КРАЉЕВСКИ ПАР ДОМАЋИНИ ГОДИШЊЕМ ДОБРОТВОРНОМ РУЧКУ У ЊУЈОРКУ ЗА ПОМОЋ ДЕЧИЈИМ БОЛНИЦАМА У СРБИЈИ - ROYAL COUPLE HOSTED ANNUAL BENEFIT LUNCHEON IN NEW YORK IN AID OF CHILDREN’S HOSPITALS IN SERBIA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Девету годину заредом, Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, заједно са хуманитарном организацијом Лајфлајн Њујорк, били су домаћини годишњег добротворног ручка у Њујорку на ком су прикупљана средстава за медицинску опрему за дечије болнице у Србији. Овај важан догађај организовала је хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк, чији је покровитељ Њ.К.В. Принцеза Катарина.

Добротворна акција одржана је у клубу Метрополитен у Њујорку, са циљем да се уједињеним напорима помогне највећем благу овог света, а то су деца. Присутни су уживали у наступу лирског сопрана Барбаре Грајзер и добитника награде Америчко-израелске фондације за културу, пијанисте Дрора Бетела. Захваљујући донацији компаније Вињард Брендс, гости су такође имали прилику да пробају црна вина Кот де Рен бланк и руж, породице Перин. Компанија за увоз вина са врхунском стручношћу, Вињард Брендс, основана је 1971. године и заступа само породичне винарије.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар поздравио је госте на ручку, а потом се Њ.К.В. Принцеза Катарина захвалила свом супругу и свима који сарађују са организацијом Лајфлајн: „Моји хуманитарни напори за помоћ Србији започели су пре 26 година набавком медицинске опреме за Универзитетску дечију болницу у Београду. Деца, њихово здравље и добробит у сржи су свих мојих хуманитарних активности, као и активности моје Фондације у Београду и свих хуманитарних организација Лајфлајн, чији сам покровитељ. Ситуација са дечјим болницама у Србији је веома тешка и њих треба опремити на прави начин, много боље него сада, како би лекари и медицинске сестре пружали одговарајућу негу нашој болесној деци. Након овог догађаја, када сретнете чланове породице или пријатеље и питају вас: „Шта сте радили данас?“, с поносом можете да кажете да сте спасавали животе деце“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина. Затим је Њ.К.В. Принцеза Катарина позвала др Харвија Карпа, познатог педијатра и аутора најзначајније књиге деценије о родитељству „Најсрећнија беба у крају“, да јој се придружи на позорници и настави разговор о важности помоћи деци у Србији.

На добротворној аукцији продавани су поклоњени предмети, попут ручно израђене одеће и обуће, слика, портрета итд.

Њихова Краљевска Височанства била су у друштву, између осталих, Њ.Е. г-ђе Олгице Влачић, Генералног конзула Републике Србије у Њујорку, г-ђе Невене Тоасо, руководиоца тима за комуникације, иновације и партнерства при Уједињеним нацијама. Њихова Краљевска Височанства била су почаствована присуством Његовог Преосвештенства Епископа источноамеричког Иринеја.

Годишњем добротворном ручку присуствовали су многи истакнути гости, укључујући сликарку, филмску редитељку и модну уредницу часописа Вогуе Италиа Рушку Бергман, познату српску глумицу Катарину Радивојевић, ТВ лице Тијану Ибрахимовић, Кики Кенеди, Катарину ЛеФрак и Харисона ЛеФрака, као и чланове одбора хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк: г. Дејвид Хричак, председавајући, г-ђа Сузан Гутфројнд, потпредседница, г-ђа Чери Кауфман, потпредседница, г. Слободан Беквалац, г-ђа Драгана Ђукнић, г. Ентони Хејз, г-ђа Ен Конри, г-ђа Бојана Јанковић Ведерли, г. Питер Пицино и представници г. Кајла Вула.

Лајфлајн Њујорк блиско сарађује са Фондацијом Њ.К.В. Принцезе Катарине у Београду у пружању преко потребне хуманитарне помоћи грађанима Србије, без обзира на религију или етничко порекло, са фокусом на помагање деци са инвалидитетом и деци без родитељског старања, као и здравственим установама, у циљу побољшања здравствене заштите широм Србије.

ROYAL COUPLE HOSTED ANNUAL BENEFIT LUNCHEON IN NEW YORK IN AID OF CHILDREN’S HOSPITALS IN SERBIA

For the 9th year in a row, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted Annual Benefit Luncheon in New York to raise funds for the medical equipment for children’s hospitals in Serbia. Humanitarian foundation Lifeline New York whose Parton is HRH Crown Princess Katherine, organized this important event.

The charity event took place at the Metropolitan Club in New York to unite in helping the treasures of this world, which are the children. The attendees enjoyed the music and the performance of multifaceted, lyric soprano Barbara Grizer and an award recipient of America-Israel Cultural Foundation Dror Baitel. Thanks to a donation of Vineyard Brands, guests also had a chance to try red wines Côte du Rhône Blanc and Rouge from Famille Perrin. Wine importer company with considerable expertise, Vineyard Brands was established in 1971 to represent only family-owned wineries.

HRH Crown Prince Alexander addressed the guests at the luncheon and then HRH Crown Princess Katherine thanked her husband, and everyone involved with the Lifeline Foundation: „My humanitarian efforts for Serbia started 26 years ago by providing medical equipment for the University Children Hospital in Belgrade. Children, their health and their well-being are in the very core of all my humanitarian activities, as well as the activities of my foundation in Belgrade and all Lifeline humanitarian organizations whose patron I am. There is a very difficult situation with children’s hospitals in Serbia and they need to be equipped properly, much better than now, in order for our doctors and nurses to provide appropriate care for our sick children. After this event, when you meet your family members or friends, and they ask you:“What have you been doing today?”, you can proudly say that you have been saving children’s lives”, said HRH Crown Princess Katherine.

Then HRH Crown Princess Katherine invited Dr. Harvey Karp, famous pediatrician and the author of the most important parenting book of the decade „The Happiest Baby on the Block“, to join her on the stage and continue the talk about the importance of helping children in Serbia. Humanitarian auction items were donated such as handmade clothing and footwear, paintings, portraits ect.

Their Royal Highnesses among others were in company of HE Ms. Olgica Vlacic, Consul at the Consulate of the General Republic of Serbia in New York and Mrs. Nevena Toaso, Team Leader of Communications, Innovation and Partnerships at the United Nations. Their Royal Highnesses were graced by the presence of His Grace the Right Reverend Irinej Bishop of Eastern America the Serbian Orthodox Church.

The Annual Benefit Luncheon had many important attendees, including, Rushka Bergman, an artist, film director and contributing fashion editor for Vogue Italia, Katarina Radivojevic, famous Serbian actress, Tijana Ibrahimovic, TV personality, Kiki Kennedy, Katherine LeFrak and Harrison LeFrak, as well as the Lifeline New York Board members: Mr. David Hryck, Chairman, Mrs. Susan Gutfreund, Vice President, Mrs. Cheri Kaufman, Vice President, Mr. Slobodan Bekvalac, Mrs. Dragana Djuknic, Mr. Anthony Hayes, Mrs. Ann Conry, Mrs. Bojana Jankovic Weatherly, Mr. Peter Pizzino and representatives of Mr. Kyle Wool.

Lifeline New York works directly with HRH Crown Princess Katherine Foundation in Belgrade to provide critically needed humanitarian aid to the people of Serbia regardless of religion or ethnic origin, with a focus on aiding physically and mentally handicapped children, orphans and working with medical institutions to improve health care throughout the country.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Нови јапански цар Нарухито устоличен је у вековној церемонији 22. октобра 2019 - Japan's new Emperor Naruhito is enthroned in centuries-old ceremony October 22, 2019

https://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=z_Xka42e9jE

Нарухито је прочитао кратак говор којим је потврдио своју устоличеност у којој се заклео да ће подржати устав Јапана, испуњавајући своју улогу симбола државе и ујединити 75 милиона људи у земљи

Japan's new Emperor Naruhito is enthroned in centuries-old ceremony

October 22, 2019

Naruhito read a short speech confirming his enthronement in which he swore to uphold Japan’s constitution, fulfilling his role as a symbol of the state, and unite the country’s 75 million people

https://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=z_Xka42e9jE

85 година од убиства краља Александра I

За учешће у атентату суђено усташким терористима нижег ранга, иако је утврђено да су акцијом руководили Павелић и Кватерник. Извештај француске државне комисије и данас под ембаргом

ВИЧУЋИ „Живео краљ“, на данашњи дан  у Марсељу, бугарски терориста и усташки инструктор Владо Черноземски, алијас Владо Шофер хладнокрвно је изрешетао југословенског монарха Александра Карађорђевића, француског министра спољних послова Луја Бартуа и ратног хероја генерала Жофра. Атентатор се просто прошетао кроз обезбеђење, јер је размак између полицајаца задужених да контролишу масу био десет метара!

Југословенски краљ с домаћинима био је 9. октобра 1934. у половном отвореном аутомобилу марсељске полиције, који се кретао брзином пешака. Не зна се ко је креирао идеалне услове за атентат, јер су од полиције истог дана одузете све писане наредбе. Атентатор није могао да сведочи јер је издахнуо од батина. За учешће у атентату суђено је усташким терористима нижег ранга, иако је неоспорно утврђено да су акцијом руководили Анте Павелић и Еуген Дидо Кватерник, који су унајмили Черноземског. Усташки шефови су били под заштитом Мусолинија који није дозволио њихово изручење, а Француска није инсистирала.

- Париз је инсистирао да Југославија из оптужница, нарочито из оне пред Друштвом народа изостави Италију. Мусолини је отворено радио против Југославије, али је у том тренутку био у сукобу и с Немачком око Аустрије, према којој је имао аспирације. Зато је Француској био важнији од Александра. Југославија је пуштена низ воду - каже др Миле Бјелајац.

Истраживачи претпостављају да се докази о позадини атентата налазе у извештају француске државне комисије, али он је и данас под ембаргом.

- Овај извештај се налази у државном архиву, а сви покушаји да га добијем били су узалудни. Вероватно би његово објављивање и данас могло да произведе политичку штету. Сматрам да је Италија стајала иза атентата, али катастрофални пропусти у обезбеђењу указују да је постојала сарадња с неким утицајним у Француској - каже проф. др Предраг Симић.

Он не верује у верзије да је Немачка стајала иза атентата, јер је у то време краљ Александар успоставио добре односе с Берлином. Пошто Француска, Енглеска и САД нису биле заинтересоване да економски сарађују с Југославијом, у празан простор ступила је Немачка. У лето 1933. у Југославију је дошла делегација из Берлина и уговорила узгајање уљарица, а југословенске власти су у замену за извозне олакшице пристале да Немачкој дају ексклузивно право на експлоатацију руда, пре свега метала неопходних за војну индустрију. Непосредно пре ове посете Немачка се повукла из Конференције о разоружању.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

Велика Британија је немачки уплив у Југославију сматрала угрожавањем интереса и почела је да помаже хрватским сепаратистима. Пошто је Немачка иступила из Друштва народа, а 1934. у ову организацију је ушао Совјетски Савез захваљујући напорима министра Луја Бартуа, који је убијен с краљем Александром у Марсељу. Обојица су игнорисали упозорења југословенских обавештајаца да усташе спремају атентат.

-           Син југословенског посланика у Паризу Спалајковић причао ми је да је краљ био упозорен на атентат и да му је нуђено да се искрца у другој, безбеднијој луци. Он је то одбио, као и препоруку да носи панцир кошуљу. Луј Барту није погинуо од хитаца атентатора Черноземског, већ од залуталог метка жандарма који су пуцали у оном метежу. Бартуов син, кога сам упознао у Француској, причао ми је да су били заузети око краља и заборавили на Бартуа, старог човека, који је искрварио и умро - наводи др Симић.

Барту је дошао на чело француског министарства спољних послова у фебруару 1934. и одмах успоставио дипломатске односе Француске са Совјетским Савезом и покушао да створи антинемачки савез у Европи. Руски историчар Владимир Константинович Волков зато сматра да је прави циљ атентатора био Барту.

САВЕЗ ТЕРОРИСТА

ФРАНЦУСКЕ левичарске новине су протестовале због посете краља Александра, а „Иманите“, лист француске Комунистичке партије, у наслову га је називао тиранином и грозним мучитељем, који шурује с Хитлером. То је било у складу с политиком Коминтерне која се залагала за разбијање Југославије. Тај програм је изложен још 1928. и на Дрезденском конгресу КПЈ, где је не само Југославија означена као тамница народа коју треба уништити, већ је као циљ постављено и разарање Србије. Зато је дошло и до сарадње великбугарских, усташких и Коминтерниних терориста. Бугарски историчари наводе да је Владо Черноземски радио као плаћени убица и за Коминтерну.

АЛЕКСАНДАР КАРАЂОРЂЕВИЋ: ДЕДА ЈЕ ЗНАО ДА СЕ СПРЕМА АТЕНТАТ

МОЈ деда, краљ Александар, имао је информације да се спрема атентат. Међутим, он је веровао да је у Француској безбедан, јер је долазио код пријатеља. Без страха, са Лујом Бартуом, сео је у отворен аутомобил, да би могао да поздрави 100.000 људи у Марсељу, који су дошли да га виде - прича о трагичном догађају, за „Новости“, престолонаследник Александар Карађорђевић.

-           Краљ је био велики дипломата. Предвидео је шта ће се догодити у Европи. Савезнице из Великог рата су биле у великој економској кризи. Фашизам је јачао. Преко Мале Антанте ојачао је наш положај. Имао је спремну стратегију. Нажалост, усташки покрет и ВМРО су га прекинули у мисији, иако се он искрено залагао за једнакост свих народа који живе у Југославији.

          * Каква је била та спољнополитичка стратегија?

          - Он је намеравао да поред сарадње са Француском, формира „Источни пакт“, који би повезао Совјетски Савез, Пољску и Малу Антанту, у којој су, поред Југославије, биле Румунија и Чехословачка. Да краљ није убијен, вероватно би тај савез имао велики утицај на другачији ток историје. Принц Павле је то покушао да настави. Упркос пробританским осећањима, да би избегао крвопролиће и војни пораз, осећао је да мора да потпише веома непопуларан пакт са Немачком. Подсећам, марта 1941. године готово све земље око Југославије су биле под нацистичким утицајем.

           * Да ли вам је отац причао о Марсељском атентату?

       - Трагично убиство краља променило је живот породице Карађорђевић. Мој отац, краљ Петар, тада је имао само 11 година. Био је на школовању у Енглеској. Причао ми је да га је кобног дана, увече, пробудио директор школе. Без речи, одвео га је у југословенско посланство. Тамо је сазнао за атентат. Авионом, одмах су га пребацили у Југославију, да би присуствовао сахрани.

          * Краљица Марија је преминула када сте имали 15 година. Сигурно сте и са њом разговарали о атентату?

         

          - После атентата се разболела. У избеглиштву, патила је и од депресије. Волела је Србију и желела је овде да се врати. Тек 1959. године, када сам имао 13 година, први пут је причала о том догађају. Седели смо за ручком, а онда изненада, почела да ми прича детаље и дедину стратегију. Схватио сам да се она никада није опоравила од тог шока. Умрла је 1961. године, у страној земљи, далеко од куће за којом је патила.

 (М. Т. Ковачевић)

У МАРСЕЈУ ОБЕЛЕЖЕНО 85 ГОДИНА ОД ПОГИБИЈЕ Њ.В. КРАЉА АЛЕКСАНДРА I - CEREMONY IN MARSEILLES REGARDING 85TH ANNIVERSARY OF KING ALEXANDER I’S ASSASSINATION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина и њихова кћерка Алисон боравили су данас у Марсеју поводом осамдесет пете годишњице од трагичне погибије Њ.В. Краља Александра I и Луја Бартуа, министра спољних послова Француске. Обележавању годишњице присуствовао је и министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Њ.Е. г. Зоран Ђорђевић, Њ.Е. г-ђа Женевјев Дарјусек, државни секретар Министарства оружаних снага Француске, aмбасадорка Србије у Француској, Њ.Е. г-ђа Наташа Марић и делегација Удружења „Краљевина Србија“, које је под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника Александра.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар положио је цвеће код спомен плоче на самом месту убиства Краља Александра и министра Бартуа, а потом је положио венац на њихов заједнички споменик.

