КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА СРБИЈЕ ПРОСЛАВИЛА КРСНУ СЛАВУ - THE ROYAL FAMILY OF SERBIA CELEBRATES PATRON SAINT DAY

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, пратећи вишевековну традицију нашег народа, свечано су данас прославили крсну славу Краљевске породице Србије – Светог Андреја Првозваног, у Краљевском Двору у Београду.

 

Његова светост Патријарх српски Г. Порфирије служио је Свету Литургију у Дворској капели посвећеној светитељу заштитнику Краљевске породице, уз саслужење Његовог Преосвештенства Епископа липљанског Доситеја и свештенства Архиепископије београдско-карловачке. После литургије, свечани чин резања славског колача у Плавом салону Краљевског двора обавио је Његова Светост уз саслужење Епископа Српске православне цркве.

 

Њ.К.В. Престолонаследник Александар се у свом говору захвалио Његовој Светости и свим уваженим гостима и истакао: „Ми као верни људи поштујемо много празника, али ниједан не говори толико о нашем народном бићу као овај свети и свечани дан. Крсна слава је одувек била једна од најважнијих и најсветијих традиција српског народа. То је оно што нас је одржало кроз векове, кроз све изазове и тешкоће. То је нераскидиви део онога што ми заиста јесмо, веза коју имамо са нашом прошлошћу и сигурни чувар наше будућности.

 

Када су тешка времена, склапамо руке у молитви и тражимо од нашег светитеља вођство и олакшање. Када су времена добра, захваљујемо му се на благословима који су нам послати. Такође, смерно молимо за помоћ нашег небеског заштитника, да се не узнесемо превише, него да увек останемо скромни пред својим Творцем. Свети апостол Андреј Првозвани је заштитник моје породице. Упућујемо мз наше молитве да пошаље свој благослов нашем дому, нашем народу и свим људима на свету. Победићемо сва искушења и нећемо изневерити своје претке и потомке ако смо уједињени као народ, али и као народ Божији.”

 

Црквеном чину и свечаном ручку у Двору присуствовали су иЊегово Високопреосвештенство Митрополит црногорско-приморски Г. Јоаникије, Њихова Преосвештенства Епископи шумадијски Јован, браничевски Игњатије, ваљевски Исихије, шабачки Јеротеј и викар Његове Светости, липљански Доситеј.

 

Др Владимир Рогановић, директор Канцеларије за вере Владе Србије, г-ђа Катарина Павичић, помоћница Министра одбране, Сенад еф. Халитовић, реис-ул-улема Исламске заједнице Србије, Елдин еф. Ашчерић, генерални секретар Исламске заједнице Србије, Њ.Е. др Бела Халас, Епископ Хришћанске реформистичке цркве, Њ.Е. др Јарослав Јаворник, Епископ Словачке евангелистичке цркве, чланови Саветодавних тела Круне и други пријатељи Краљевске породице, такође су присуствовали обележавању крсне славе Краљевске породице.

 

Присутним гостима обратио се и Његова Светост Патријарх српски Порфирије, који је говорио о суштини хришћанске вере која почива у издржавању свих изазова, у облику крста који нам је свима дат да носимо, додавши „Зато Вам желим трпљења на данашњи дан, да подносите ударце, јер ваша кућа и Ваша глава је нешто што у националном, народном, државном смислу, историјски означава и оно што ми јесмо. Данас је дан посвећен апостолу Андреју Првозваном и поред тога што је то велики благослов за све нас и посебан благослов за овај дом, слава дома Карађорђевића на неки начин открива и признање дома Карађорђевића и Краљевске породице и открива њен крстоносно-васкрсни пут.“

THE ROYAL FAMILY OF SERBIA CELEBRATES PATRON SAINT DAY

Тheir Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, following centuries-old Serbian tradition, hosted today a solemn celebration of the Patron Saint Day of the Royal Family of Serbia – Saint Andrew the First-Called, in the Royal Palace in Belgrade.

 

His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia officiated the Holy Liturgy at the Royal Chapel dedicated to the Saint Protector of the Royal family, with the assistance of His Grace Bishop Dositej of Lipljan and Belgrade Archdiocese priests. Following the liturgy, the solemn act of cutting the Slava cake, a traditional bread prepared for the Patron Saint Day, at the Royal Palace’s Blue Salon was also officiated by His Holiness together with the Bishops of the Serbian Orthodox Church.

 

HRH Crown Prince Alexander thanked His Holiness and all the esteemed guests in his speech and also pointed out: “As people of faith, we have many holidays, but none of them speaks so much about our national being as this holy and solemn day. Patron Saint Day has always been one of the most important and holy traditions of the Serbian people. It is what kept us through the centuries, through all the challenges and difficulties. It is the unbreakable part of who we really are; the bond we have with our past, and the safe keeper of our future.

 

When the times are hard, we put our hands together in prayer, and ask our Saint for guidance and relief. When they are good, we thank him for the blessings sent to us. Also, we always humbly ask our Protector’s help, so that we do not exalt ourselves too much, but remain humble in front of our Creator. The Holy Apostle Andrew the First-Called is the Patron Saint of my family. We send our prayers to him to send his blessing to our home, our people, and all the people in the world. We will overcome all temptations and we will not fail our ancestors or descendants if we are united as a nation, but also, as God’s people.”

 

The church ceremony and a lunch at the Palace were also attended by His Eminence Metropolitan Joanikije of Montenegro, Their Graces Bishops Jovan of Sumadija, Ignatije of Branicevo, Isihije of Valjevo, Jerotej of Sabac, and Vicar Bishop of His Holiness Dositej of Lipljan.

 

Also, Dr. Vladimir Roganovic, Director of the Office for Religion of the Government of Serbia, Mrs. Katarina Pavičić, Assistant Minister of Defence of Serbia, ef. Senad Halitović, Reis-ul-ulema of the Islamic community of Serbia, ef. Eldin Ašćerić, Secretary General at Islamic Community of Serbia, HE Dr. Bela Halas, Bishop of the Christian Reformist Church, HE Dr. Jaroslav Javornik, Slovak Evangelistic Church, members of the Advisory Bodies of the Crown, and other friends of the Royal Family were present at the celebration of the Royal Patron Saint Day.

 

The present people were also addressed by His Holiness Serbian Patriarch Porfirije, who spoke about the essence of Christian faith being in the endurance of all challenges brought to us in the form of the cross we are all bearing, adding “That is why I wish you patience on this day, that you endure all the blows, because your house and your head is something that, in the national, people’s, state sense, historically represent what we are. Today is the day dedicated to the Apostle Andrew the First-Called, and in addition to the fact that it is a great blessing for all of us and a special blessing for this home, the Patron Saint Day of the house of Karađorđević in a way also reveals the recognition of the house of Karađorđević and the Royal Family and reveals its cross-bearing journey, on the path of resurrection.”

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

УДРУЖЕЊЕ КРАЉЕВИНА СРБИЈА ПРОСЛАВИЛО 15 ГОДИШЊИЦУ У БЕЛОМ ДВОРУ - KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION CELEBRATES 15thANNIVERSARY AT THE WHITE PALACE

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Удружење Краљевина Србија, највећа невладина организација у Србији, а која је под покровитељством Престолонаследника, прославила је у петак, 1. децембра 2023. године, 15. годишњицу свог рада, пријемом у Белом Двору, у присуству Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине.

 

Званични део свечаности почео је химном Србије, а потом је уследило обраћање Његовог Краљевског Височанства, г. Давида Петровића, председника Краљеве омладине, подмлатка удружења, и г. Милоша Павковића, председника Удружења, који је говорио о достигнућима и презентовао будуће планове. Догађају су присуствовали Његова  Екселенција амбасадор Казахстана г. Мади Атекумлов, и други чланови дипломатског кора, представници Војске Србије, чланови Крунског савета г. Владан Живуловић, г. Зоран Живановић и г. Дарко Спасић, припадници политичког, културног и јавног живота Србије и многи други уважени гости.

 

„Захваљујем се свим чановима Удружења који су протеклих 15. година вредно радили и промовисали идеју уставне парламентарне монархије у Србији. Својим залагањем дали сте велики допринос отклањању последица вишедеценијске негативне пропаганде против Краљевске породице Карађорђевић, али је још дуг пут пред вама. Борба за истину никада није лак пут, али је увек исправан и праведан.

 

Удружење Краљевина Србија није политичка организација и окупља све људе без обзира на њихово политичко, верско, национално или било које друго опредељење. Уставна парламентарна монархија је одлично решење за Србију, али само ако је то и воља нашег народа. На вама је да наставите да радите на остваривању тог циља, који ће нашу отаџбину учинити бољим местом за све наше грађане“, навео је Њ.К.В. Престолонаследник Александар у свом обраћању.

 

„Удружење Kраљевина Србија“ (KС) основала је група студената Београдског универзитета 2008. године, под првобитним називом „Kраљева омладина“. Удружење је основано као непрофитна, невладина и нестраначка организација, под покровитељством Њ.K.В. Престолонаследника Александра, са циљем обнове уставне парламентарне монархије у Србији. Та група младих људи, уверена да обнова уставне парламентарне монархије може да помогне Србији, успела је својим позитивним активностима да подстакне и младе и старе да им се придруже.

 

Због жеље многих старијих од 26 година да се придруже, „Kраљева омладина“ је од јануара 2010. наставила да делује као подмладак веће организације – „Удружења Kраљевина Србија“. Удружење је отворено за све, без обзира на политичку, националну или верску припадност. Чланство расте сваким даном, а тренутно Удружење броји више од 21.000 чланова и највећа је невладина организација у Србији.

KINGDOM OF SERBIA ASSOCIATION CELEBRATES 15thANNIVERSARY AT THE WHITE PALACE

The Kingdom of Serbia Association, the largest NGO in Serbia, which is under the patronage of the Crown Prince, celebrated on Friday 1 December 2023 the15th anniversary of its work by holding a reception at the White Palace, in the presence of TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine.

 

The official part of the ceremony started with the National Anthem of Serbia, followed by the address of His Royal Highness. After the Crown Prince, Mr. David Petrovic, President of the King’s Youth, youth section of the Association, and Mr. Milos Pavkovic, President of the Association spoke about the achievements and presented future plans. The event was attended by His Excellency the Ambassador of Kazakhstan, Mr. Madi Atamkulov, together with other members of the diplomatic corps, representatives of the Army of Serbia, Members of the Crown Council Mr. Vladan Zivulovic, Mr. Zoran Zivanovic, and Mr. Darko Spasic, members of the political, cultural, and public life of Serbia, and many other distinguished guests.

 

“I would like to thank all the members of the Association who worked hard and promoted the idea of constitutional parliamentary monarchy in Serbia, over the past 15 years. With your efforts, you have made a great contribution to removing the consequences of decades of negative propaganda against the Royal Family Karadjordjevic, but a long way is still ahead of you. Fighting for truth is never an easy path to take, but it is always right and righteous.

 

The Kingdom of Serbia Association is not a political organization and gathers all people regardless of their political, religious, national or any other orientation. Constitutional parliamentary monarchy is an excellent solution for Serbia, but only if it is the will of our people. It is up to you to continue working towards that goal, which will make our homeland a better place for all citizens”, stated HRH Crown Prince Alexander in his speech.

 

The Kingdom of Serbia Association (KS) was founded by a group of Belgrade University students in 2008 and was first called King’s Youth. The association was established as a non-profit, non-governmental, and non-party organization, under the patronage of HRH Crown Prince Alexander, with the goal of restoring the constitutional parliamentary monarchy in Serbia. This group of young people, convinced that the restoration of constitutional monarchy can help Serbia, has managed with their positive activities to encourage both the younger and the older population to join them.

 

Because of the wish of many people older than 26 years to join them, since January 2010 King’s Youth as a brand continued to operate as a youth section of the greater organization – Kingdom of Serbia Association. The Association is open to everybody, regardless of their political, ethnic, or religious affiliation. Membership grows every day, and currently, the Association has over 21,000 members and is the largest NGO in Serbia.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

САУЧЕШЋЕ ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА АЛЕКСАНДРА ЖРТВАМА РАТА У ИЗРАЕЛУ - CROWN PRINCE ALEXANDER’S CONDOLENCES FOR VICTIMS OF WAR IN ISRAEL

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар, дубоко забринут због актуелне ситуације на Блиском истоку, упућује искрено саучешће за све изгубљене животе.

 

„Са великим узнемирењем и тугом пратим вести о терористичком нападу, а последично и рату који је почео у Израелу. Упућујем дубоко, најискреније саучешће породицама жртава које су претрпеле огроман губитак.

 

Терористички акти се никада ни на који начин, никаквим разлозима не могу оправдати и заслужују сваку осуду. Њихови једини ефекти су разарање, као и бол и патња недужних и дубоко сам забринут за будућност не само Блиског истока већ и читавог друштва ако се овај конфликт настави.

 

Народ Србије добро зна колико страдања овакви ратови доносе, много смо пропатили у прошлости. И нико више не треба тако да пати. Народу Израела је потребан мир, народу Палестине је потребан мир. Свету у коме сви живимо, мир је преко потребан!“, изјавио је Њ.КВ Престолонаследник Александар.

