ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УРУЧИЛА ВРЕДНУ ПОМОЋ УНИВЕРЗИТЕТСКОЈ ДЕЧИЈОЈ КЛИНИЦИ У ТИРШОВОЈ -PRINCESS KATHERINE DONATES VALUABLE AID TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL IN BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је данас вредну помоћ Универзитетској дечијој клиници у Тиршовој. Специјални респиратор за децу и бебе, као и 30 пи-си рачунара део су Принцезине донације овој установи.

Принцеза Катарина је клиници поклонила Специјални респиратор за децу и бебе вредан више од 30.000 евра, који је обезбеђен захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Торонто која је под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Поред специјалног респиратора Принцеза Катарина клиници поклања и 30 пи-си рачунара који су обезбеђени захваљујући хуманитарној канцеларији Лајфлајн Чикаго, која такође ради под покровитељством Принцезе Катарине.

„Веома сам поносна на хуманитарне канцеларије Лајфлајн у Торонту и Чикагу, захваљујући којима смо успели да обезбедимо ову вредну помоћ Универзитетској дечијој клиници у Тиршовој. Ове вредне донације су део континуиране помоћи коју моја Фондација и ја пружамо овој клиници, и срећна сам што наш предан рад даје овако добре резултате. Ми ћемо наставити да помажемо здравствене установе у Србији и Републици Српској онако како смо то и до сада чинили, јер наш народ заслужује негу и лечење по највишим светским стандардима а наши лекари најбоље услове за рад“ – истакла је Принцеза Катарина.

Принцези Катарини се на помоћи у име лекара и пацијената захвалио директор клинике професор др. Зоран Радојичић.

PRINCESS KATHERINE DONATES VALUABLE AID TO UNIVERSITY CHILDREN’S HOSPITAL IN BELGRADE

Her Royal Highness Crown Princess Katherine donated the valuable aid to the University Children’s Hospital in Tiršova Street. Special respirator for children and babies, as well as 30 PCs are part of the Crown Princess’ donation to this institution.

Crown Princess Katherine donated a special respirator for children and babies worth over 30,000 euros, which has been provided thanks to the Lifeline Humanitarian Organization Toronto Office which is under the patronage of HRH Crown Princess Katherine. In addition to the special respirator, Crown Princess Katherine also donated 30 PCs that have been provided thanks to the Lifeline Humanitarian Organization Chicago Office, which is also under the patronage of Crown Princess Katherine.

“I am very proud of the Lifeline Humanitarian Organization Offices in Toronto and Chicago, thanks to whom we are able to bring this valuable aid to the University Children’s Hospital. These valuable donations are part of the continuing assistance that my Foundation and I provide for this Hospital, and I am happy that our dedicated work is giving such good results. We will continue to assist health institutions in Serbia and the Republic of Srpska as we have done so far, because our people deserve care and treatment at the highest standards and our doctors deserve the best conditions for their work”- said Crown Princess Katherine.

On behalf of the Hospital’s staff and patients, the Director, Professor Zoran Radojicic, thanked Crown Princess Catherine for the help.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њихова Краљевска Височанства Принц Филип и Принц Александар данас славе тридесет трећи рођендан

Њ.К.В. Принц Александар

Његово Краљевско Височанство Принц Александар рођен је у Ферфаксу у Вирџинији, САД, 15. јануара 1982. Он је брат близанац Њ.К.В. Принца Филипа и трећи у реду наслеђа Престола (после Принца Наследника Петра, свог старијег брата, и Њ.К.В. Принца Филипа). Син је Њ.К.В. Принца Престолонаследника Александра од Југославије и Њеног Царског и Краљевског Височанства Принцезе Марије да Глорије од Орлеана и Браганце. Принц Александар је унук Њ. В. Краља Петра II и Њ. В. Краљице Александре. Крштени кумови су му Њ. В. шпанска краљица Софија, Њ. В. грчки Краљ Константин и Њ. К. В. Војвоткиња од Калабрије.

Њ.К.В. Принц Александар живео је у Вирџинији до 1984. године. Заједно са својим братом близанцем Филипом прво је кренуо у обданиште у Лондону, а са осам година постао је ученик једне од најбољих основних школа у британској престоници. У јуну 2000. године Принц Александар матурирао је на Краљевској Школи у Кантерберију у Енглеској, где је са најбољим оценама матурирао на предметима шпански, француски и јавна управа и политика. Принц Александар студирао је на Универзитету Сан Франциско (УСФ) где је дипломирао на комуникацијама и медијима у мају 2004. Принц Александар је тренутно на постдипломским студијама на Америчком универзитету из области Адвертајзинга

Њ.К.В. је љубитељ уметности, фотографије, музике, француског филма; интересују га актуелна збивања, а ужива у сурфингу, скијању на дасци, роњењу, музејима, кухињи, књижевности, тенису, кошарци и фудбалу. Говори енглески, шпански и француски, а усавршава и свој српски језик.

Пре 5. октобра 2000. Принц Александар посетио је Србију 1991. године и Босну 2000. године. Принц Александар и Краљевска породица настанили су се у Краљевском Двору у Београду 17. јула 2001. Путовао је по Европи и САД, а посетио је и Блиски Исток, Југоисточну Азију, Средњу и Јужну Америку.

Њ.К.В. Принц Филип

Његово Краљевско Височанство Принц Филип рођен је у Ферфаксу у Вирџинији, САД, 15. јануара 1982. Он је брат близанац Њ.К.В. Краљевића Александра, и други у реду наслеђа Престола (после Принца Наследника Петра). Син је Њ.К.В. Престолонаследника Александра II и Њеног Царског и Краљевског Височанства Принцезе Марије да Глорије од Орлеана и Браганце. Краљевић Филип је унук Њ.В. Краља Петра II и Њ.В. Краљице Александре. Крштени кумови су му Њ. В. грчки Краљ Константин, Њ. В. шпанска Краљица Софија и Њ. К. В. Војвоткиња од Калабрије. 

Њ.К.В. Принц Филип живео је у Вирџинији до 1984. године. Заједно са својим братом близанцем Принцом Александром кренуо је прво у обданиште у Лондону. Са осам година Њ.К.В. Принц Филип је 1990. године постао ученик једне од најбољих основних школа у Лондону. У јуну 2000. године Принц Филип матурирао је на Краљевској Школи у Кантерберију у Енглеској, где је постигао одличне резултате из шпанског, владавине и политике као и из географије. У школској 2003. - 2004. години учествовао је у програму размене студената на једном шпанском Универзитету у Мадриду. Принц Филип је дипломирао на Лондонском Универзитету (UCL) – одсек за уметност.

Њ.К.В. говори енглески, шпански и француски, а усавршава свој српски језик. 

Принц Филип је љубитељ скејтборда, сурфинга, роњења и скијања на дасци. Интересује га сликарство, музика, компјутери и природне науке. Пре 5. октобра 2000. године Њ.К.В. посетио је Србију 1991. године и Босну 2000. године. Принц Филип и Краљевска породица настанили су се у Краљевском Двору у Београду 17. јула 2001. Путовао је по Европи, САД а посетио је и Блиски Исток, Северну Африку, Југоисточну Азију, Средњу и Јужну Америку.

Prince Philip and Prince Alexander celebrate their 33nd birthday

HRH Prince Alexander

His Royal Highness was born in Fairfax Virginia 15 January 1982. He is the fraternal twin of Prince Philip and he is third in line to the Throne after his elder brothers Hereditary Prince Peter and Prince Philip. He is the son ofHRH Crown Prince Alexander II and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans Bragança. Prince Alexander is the grandson of the HM King Peter II and HM Queen Alexandra  His Godparents are HM the Queen of Spain, HM King Constantine of the Hellenes, and HRH the Duchess of Calabria.

Prince Alexander lived in Virginia until 1984. Together with his twin brother, Prince Philip, he first attended kindergarten in London. In 1990 at the age of eight, Prince Alexander attended one of London's top preparatory schools.

In June 2000, Prince Alexander graduated from King's School Canterbury in England having obtained three "A" levels in Spanish, French, Government and Politics, and ten GCSE's (General Certificate of Secondary Education). He went to the University of San Francisco (USF) and graduated with a Communication Studies Degree with Emphasis on Public Relations and Journalism. Prince Alexander was at a graduate school at an American university completing a Master of Fine Arts Degree (MFA) in Advertising (Art Direction). Currently he is working in the internet electronic publishing area in California.

Prince Alexander enjoys Art, Photography, Music, French Cinema, Current Affairs, Surfing, Snowboarding, Scuba Diving, Museums, Cuisine, Literature, Tennis, Basketball and Football. He speaks English, Spanish and French and is continuing his Serbian studies.

Prior to the 5 October 2000 revolution, Prince Alexander travelled to Serbia in 1991 and Bosnia in 2000, On 17 July 2001, Prince Alexander and The Royal Family took up residence in The Royal Palace in Belgrade. He has travelled throughout Europe, the United States, and has visited the Middle East, South East Asia, Central and South America.

HRH Prince Philip

His Royal Highness was born in Fairfax, Virginia on 15 January 1982. He is the fraternal twin of Prince Alexander and second in the line to the Throne after Hereditary Prince Peter. He is the son of HRH Crown Prince Alexander II and HIRH Princess Maria da Gloria of Orleans Bragança. Prince Philip is the grandson of HM King Peter II and HM Queen Alexandra  His Godparents are HM King Constantine of the Hellenes, HM the Queen of Spain and HRH the Duchess of Calabria.

Prince Philip lived in Virginia until 1984. Together with his twin brother, he first attended kindergarten in Sevilla, Spain. In 1990 at the age of eight, he attended one of London’s top preparatory schools. In June 2000, Prince Philip graduated from The King's School Canterbury in England having obtained three "A" levels in Spanish, Politics, and Geography, and ten GCSE's (General Certificate of Secondary Education).

Prince Philip graduated from University College London (UCL) with a Bachelor of Arts Honours in Humanities and following that he worked for Landsbanki and Teather & Greenwood in the City of London. Prince Philip finished École hôtelière de Lausanne (EHL) Switzerland and worked in the hospitality field in London. Prince Philip worked for IKOS, a renowned global hedge fund, in Cyprus. He is now working with a global asset manager  in London.

Prince Philip speaks English, Spanish and French, and is continuing his Serbian studies.

Prince Philip enjoys  surfing, scuba diving and snowboarding. He completed the Athens Marathon in 2010 and the Belgrade Half-Marathon in 2011. Prince Philip is also interested in  fine arts, financial markets, music and meteorology. Before the 5 October 2000 revolution, he travelled to Serbia in 1991 and Bosnia in 2000. On 17 July 2001 Prince Philip and The Royal Family took up residence in The Royal Palace in Belgrade. He has travelled throughout Europe, the United States, and has visited the Middle East, Asia, South East Asia, Africa, Central and South America.