Својим домаћинима и великом броју окупљених грађана Престолонаследник се обратио на Француском језику између осталог истакавши: „Несталност света и идеолошке ћуди допринеле су да спомен на мог деду буде често занемарен. Но, подсетимо се: судбина је хтела да он буде најпре војник. И он је задуго био храбар војник. У политици, идући стопама свог оца Краља Петра I од Србије, био је одважан, одговоран и брижни шеф државе за све своје сународнике. Баш као и његов отац, Француску је видео као велико огледало, као узор ком треба тежити: управо ону Француску, како је ми и данас видимо, која је знала да универзалне вредности одабере за своју специфичност. Пријатељску и верну Француску, сестру у многим нашим несрећама. Са друге стране, мој деда је, као млад човек, желео да буде египтолог, али, био је принуђен да постане краљ-војник у служби мира: мира на Балкану, у Европи и у целом свету. Стога нам, даме и господо, предстоји, и једнима и другима, да више радимо на неговању сећања. Да бисмо показали право место које, у историји и међу људима добре воље припада људима какви су били Краљ Александар од Југославије и покојни министар Луј Барту! За испуњење тог задатка, биће довољно да најпре и стално јачамо пријатељство између наших двеју земаља, као и сарадњу у оквиру Међународне организације за франкофонију, где је моја земља недавно изабрана за придруженог члана. Уверен сам да ће млади људи у нашим двема земљама бити на висини овога задатка.“

Престолонаследника Александра је у Марсеју дочекао велики број Срба који живи у Француској, али и велики број Француских држављана који и даље негују пријатељство између наших двеју земаља и чувају сећање на убијеног Краља Александра I.

По повратку из Марсеја, Њ.К.В. Престолонаследник Александар положио је венац на гроб свог деде, Њ.В. Краља Александра I, у породичном маузолеју Цркве Светог Ђорђа на Опленцу.

CEREMONY IN MARSEILLES REGARDING 85TH ANNIVERSARY OF KING ALEXANDER I’S ASSASSINATION

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine and their daughter Alison were in Marseilles today, to mark the eighty-fifth anniversary of the tragic death of HM King Alexander I and Monsieur Louis Barthou Minister of Foreign Affairs of France. The anniversary commemoration was also attended by the Serbian Minister of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs, HE Mr Zoran Djordjevic, Secretary of State to the Minister of the Armed Forces, HE Ms Geneviève Darrieussecq, Ambassador of Serbia in France, HE Ms Natasa Maric and the delegation of the “Kingdom of Serbia” Association, whose patron is HRH Crown Prince Alexander.

HRH Crown Prince Alexander laid flowers at the memorial plaque at the very site of the assassination of King Alexander and Minister Barthou, and then a wreath at their joint monument.

Crown Prince addresses his hosts and great number of citizens saying: “The instability of the world and the ideological impulses have meant that the memory of my grandfather has often been neglected. But let us remind ourselves: fate wanted him to be a soldier first. And he was a brave soldier for a long time. In politics, following in the footsteps of his father, King Peter the First of Serbia, he was a bold, responsible and caring head of state for all his compatriots. Just like his father, he saw France as a great mirror, a role model to strive for: it was precisely France, as we see it today, that knew to choose universal values for its specificity. Friendly and faithful France, a sister in many of our misfortunes. Although my grandfather, as a young man, was so eager to become an Egyptologist, he was forced to become a soldier-king in the service of peace. Peace in the Balkans, in Europe, and in the whole world. Therefore, ladies and gentlemen, it is up to all of us to work harder to cherish our memories. To acknowledge the real place that, in history and among people of good will, belongs to people such as King Alexander of Yugoslavia and the late Minister Louis Bartu! To fulfill this task, it will be enough to further strengthen the friendship between our two countries and cooperation within the International Organization of La Francophonie, where my country has recently become an associate member. The young people in our countries, I am sure, will be up to this task.”

Crown Prince Alexander II was welcomed by great number of Serbs who live in France, together with many French citizens who still cherish friendship between our two countries and keep memories of King Alexander I.

Upon his returning in the afternoon from Marseille, HRH Crown Prince Alexander laid a wreath on the tomb of his grandfather, HM King Alexander I, in the Royal Family’s mausoleum at St. George’s Church in Oplenac.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ИСПОРУЧИЛА ДРАГОЦЕНУ МЕДИЦИНСКУ ОПРЕМУ ЗДРАВСТВЕНОМ ЦЕНТРУ У АРАНЂЕЛОВЦУ - HRH CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE MEDICAL EQUIPMENT TO ARANDJELOVAC HEALTH CENTER

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Принцеза Катарина испоручила је данас Здравственом центру Аранђеловац медицинску опрему и потрошни материјал, као што су ЕКГ дијагностички уређај, столови за преглед, сталке за инфузију, инвалидска колица, инфузионе пумпе, пумпе за ентералну исхрану и још много тога.

Вредност ове донације је виша од 100.000 евра, а она је омогућена уз помоћ хуманитарне организације „Project C.U.R.E.“, из Денвера у Колораду.

„Мој супруг и ја помажемо нашим људима кад год можемо. Србија није само Београд и срећна сам што испоручујем медицинску опрему и другим болницама широм наше земље“ – рекла је Принцеза Катарина у свом говору.

Др Нина Јеличић, директорка Здравственог центра у Аранђеловцу, господин Бојан Радовић, председник општине Аранђеловац, заједно са целокупним медицинским особљем, захвалили су се Њ.К.В. Принцези Катарини на драгоценој помоћи.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS VALUABLE MEDICAL EQUIPMENT TO ARANDJELOVAC HEALTH CENTER

Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered today various medical equipment such as EKG diagnostic machine, exam tables, IV pumps, wheelchairs, enteral feeding pump, consumables and many more to the Arandjelovac Health Center.

The value of this donation is more than 100,000 Euros and it was made with the help of humanitarian organization Project C.U.R.E., from Denver in Colorado.

“My husband and I are helping our people whenever we can. Serbia is not only Belgrade and I am happy to deliver medical equipment to other hospitals and health centers in our country” – said HRH Princess Katherine in her speech.

Dr Nina Jeličić, Director of the General Hospital in Arandjelovac, Mr. Bojan Radović, President of the Municipal Assembly Arandjelovac, as well as the entire medical staff, thanked HRH Crown Princess Katherine for her valuable help.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Њ.К.В. ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПРИСУСТВОВАЛИ ПРОСЛАВИ ПОВОДОМ 800. ГОДИШЊИЦЕ АУТОКЕФАЛНОСТИ СПЦ У МАНАСТИРУ ЖИЧА - TRH CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE ATTENDED THE COMMEMORATION OF THE 800 ANNIVERSARY OF THE AUTOCEPHALOUS SOC AT ŽIČA MONASTERY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су прослави поводом 800. годишњице аутокефалности Српске Православне Цркве у манастиру Жича.

Данашњу Свету Литургију у манастиру Жича служио је Његова Светост Патријарх српски Иринеј.

У Никеји, у храму Премудрости Божје, у којем су одржани први и седми васељенски сабор, Свети Сава је 1219. лета Господњег, као најсветији изданак свога рода, хиротонисан и постављен за првог поглавара нове аутокефалне помесне Цркве.

“Ово је битна и света прослава. Вера у Христа је оно што је одржало наш народ током тешких момената у историји. Верујем да ће наши потомци славити наредних 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве, такође”, рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

TRH CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE ATTENDED THE COMMEMORATION OF THE 800 ANNIVERSARY OF THE AUTOCEPHALOUS SOC AT ŽIČA MONASTERY

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the commemoration of the 800th anniversary of the autocephalous Serbian Orthodox Church at Žiča Monastery.

Today’s Holy Liturgy at Žiča Monastery was officiated by His Holiness the Serbian Patriarch Irinej.

In 1219 in Nicaea, in the temple of the Wisdom of God, in which the first and seventh Ecumenical councils were held, St. Sava was appointed to be the first head of the Autocephalous Local Church and Žiča then became the seat of the Archbishopric.

“Faith in Christ is what kept our people during difficult moments throughout history. This is an important and holy celebration. I believe and hope our descendants will celebrate the next 800 year of autocephaly of Serbian Orthodox Church also”, said HRH Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Њ.К .В. ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОТВОРИО ИЗЛОЖБУ “80 ГОДИНА ОД ОСНИВАЊА СОКОЛСКОГ ДОМА КРАЉ АЛЕКСАНДАР I УЈЕДИНИТЕЉ” У ИНЂИЈИ - HRH CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS THE EXHIBITION “80 YEARS SINCE THE OPENING OF THE SOKOL HOME, KING ALEXANDER I UNIFIER” IN INDJIJA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су отварању изложбе “80 година од оснивања Соколског Дома Краљ Александар I Ујединитељ” у Инђији. Изложба је организована на иницијативу Удружења “Краљевина Србија”, општине Инђија и Културног центра Инђија.

Након оснивања соколског друштва „Српски соко“ 27. септембра 1905. године, управа друштва на челу са Ђорђем Војновићем 06. септембра 1936. године на дан рођења Њ.В. Краља Петра II, доноси одлуку да приступи изградњи Соколског дома у Инђији. Исте године одбор доноси одлуку да Соколски дом носи име „Краљ Александар I Ујединитељ“ у знак поштовања према Њ.В. Краљу Александру, осведоченом поштоваоцу сокола.

“Дом је понео име мог деде, Њ.В. Краља Александра I, у знак захвалности за његов велики допринос раду Соколског савеза. Темељи успешне будућности су увек у богатој и поносној прошлости из које неко има снаге и мудрости да учи и извлачи поуке” – рекао је Престолонаследник у свом обраћању.

Присутнима су се обратили и председник скупштине општине Инђија г. Милан Предојевић, директорка културног центра Инђија г-ђица Ружица Јовановић и аутор изложбе г. Владимир Вукас.

Изложба се састоји од преко 120 репродукованих оригиналних фотографија, соколских застава, соколских одела и делова одеће, значки са слетова из иностранства и Југославије, разгледница, штампаног материјала и других докумената позајмљених из неколико различитих музеја и приватних колекција. Брижљиво конципирану излозбу потписује аутор г. Владимир Вукас, уз стручно мишљење старешине савеза Српски соко г. Јевђе Јевђевића.

Симболичним сечењем црвене траке, Њ.К.В. Престолонаследник Александар означио је почетак ове значајне излозбе.

HRH CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS THE EXHIBITION “80 YEARS SINCE THE OPENING OF THE SOKOL HOME, KING ALEXANDER I UNIFIER” IN INDJIJA

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “80 Years Since the Opening of the Sokol Home, King Alexander I the Unifier” in Indjija. The exhibition was organized at the initiative of the Association “Kingdom of Serbia”, the Municipality of Indjija and the Indjija Cultural Center.

Following the founding of the Sokol Society “Serbian Sokols” on September 27th in 1905, the management of the Society made the decision on 6th of September 1936, on the day of the birth of HM King Peter II, to proceed with the construction of the Sokol Home in Indjija. In the same year, the Board decided that the Sokol Home will be named “King Alexander the Unifier” in special honour to HM King Alexander, worshiper of Sokols.

“The home took the name of my grandfather, HM King Alexander I, in gratitude for his great contribution to the work of the Sokol Union. The foundations of a successful future are always in a rich and proud past from which one has the strength and wisdom to learn lessons”, said His Royal Highness Crown Prince Alexander in his speech.

The attendees were also addressed by the President of the municipal assembly Milan Predojević, director of the Indjija Cultural Center Ruzica Jovanovic and author of the exhibition Vladimir Vukas.The exhibition consists of over 120 reproduced original photographs, sokol flags, sokol suits and clothing pieces, badges from landings from abroad and Yugoslavia, postcards, printed material and other documents borrowed from several different museums and private collections. The well-conceived exhibition is signed by the author, Mr. Vladimir Vukas, with the expert opinion of the head of the Serbian Sokol Association, Mr. Jevdje Jevdjevic.

By symbolically cutting the red ribbon, HRH Crown Prince Alexander marked the beginning of this significant exhibition.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040