Странице

недеља, 9. јун 2013.

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ЈЕ ЛИТУРГИЈИ И ПОМЕНУ НА ОПЛЕНЦУ ( КРАЉЕВСКИ МАУЗОЛЕЈ )


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас Светој Литургији и Помену служеним за Њихова Величанства Краља Петра II,  Краљицу Александру, Краљицу Марију и Његово Краљевско Височанство Краљевића Андреја у Краљевском маузолеју у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу, који је служило свештенство Епархије шумадијске. Њихова Величанства Краљ Петар II, Краљица Александра и Краљица Марија и Његово Краљевско Височанство Краљевић Андреј сахрањени су у недељу, 26. маја у крипти Краљевске породице у маузолеју на Опленцу уз највише државне почасти. 

Royal Couple attended Liturgy and Requiem in Oplenac (Royal Mausoleum)

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended today a Holy Liturgy and Requiem that was officiated for Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra, Queen Maria and His Royal Highness Prince Andrej at the Royal Mausoleum in St. George Church in Oplenac by the clergy of the Sumadija Parish. Their Majesties King Peter II, Queen Alexandra and Queen Maria and His Royal Highness Prince Andrej were reburied on Sunday, 26th May in the Royal Family Crypt of the Mausoleum at Oplenac with full State Honours.




Kraljevski  Dvor
Beograd 11040, Srbija                                   
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА СВЕЧАНОЈ АКАДЕМИЈИ ПРВОГ БЕОГРАДСКОГ ПЕВАЧКОГ ДРУШТВА ПОВОДОМ 160 ГОДИНА ПОСТОЈАЊА


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас свечаној академији поводом 160 година постојања и рада Првог београдског певачког друштва у задужбини Илије М. Коларца у Београду. Госте је поздравио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј, који је говорио о славној историји друштва, као и г-дин Светислав Божић, композитор. Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Алексадар II предао је указ о одликовању Орденом Круне III степена председнику друштва, Протопрезвитеру Петру Лукићу, старешини Саборне Цркве у Београду. Догађају су присуствовали и Њ.Е. Надбискуп Орландо Антонини, апостолски Нунције, Њ.Е. г-дин Владимир Чушев, амбасадор Белорусије, и многобројни наши уметници и јавне личности.  Прво београдско певачко друштво основано је 14. јануара 1853. Током времена постало је установа од националног значаја која чува и наставља српску музичку и културну традицију. Богата историја Првог београдског певачког друштва истовремено је у великој мери и историја културе наше државе. Најстарији хор у Србији током своје богате историје био је Краљевски амбасадор српске културе, који је наступао пред највећим европским владарима. Певао је на крунисању свих српских Краљева и устоличењу српских Патријарха. Диригенти су му били највећи српски композитори: Стеван Мокрањац, Корнелије Станковић, Јосиф Маринковић, Даворин Јенко, Станислав Бинички, Коста Манојловић, Стеван Христић Милојевић, Алескандар Гавански, Војислав Илић, Димитрије Стефановић, Душан Миладиновић, Бојан Суђић, Дивна Љубојевић, Владимир Милосављевић. Своје златно доба доживео је под управом Стевана Стојановића Мокрањца, највећег српског композитора. Ово певачко друштво је у то време сматрано за један од најбољих светских хорова.

Royal Couple attend Event marking 160 years First Belgrade Singing Society

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended an event this evening in honour of 160 years of the First Belgrade Singing Society at the Kolarac Foundation in Belgrade. His Holiness Patriarch Irinej of Serbia welcomed guests and spoke about the glorious history of the choir, as well as Mr. Svetislav Bozic, a conductor. His Royal Highness Crown Prince Alexander II presented a decree decorating the Choir with Order of the Crown III degree to President of the Choir Protopresbyter Petar Lukic, head of the St. Michael the Archangel Cathedral Church in Belgrade. Event was attended by H.E. Archbishop Orlando Antonini, Apostolic Nuncio, H.E. Mr. Vladimir Chushev, ambassador of Belorussia, and numerous Serbian artists and public figures. The First Belgrade Choir Society was founded on the 14 January in 1853. Over time it grew into a national institution that preserves and continues Serbian musical and spiritual traditions. The rich history of the First Belgrade Singing Society is also the cultural history of Serbia. The oldest choir in Serbia, served as a kind of a royal ambassador for Serbian culture, since they performed for the greatest rulers of Europe. As the chorus of the Royal Palace the Choir took part in the coronation ceremonies of all Serbian rulers and patriarchs of the Serbian Orthodox Church. Conductors and choir leaders were the most important composers and conductors of Serbia: Stevan Mokranjac, Kornelije Stankovic, Josif Marinkovic, Davorin Jenko, Stanislav Binicki, Kosta Manojlovic, Stevan Hristic Milojevic, Alexander Gavanski, Vojislav Ilic, Dimitrije Stefanovic, Dusan Miladinovic, Bojan Sudjic , Divna Ljubojevic, Vladimir Milosavljevic. The golden age of the Choir came with the most famous Serbian composer Stevan Stojanovic Mokranjac at its helm as artistic director and conductor. It was considered as one of the best choirs of the world at that time.


Kraljevski  Dvor
Beograd 11040, Srbija                                   
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs