитимитет државе која храбро корача у будућност,
поштујући своје претке и њихове слободе и права.
Краљевска
породица Карађорђевића је српска породица која живи за Србију, бори се за
Србију и воли Србију!“
Присутнима се
обратио и проф. др Оливер Антић, специјални саветник и изасланик Председника
Србије речима: „Имали су тежак живот. Њихова патња је наша брука, њихов бол
осећао се и овде. Њихов једини грех био је то што су потомци оца Србије.
Краљевић Андреј имао је тежак живот, али се достојанствено држао свога
презимена и свога порекла, као и сви Карађорђевићи. Под високом покровитељством
грех се скида са народа као целине, а ова неправда која се чује до неба се
скида са дневног реда. После 26. маја чека нас још посла, а ово је само
почетак.“
Пријем за државне
званичнике, чланове Крунског Савета и верске великодостојнике уприличен је
након црквене службе у Краљевском Двору.
Државна сахрана у
Краљевском маузолеју у цркви Св. Ђорђа на Опленцу коју ће служити Његова
Светост Патријарх српски Г. Иринеј биће одржана 26. маја 2013. године.
HRH Prince Andrej returns to Serbia
His Royal Highness Prince Andrej’s casket was met today at
the Nikola Tesla airport (Belgrade) by Their Royal Highnesses Crown Prince
Alexander, Crown Princess Katherine, Prince Vladimir and Prince Dimitri, sons
of HRH Prince Andrej, Princess Lavinia - Maria, daughter of HRH Prince Andrej
with young Luka Austin Prichard (son of HRH Princess Lavinia-Maria) Princess
Elizabeth, Prince George and Prince Michael, Ms. India Oxenberg, granddaughter
of Princess Elizabeth, Professor Oliver Antic Special Advisor to President of
Serbia H.E. Mr. Tomislav Nikolic, government officials and Serbian Orthodox
Church representative His Grace Vicar Bishop of Hvosno Atanasije with blessing
of His Holiness Patriarch Irinej of Serbia.
His Holiness Serbian Patriarch Irinej conducted a Memorial
Service at the Royal Chapel, where the caskets of HRH Prince Andrew’s brother
HM King Peter II, his sister-in-law HM Queen Alexandra and his mother HM Queen
Maria, are already in place.
After the service, His Holiness Patriarch Irinej of Serbia
has said: “This is a holy moment, sad and joyful, when the members of the Royal
House are gathering in their homeland, this holy land. By historic injustice,
they have left their homeland to live in exile in this world. Praised the Lord, the human and historic
injustice has been rectified now. They
came back to their home, built by their father, something they couldn't have
done during their lives. On May 26 they would be buried in Oplenac, and their
return has made our nation happy“.
His Royal Highness Crown Prince Alexander II has said:
“Today we are fulfilling the legacy of King Peter I, who passed to us
obligation to protect our country, our faith, our people and our descendants.
Earthly remains of HM King Peter II, HM Queen Maria, HM
Queen Alexandra and HRH Prince Andrej have been returned to Serbia , and the historic wound and
injustice have been healed. Today, we have witnessed justice and family
reunion, of the family that suffered a lot, as same as our society has suffered
from injustice. .
On behalf of the Royal Family that came from the people, I
would like to express special gratitude to His Serbia
has reinstalled its integrity and legitimacy of the state that bravely reaches
for the future, with respects of its ancestors, of their freedom and their
rights.
Karadjordjevic Royal Family is a Serbian family that lives
for Serbia , fights for Serbia and loves Serbia !“
Prof. Dr. Oliver Antic, special advisor to President of
Serbia, has said: “They have had a difficult life. Their suffering is our
shame, and their pain was felt here, as well. Their only sin was that they were
descendents of the Father of Serbia. Prince Andrej had a difficult life, but he
preserved his Family name and his heritage with dignity, as all of
Karadjordjevic did. Under highest auspices the peopel as a whole has been
relieved of the great sin, and this injustice has been rectified. We have more
things to do after May 26, and this was just a begining“.
Following the Church service a reception for state
representatives, Members of the Crown Council and Religious dignitaries took
place at The Royal Palace.
A State Funeral for their re-interment in the Royal
Mausoleum of St George's Chapel in Oplenac will be officiated by His Holiness
Patriarch Irinej on Sunday 26 May 2013.
Note: The removal of HRH Prince Andrej's remains from Nova
Gracanica Cemetery in Illinois and subsequent transfer to Serbia was performed
in full accordance with the legal procedures and administrative requirements of
the State of Illinois United States by three of Prince Andrej's children,
namely HRH Prince Dimitri, HRH Princess Lavinia-Marie and HRH Princess
Tatiana-Marie, after consultations with Prince Andrej's other heirs.
http://www.youtube.com/watch?v=YSmM2VXdonM
Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs