ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА „КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА И СОКОЛИ“ НА БЕЛОМ ДВОРУ - “ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Изложба „Краљевска породица и Соколи“ свечано је отворена на Белом двору на Дедињу. Поставка је припремљена у организацији Краљевског двора, Савеза „Српски Соко“ и под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра. Свечаности су присуствовали и Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина, кћерка Њихових Краљевских Височанстава Алисон.

Изложбу је отворио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар. Након тога су се обратили господин Душан Бабац, аутор изложбе, господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и господин Јевђа А. Јевђевић, старешина Савеза „Српски Соко“, а изложби су присуствовали и представници дипломатског кора, као и бројне личности из јавног живота Србије. Отварање је уследило после српске химне и химне Сокола, у изведби вокалног ансамбла „Октоих“, а гости су имали прилику да се послуже кафом из широке палете производа компаније „Беан анд Леаф“.

„Пред нама је лепа прилика да се упознамо са једним заборављеним делом наше историје на који можемо бити веома поносни. Када је основан Соколски покрет, добио је име по српској народној епској традицији. Са соколом се пореди јунак кога красе храброст, снага, одважност, поштење и племенитост. Из овог разлога наша је обавеза да ову традицију са поносом чувамо. Српске краљевске породице су од оснивања Соколског покрета у Србији давале пуну подршку његовом раду. Ту традицију су наставили мој деда и мој отац, који је био и старешина Савеза Соко Краљевине Југославије. Краљевска породица данас даје пуну подршку обнови рада соколске организације и чувању тековина соколског покрета. Ова изложба представља један мали допринос томе”, рекао је Престолонасленик Александар.

У оквиру изложбе посетиоци ће имати прилику да виде предмете као што су соколске заставе, униформе, штафете, значке, разгледнице, фотографије, бројни важни историјски документи, као и предмете и сведочанства који говоре о тесној вези краљевске породице и Сокола.

Изложба „Краљевска породица и Соколи“ биће отворена од 31. марта до 14. априла, радним данима у терминима од 11 и од 14 часова, на Белом двору.

“ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE

The exhibition “Royal Family and Sokols” was officially opened at the White Palace in Dedinje. It was organized by the Royal Palace, the Association “Serbian Sokol” and under the patronage of His Royal Highness Crown Prince Alexander. The exhibition was also in the presence of Her Royal Highness Crown Princess Katherine and Alison the daughter of Their Royal Highnesses.

The exhibition was opened by His Royal Highness Crown Prince Alexander. The following then addressed the audience Mr Dusan Babac, author of the exhibition, Mr Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and Mr Jevdja Jevdjevic, Head of the Federation “Serbian Sokol”, in the presence of representatives of the diplomatic corps, as well as numerous public figures from Serbia. The opening followed the Serbian national anthem and Sokols anthem, performed by the choir “Oktoih”. Guests had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of “Bean and Leaf” products.

“In front of us is a nice opportunity to get to know a forgotten part of our history, which we can all be very proud of. When it was founded, Sokol movement was named after Serbian national epic tradition. “Sokol” is a metaphor for a hero who possesses courage, strength, honesty and nobility. For this reason, it is our commitment to cherish this tradition with pride. Serbian Royal Families have supported the Sokol movement in Serbia ever since its establishment. This tradition was continued by my grandfather King Alexander I of Yugoslavia and my father King Peter II of Yugoslavia, who was the head of the Sokol federation in the Kingdom of Yugoslavia. The Royal Family today gives its full support to the renewal of Sokol organization and preserving the achievements of the Sokol movement. This exhibition presents a small contribution to this”, said Crown Prince Alexander.

Visitors will have the opportunity to see in the exhibition items such as Sokol flags, uniforms, relay rods, badges, postcards, photographs, a number of important historical documents, as well as articles and testimonies that speak of the close ties of the Royal Family and the Sokols.

The exhibition “Royal Family and Sokols” will be opened from 31 March to 14 April, weekdays, 11:00 am and 2:00 pm, at the White Palace.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

НЕ СМЕМО ЗАБОРАВИТИ ЖРТВЕ НЕЗАКОНИТОГ НАТО БОМБАРДОВАЊА - WE MUST NOT FORGET THE VICTIMS OF THE ILLEGAL NATO BOMBING

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар обратио се јавности поводом 24. марта, годишњице незаконитог НАТО бомбардовања Србије и том приликом истакао:

“Навршава се већ осамнаест година од страшне и разарајуће агресије над нашом земљом и нашим народом, најгоре од Другог светског рата. Са великом тугом се сећамо ужасне патње наших грађана током бомбардовања 1999. године, а туга за онима који су трагично страдали не јењава са годинама. Уједињене нације никада нису одобриле овај срамни чин агресије. Не само да су наши грађани страдали, већ је и инфраструктура Србије уништена.

Жртве тог срамног чина, изгубљени животи људи, угашени млади животи и многобројни повређени не смеју никада бити заборављени. Верујем и надам се да наш народ више никада неће доживети ништа слично, а да ће Србија у будућности пратити прави пут јаке и стабилне демократије која поштује све грађане без обзира на њихово порекло или разлике које постоје међу њима”, рекао је Престолонаследник Александар.

WE MUST NOT FORGET THE VICTIMS OF THE ILLEGAL NATO BOMBING

His Royal Highness Crown Prince Alexander said on the occasion of 24 March, the anniversary of the illegal NATO bombing of Serbia and pointed out:

“Eighteen years have passed since the terrible and devastating aggression against our country and our people, the worst since World War II. With great sadness we remember the terrible suffering of our people during the bombing in 1999, and the grief for those who tragically lost their lives has not diminished over the years. The United Nations never authorized this shameful and appalling act of aggression. Not only did our citizens lose their lives, but the infrastructure of Serbia was destroyed.

The victims of this shameful illegal act, the people who lost their lives, the extinguished lives of the young people and many injured should never be forgotten. I hope that our people will never ever experience anything like this, and that Serbia will in the future follow the right path of strong and stable democracy that respects all citizens regardless of their origin or the differences that exist between them”, said Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ДОБРОТВОРНОМ ДОГАЂАЈУ У НОРТВУДУ ПРИКУПЉАЊЕ СРЕДСТАВА ЗА АМБУЛАНТНА КОЛА ЗА ТОПОНИЦУ - ROYAL COUPLE AT CHARITY IN NORTHWOOD UNITED KINGDOM TO RAISE FUNDS FOR AN AMBULANCE FOR TOPONICA HOSPITAL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су хуманитарном концерту у Ферфилд цркви у Нортвуд Хилсу у близини Лондона где су успешно прикупили средства за куповину нових амбулантних кола за Специјалну болницу за психијатријске болести „Горња Топоница“ у Нишу. Стара амбулантна кола која поседује ова болница старија су од 30 година.

Др Елејн Лејкок, медицински саветник хуманитарне организације Лајфлајн Велика Британија чији је покровитељ Принцеза Катарина, отворила је хуманитарни догађај и пожелела добродошлицу Њиховим Каљевским Височанствима. Након тога уследило је обраћање Принцезе Катарине: „Срдачно захваљујем др Елејн Лејкок за њену континуирану помоћ и посвећеност Србији већ више од 25 години. Хвала вам свима који сте учествовали у овом пројекту и помогли да прикупимо новац за нова амбулантна кола. Мој супруг и ја смо почаствовани и пресрећни што смо овде са вама“.

Након увода уследио је музички програм међу којима су били хор школе „Мерчант Тејлор“ који је раније био део хуманитарног догађаја у Белом двору у Београду, Чен Ванг, Ник Астон, хор Ферфилд, Клифорд Вудс, Хоуп Кнелер, као и бројни други извођачи.

Њихова Краљевска Височанства су такође посетила и установу „Мајкл Собел хоспис“ како би захвалили на њиховој подршци, али и научили више о палијативној нези. Принцеза Катарина је у сарадњи са др Елејн Лејкок отворила први центар за палијативну негу у Србији 2013. године у Кнез селу, центар је добио име по Принцези Катарини, а „Мајкл Собел хоспис“ установа помогла је реализацију тог пројекта.

ROYAL COUPLE AT CHARITY IN NORTHWOOD UNITED KINGDOM TO RAISE FUNDS FOR AN AMBULANCE FOR TOPONICA HOSPITAL

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended last night a humanitarian concert at Fairfield Evangelical church in Northwood Hills near London where funds were successfully raised for an ambulance for Toponica Special Psychiatric Hospital near Nis, Serbia. The old ambulance this hospital has is more than 30 years old.

Dr. Elaine Laycock who is the Medical Advisor to Lifeline Humanitarian Organization United Kingdom (whose patron is HRH Crown Princess Katherine) opened the charity concert and welcomed Their Royal Highnesses. Crown Princess Katherine then addressed everyone: “I warmly thank Dr Elaine Laycock for her continuous help and devotion for Serbia for over 25 years. Thank you all for being so good in raising funds for the ambulance. My husband and I are delighted to be with you this evening”

There followed a musical programme that included Merchant Taylor’s Preparatory School Choir who sang at a charity event at the White Palace, Chen Wang, Nick Aston, Fairfield Community Gospel Choir, Clifford Woods, Hope Kneller, as well as many other performers.

Earlier on Their Royal Highnesses visited Michael Sobell Hospice to thank them for their support and to learn more about Palliative care. Crown Princess Katherine opened thanks to Dr Elaine Laycock the first Palliative Care Centre in Serbia in 2013 in Knez Selo that is named after her and Michael Sobell Hospice helped with the realization of this project.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Данас се навршава 14 година од убиства премијера Србије и лидера Демократске странке Зорана Ђинђића

Навршило се 14 година од убиства премијера Србије и лидера ДС-а Зорана Ђинђића. Ђинђић је био први премијер Србије после пада режима Слободана Милошевића 2000. године.

Данас се навршава 14 година од убиства премијера Србије и лидера Демократске странке Зорана Ђинђића, који је убијен испред седишта Владе Србије 12. марта 2003. године.

У првом саопштењу после убиства премијера, Влада Србије је као организаторе и починиоце атентата означила криминалце из такозваног земунског клана, а као коловође групе идентификовала некадашњег команданта распуштене Јединице за специјалне операције (ЈСО) Милорада Улемека Легију, као и вође кринималног земунског клана Душана Спасојевића Шиптара и Милета Луковића Кума.

Влада Србије је, такође, саопштила да је тог дана требало да буде потписан налог за хапшење чланова "највеће организоване групе на простору бивше Југославије", како је означен земунски клан.

Ђинђић је у једном од последњих интервјуа пред убиство, а након неуспелог атентата 24. фебруара 2003. године на ауто-путу испред Београдске арене, демантовао тврдње да је са такозваним "црвеним береткама", припадницима ЈСО, склопљен договор да 5. октобра 2000. помогну у збацивању Слободана Милошевића у замену за "неко право изнад закона".

Неколико сати након убиства Ђинђића проглашено је ванредно стање у земљи, које је трајало до 22. априла, када је укинуто на предлог Владе Србије.

Ђинђић је сахрањен 15. марта у Алеји заслужних грађана на Новом гробљу у Београду, уз присуство више од 70 страних државних делегација. У погребној поворци на улицама Београда било је више стотина хиљада грађана.

У полицијској акцији "Сабља" ухапшен је атентатор на премијера, бивши помоћник команданта ЈСО Звездан Јовановић његови помагачи и још неколико припадника те јединице, као и већина припадника земунског клана и других криминалних група у земљи и расветљена нека неразјашњена убиства из претходних година.

У августу 2003. године, подигнута је оптужница против 44 особе за учешће у убиству премијера Ђинђића, а први на листи окривљених, Милорад Улемек Легија, предао се српским властима 2. маја 2004. године.

Суђење оптуженима за убиство премијера Ђинђића почело је 22. децембра 2003. године у Окружном суду у Београду, у Одељењу за борбу против организованог криминала. Они су 23. маја 2007. године оглашени кривим и првостепеном пресудом осуђени на укупно 378 година затвора.

За организовање убиства премијера на 40 година затвора осуђен је бивши командант "црвених беретки" Милорад Улемек. На исту казну осуђен је и Звездан Јовановић, непосредни извршилац убиства и бивши Улемеков заменик. Те пресуде потврдио је и Врховни суд Србије 29. децембра 2008. године.

Зоран Ђинђић рођен је 1. августа 1952. године у Босанском Шамцу. Са супругом Ружицом, која је правник, има двоје деце.

Студије филозофије почео је у Београду, али је био ухапшен и осуђен на годину дана затвора, заједно са групом студената из Загреба и Љубљане, који су се супротстављали ауторитарном режиму.

По завршетку студија, нигде у земљи није могао да добије посао, па је отишао у Немачку, где је докторирао на Универзитету у Констанци, а у Југославију се враћа тек после 12 година и пада Берлинског зида.

У Демократској странци био је од 1989. године, као један од њених оснивача и њен најутицајнији председник.

После победе опозиције на локалним изборима, 1997. године, и после сукоба са Милошевићевим режимом, постао је први градоначелник Београда који није био члан комунистичке партије.

Током 2000. године био је главни стратег и организатор кампање опозиције, која се завршила 5. октобра одласком Милошевића са власти.

У јануару 2001. године, постао је први српски премијер, који иза себе нема комунистичку прошлост.

У експозеу који је поднео посланицима Народне скупштине Србије навео је да је Србија у претходних десет година била препуштена "на милост и немилост бруталним интересним групама унутар земље и међународним интересима споља, али да је то време прошло 5. октобра".

"Србија је узела своју судбину у своје руке, а данашњи дан у симболичном смислу разумемо као 6. октобар, као почетак спровођења националног консензуса за корените промене", рекао је тада Ђинђић.

За време његовог мандата покренут је процес демократизације друштва и коренитих економских и социјалних реформи у Србији.

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ОТВАРАЊУ 14. МЕЂУНАРОДНОГ САЈМА ОБРАЗОВАЊА „ЕДУФEИР“ -

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су отварању “ЕДУфеир” сајма образовања у хотелу Краун Плаза и том приликом обишли штандове бројних излагача са проф. др Данилом Голијанином, председником организационог одбора „ЕДУфеир“.
Отварању су присуствовали и Њ.Е. господин Владимир Гаспарич, амбасадор Словеније – државе партнера овогодишњег Сајма, Њ.Е. господин  Филип Пенингтон, амбасадор Канаде, представници Министарства просвете, науке и технолошког развоја, као и различитих универзитета.

ROYAL COUPLE AT 14TH INTERNATIONAL EDUCATION FAIR “EDUFAIR 2017” OPENING

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the opening of “EDUfair” education fair at the Crowne Plaza Hotel, and visited the booths of numerous exhibitors with Prof. Danilo Golijanin, Chairman of the “EDUfair” Organizing Committee.
The opening ceremony was attended by HE Mr. Vladimir Gasparic, Ambassador of Slovenia – the partner country of this year’s Fair, HE Mr. Philip Pinnington, Ambassador of Canada and representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development, as well as the representatives of several universities.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОТВОРИЛА СИМПОЗИЈУМ “САВРЕМЕНИ ТРЕНДОВИ У ЛЕЧЕЊУ И РЕХАБИЛИТАЦИЈИ НАГЛУВОСТИ И ГЛУВОЋЕ“ -CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS SYMPOSIUM “CURRENT TRENDS IN THE TREATMENT AND REHABILITATION OF HEARING LOSS AND DEAFNESS”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина свечано је отворила међународни медицински симпозијум „Савремени трендови у лечењу и рехабилитацији наглувости и глувоће“ у хотелу Краун Плаза.
Отварању су присуствовали и проф. др Ненад Арсовић, председник Удружења оториноларинголога Србије и директор Клинике за ОРЛ и МФХ Клиничког центра Србије, као и експерти из овог поља медицине из Холи института из Сједињених Америчких Држава – Ардис Ј. Гардела, др Данијел Меглер и др Џил Карсон.
„Драго ми је да сам патрон симпозијума о лечењу и опоравку наглувости и глувоће код деце, а посебно ми је задовољство што данас имамо прилику да говоримо о резултатима  неонаталног  скрининга у Србији и искуствима из других држава. Имамо данас овде и драге пријатеље из Америке који често помажу деци са проблемима слуха, па можемо да чујемо и њихова искуства. Моја фондација много ради на сарадњи са лекарима из иностранства и на прикупљању помоћи за болнице и едукацију лекара у Србији, а као и сваке године и овог јуна имаћемо велики скуп лекара из дијаспоре на Конференцији српске медицинске дијаспоре”, рекла је принцеза Катарина.
Организатор симпозијума је Удружење оториноларинголога Србије, а повод је Светски дан бриге о слуху и прослава 50 година постојања Центра за аудиолошку рехабилитацију Клинике за ОРЛ и МФХ Клиничког центра Србије.

CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS SYMPOSIUM “CURRENT TRENDS IN THE TREATMENT AND REHABILITATION OF HEARING LOSS AND DEAFNESS”

Her Royal Highness Crown Princess Katherine opened the International Medical Symposium “Current trends in the treatment and rehabilitation of hearing loss and deafness” at the Crowne Plaza Hotel.
The opening ceremony was attended by Prof. Dr. Nenad Arsovic, President of the Serbian Society of Otorhinolaryngology and director of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery, Clinical Center of Serbia, as well as the experts from this field of medicine from The Holley Institute – Ardis J. Gardella, Dr. Daniel Megler and Dr. Jill Courson.
“I am very happy to be the patron of this symposium about treatment and rehabilitation of hearing impaired and deaf children. I am glad we are talking about results of neonatal screening in Serbia and experience from other countries. We have here today our dear friends from United States of America who often help children with hearing problems, so we can hear about their experience. My foundation works a lot on cooperation with doctors from abroad, on collecting help for hospitals and the education of doctors in Serbia, and there will be a great gathering of doctors from the diaspora in June at the Serbian Medical Diaspora Conference, said HRH Crown Princess Katherine.
The symposium is organized by the Serbian Society of Otorhinolaryngology, on the occasion of the World Hearing Day and celebration of the 50th anniversary of the Center for Audiological Rehabilitation of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery, Clinical Center of Serbia.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА УГОСТИЛА УГЛЕДНЕ ДАМЕ НА РУЧКУ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ЖЕНА - CROWN PRINCESS KATHERINE HOSTS LUNCH FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина приредила је данас традиционални „Дамски ручак“ у част прославе 8. марта – Међународног дана жена, у Краљевском Двору у Београду. Принцеза Катарина ручак је организовала за даме високе званичнике, супруге високих српских званичника, госпође амбасадоре, супруге амбасадора, представнице међународних организација у Србији и друге угледне даме.

Принцеза Катарина и кћерка Алисон поздравиле су угледне гошће, а Њено Краљевско Височанство нагласила је изузетан значај подршке присутних дама када су у питању хуманитарне акције и пројекти са циљем унапређења здравља жена.

„На овај дан желим да позовем све даме да будемо уједињене у ширењу хуманости и да дамо све од себе како бисмо наше окружење учиниле бољим и лепшим. Овом приликом желим да најавим и традиционални ускршњи базар рукотворина жена избеглица, као и велики пријем за више од 1000 деце без родитељског старања и позивам вас да се прикључите како бисмо помогле овим угроженим групама. И моја фондација ове године направиће велики искорак јер је у припреми велики пројекат у оквиру ког ћемо наше болнице опремати медицинском опремом која ће нам уз помоћ донатора стићи специјалним контејнерима из Сједињених Америчких Држава.”, рекла је Принцеза Катарина.

Међу уваженим гошћама биле су Њ.Е.  г-ђа Маја Гојковић, Председница Народне скупштине Републике Србије,  Њ.Е.  г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије, Њ.Е.  г-ђа Адела Мајра Руиз Гарсија, амбасадор Кубе, Њ.Е.  г-ђа Нариндер Чаухан, амбасадор Индије, Њ.Е.  г-ђа Алона Фишер Кам, амбасадор Израела, Њ.Е.  др. Вера Јовановска-Типко, амбасадор Македоније.

Принцеза Катарина захвалила је и свима који су помогли да овај догађај буде одржан: компанији “Бин енд Лиф” на изузетној кафи и послужењу г-ђи Беатрис Грозданић, Мирјани Марјановић, сопрану и Јовани Радовановић, пијанисткињи, модном студију Марушка, винарији Ковачевић и компанији Арт Ивал.

CROWN PRINCESS KATHERINE HOSTS LUNCH FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

Her Royal Highness Crown Princess Katherine hosted today a traditional “Ladies Lunch” in honor of March 8 – International Women’s Day, at the Royal Palace in Belgrade. Crown Princess Katherine organized the lunch for the ladies senior officials, the wives of senior Serbian officials, ladies ambassadors, wives of ambassadors, representatives of international organizations in Serbia and other distinguished ladies.

Crown Princess Katherine and TRH’s daughter Alison welcomed the distinguished guests and emphasized the importance of the support from the present ladies when it comes to humanitarian actions and projects aimed at improving women’s health.

“On this day I call upon all ladies to be united in promoting humanitarian activities and doing our best to make our environment better and more beautiful. On this occasion, let me announce the traditional Easter Bazaar of women refugees, as well as a reception for more than 1,000 children without parental care, and invite you to join in order to help these vulnerable groups. My foundation will make a big step forward this year because it is in preparing a major project within which we will provide our hospitals with medical equipment that will be brought in special containers from the United States, thanks to our donors”, said Crown Princess Katherine.

Among the distinguished guests were HE Mrs. Maja Gojkovic, Speaker of the Parliament of Serbia, H.E. Mrs. Julia Feeney, Ambassador of Australia, HE Mrs. Adela Mayra Ruiz Garcia, Ambassador of Cuba, HE Mrs. Narinder Chauhan, Ambassador of India, HE Mrs. Alona Fisher Kamm, Ambassador of Israel, HE Dr. Vera Jovanovska-Tipko, Ambassador of Macedonia.

Princess Katherine thanked all those who helped that this event took place: “Bean and Leaf” Company for delicious Coffee and refreshments, Mrs Beatris Grozdanic, Mirjana Marjanovic, soprano, and Jovana Radovanovic, a pianist, Fashion studio Maruska, Kovacevic Winery and Art Ival Company.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

МОНАРХ НА ЧЕЛУ ДРЖАВЕ

Ваша Краљевска Височанства, уважени чланови Крунских тела и гости,
Погрешно је постављати питање облика државног уређења тако да се републиканско супротставља монархијском облику државног уређења. Такав начин расправе распаљује страсти оних који мисле да су монархисти и оних који за себе држе да су републиканци. Међутим, мало ко разуме о каквом се заиста питању расправља, јер и једни и други имају у виду монархије из давно прошлих времена када су краљеви били војсковође и владари безмало неограничених овлашћења, а републиканци покрет потиснуте грађанске класе за ослобођење од апсолутне власти монарха која је понекад прелазила у тиранију.
Међутим, ниједна европска монархија у XXI веку није деспотија нити тиранија, него су то државе са најразвијенијим обликом демократије и завидно високим степеном људских права и слобода, укључујући и социјалну заштиту грађана. Осим Шведске, Норвешке, Холандије, Белгије, Шпаније и Енглеске то може да се каже и за монархијe у Канади, Новом Зеланду, Аустралији и Јапану. До тога је дошло уставним развојем који је постепено преносио краљевске прерогативе на парламент и владу, тако да су сада, на крају процеса, монарси остали на челу државе, али без власти.
Па каква је онда њихова улога?
У неким европским републикама које имају монархистичку традицију озбиљно се размишља о предностима монархије. Поставља се питање да ли је боље на челу државе имати монарха или изабрано лице.
Када се на општим изборима бирају председник републике, и народни посланици који после бирају владу, онда имамо два центра моћи који оба имају политичку снагу и легитимитет стечен на изборима. Због те изједначене политичке моћи може се догодити да један од та два центра преузме на себе овлашћења и послове другог. Код нас где се и председник републике и народна скупштина налазе у рукама једне странке, односно коалиције окупљене око једне странке, границе надлежности су се помешале, па није сасвим јасно да ли се спољна политика води из министарства за иностране послове или из Председниковог кабинета.Такође се и политика према Косову и Метохији формира како у кабинету Председника тако и у Народној скупштини и Влади. Осим што се поставља питање поштовања Устава, односно поштовања правног поретка у земљи, то мешање надлежности не представља велики политички проблем све док Председник Републике не постане личност коју не подржава већина у Народној скупштини. У том случају би непоштовање Устава и арбитрарно мешање надлежности могло да доведе до парализе државне власти и уставне кризе.
Уколико би се, пак, на челу државе налазио монарх, он ни по Уставу ни по својој политичкој снази, не би могао да се меша ни у креирање нити у спровођење политике. Тада би било јасно да се центар политичке моћи налази и власт врши у Народној скупштини и у Влади.
Код нас се припрема промена Устава, па треба искористити прилику да се озбиљно размотри питање да ли је боље на челу државе имати изабрано лице или монарха. Изабрано лице, да би било изабрано, мора да води политичку кампању или да припада једној од политичких странака, па се поставља питање да ли ће да обавља своја уставна овлашћења првенствено у интересу странке којој припада или непристрасно у интересу свих грађана.Такође се поставља питање да ли га сви грађани прихватају као свога председника, или и даље неки у њему виде свог политичког противника.
Монарх на челу државе не би имао обавезу ни према једној политичкој странци, а у народу би било прихваћен као оличење и симбол државе.
Да би се то постигло не би требало расписивати изборе или референдум, јер би чак и мали број гласова неуспелом кандидату дао политичку моћ и тежину. Поготово ако би број задобијених гласова био велики или надполовичан то би довело до истог резултата као код изабраног председника. Монарх треба да се нађе на челу државе по историјском праву. Историјско право би имала да потврди Народна скупштина. Тиме би монарх био доведено на чело државе без политичке моћи, дакле без моћи да утиче на вођење политике и доношење политичких одлука.
Пре свега монарх би било симбол државе. Он би био симбол континуитета постојања нације и државе и народног јединства. Нико не би имао право нити разлог да грди симбол, односно државу, него би морао своје критике да упути влади и партијама на власти.
Монарх би штедео време политичарима и државницима, јер би он обављао све протоколарне дужности, као што су пријем амбасадора и њихових акредитивних писама, других протоколарних обавеза, пријема поглавара страних држава, путовања у протоколарне посете у иностранство и присуствовање разним свечаностима у земљи.
Данас се политичари отимају да пресеку траку на отварању новог моста, новог пута или нове школе и на тај начин на новцу пореских обвезника неоправдано стичу место у медијима и незаслужени углед у народу. Такве дужности би требало да преузме на себе монарх као симбол државе и представник свих грађана, без стицања било каквих политичких поена, чиме би и тај специфичан облик корупције ишчезао.
Најзад, политичка борба би изгубила мало од своје оштрине и острашћености, јер би номинално највише место у држави било заузето, па би политичари могли да се такмиче само за друго место у држави.
Трошкови одржавања монархије не би надмашили садашње трошкове одржавања председништва државе, а могли би бити и знатно мањи, јер монарху са ограниченим дужностима и малим овлашћењима не би била потребна велика канцеларија и бројни саветници и секретари. Као пример може да се наведе да у Енглеској трошкови монархије износе око 100 динара по глави становника годишње.
У име господе која су именована у поједина саветодавна тела Круне, у име одликованих и у своје лично име овим изражавам нашу благодарност Њиховим Краљевским Височанствима.

У Београду, 14. фебруара 2017. године.
Ђурђе Нинковић, адвокат
Члан Крунског савета
Заменик министра правде 2001. године.