Клуб Монархиста: 11/06/14

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Хoкон Магнус од Норвешке, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, присуствовали су данас заједно свечаности у Римокатоличкој Цркви Светог Рока, а потом обишли и православни манастир Светог Арханђела Гаврила. Свечаности су такође присуствовали и државни секретар норвешког Министарства трговине, индустрије и рибарства Њ.Е. г-дин Дилек Ајан, Њ.Е г-дин Нилс Рагнар Камсваг, амбасадор Краљевине Норвешке, као и велики број представника дипломатског кора и верских заједница.

Римокатоличка црква светог Рока подигнута је 1836. године, на темељима старије капеле, а архитекта је био Јозеф Фелбер, који је изградио и земунску Светотројичину цркву. Црква је током 90-их година прошлог века била запуштена, али је недавно реновирана средствима Норвешке владе и поново јој је враћен стари сјај.

Престолонаследник Александар изразио је задовољство што је Њ.К.В. Престолонаследник Хoкон данас у Србији и што су се срели овако лепим поводом. „Престолонаследник Хoкон је први члан Норвешке Краљевске породице који борави у Србији у последњих 40 година. Надам се да ће до оваквих сусрета долазити чешће и да ће сваки наредни сусрет додатно продубити пријатељство између наше две земље, на обострано задовољство наших народа“.

Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Престолонаследник Хoкон посетили су и православни манастир Светог Арханђела Гаврила у Земуну и са свештенством разговарали о дугој историји овог храма.

NORWEGIAN CROWN PRINCE HAKON AND SERBIAN ROYALS VISIT ROMAN CATHOLIC AND SERBIAN ORTHODOX CHURCHES IN ZEMUN

Their Royal Highnesses Crown Prince Haakon Magnus of Norway, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Zemun today to attend a ceremony at the Roman Catholic Church of St. Rocco, following that they visited the Serbian Orthodox Church of the Holy Archangel Gabriel. This ceremony was also attended by State Secretary Dilek Ayhan of the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries, HE Mr Nils Ragnar Kamswag, Ambassador of the Kingdom of Norway, and great number of members of the diplomatic corps and religious representatives.

The Roman Catholic Church of St. Rocco was built in 1836, on the foundations of an older chapel, and the architect was Joseph Felber, who also built the Zemun Church of Holy Trinity. The church suffered in 1990’s, but recently it was renovated thanks to the Norwegian Government and its former glory has again been fully restored.

Crown Prince Alexander expressed his delight that HRH Crown Prince Haakon is in Serbia and that they met on such wonderful occasion. “Crown Prince Haakon of Norway is the first member of the Norwegian Royal Family to visit Serbia for 40 years. I hope meetings like this will happen more often and that each future meeting will further deepen the friendship between our two countries to the benefit of both our nations.”

Crown Prince Haakon, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine also visited the Serbian Orthodox Church of the Holy Archangel Gabriel in Zemun and talked to the priests who told Their Royal Highnesses about its long history.