CROWN PRINCE ALEXANDER’S CONDOLENCES FOR VICTIMS OF WAR IN ISRAEL

Нis Royal Highness Crown Prince Alexander, deeply worried by the current situation in the Middle East, sends his sincere condolences for all lost lives.

 

„With great disturbance and sadness, I have been following the news about the terrorist attack and consequently the war that has started in Israel. I am sending my deepest and most sincere condolences to the families of the victims, who suffered such an overwhelming loss.

 

Acts of terrorism can never be justified in any way, and deserve every condemnation. Their effects are destruction, pain, and suffering of innocent people, and I am deeply worried for the future not only of the Middle East but of the entire society if this conflict continues.

 

The people of Serbia know very well how much suffering wars like this bring, we have suffered a lot in the past. And no one should suffer like that anymore. The people of Israel need peace, the people of Palestine need peace. The world that we all live in, needs peace desperately!“, stated HRH Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

У БЕОГРАДУ ОТВОРЕН СПОМЕН-ПАРК „КРАЉЕВА ЧЕСМА“ - OPENING OF THE MEMORIAL PARK “KING’S FOUNTAIN” IN BELGRADE

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

На дан када обележавамо годишњицу убиства Њ.В. Краља Александра I, у Лисичијем потоку у Београду свечано је након рестаурације и извршених радова отворен Спомен парк „Краљева чесма”, који носи име покојног монарха. Као изасланици Њ.К.В. Престолонаследника Александра догађају су присуствовали г. Предраг Марковић и г. Мирко Петровић, чланови Крунског савета.

 

После толико деценија, невине жртве комунистичког режима у Београду и Србији коначно имају достојно место сећања. Краљева чесма, првобитно отворена 1936. године у спомен на Краља Александра I, била је стратиште где су комунистички џелати, без суђења, стрељали неколико хиљада људи у јесен 1944. године. Вредни рад многих ентузијаста предвођених др Срђаном Цветковићем, који су готово целу деценију чистили и уређивали ово место, али се и залагали да се оно трајније уреди, коначно је уродио плодом.

 

Радове на обнови и рестаурацији до сада порушене Краљеве чесме извео је Град Београд, укључујући уређење парка са зеленим површинама, пешачке стазе, расвету и постављање клупа. Свечаности су присуствовали и г-дин Александар Шапић, градоначелник Београда, академик Матија Бећковић, члан Крунског савета, представници Војске Србије, свештенство Српске православне цркве, чланови Удружења „У име народа – за слободну Србију”, „Удружење Краљевина Србија“, које је под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника Александра и многи Београђани.

 

„Веома сам захвалан др Срђану Цветковићу, члановима Удружења „У име народа – За слободну Србију“, „Краљевина Србија“, граду Београду и свима који су толико учинили за невине људе који су овде брутално убијени – да не буду заборављени, и да место њиховог страдања постане достојно и примерено, као право место туговања и сећања.

 

Заслепљени мржњом према свакоме ко није мислио исто као и они, комунисти су извршили страшне злочине, убијајући људе чија је једина „кривица“ била што су били отвореног ума, што су желели да живе у слободној, уређеној држави, и нису желели да се повинују новом, недемократском облику власти који је наметнут нашој земљи. Проглашени су кривима без суђења, чак и без могућности да се бране. Сада ће се сећање на та мрачна времена и невине жртве једноумља заувек чувати, као подсећање на то колико велику штету друштву може да нанесе необуздана мржња“, рекао је Престолонаследник Александар.

 

Лисичији поток је највеће стратиште у Београду после Другог светског рата. Данас готово сви признају да је било невиних жртава, а судови су рехабилитовали око 5.000 људи на захтев њихових потомака, међу којима и многе чији су очеви убијени тик уз Краљеву чесму. Државна комисија за тајне гробнице убијених после 12. септембра 1944. године, на основу непотпуне документације ОЗНЕ (комунистичке тајне полиције), навела је имена преко 3.500 убијених Београђана. Процењује се да је број убијених у Београду скоро дупло већи.

OPENING OF THE MEMORIAL PARK “KING’S FOUNTAIN” IN BELGRADE

On the day when we are marking the anniversary of the assassination of HM King Alexander I, the solemn opening of the renovated “King’s Fountain” Memorial Park, which carries the name of the late monarch, was held in the Lisiciji potok in Belgrade. Mr. Predrag Markovic and Mr. Mirko Petrovic, members of the Crown Council, attended the event as envoys of HRH Crown Prince Alexander.

 

After so many decades, the innocent victims of the communist regime in Belgrade and Serbia finally have a worthy place of remembrance. King’s Fountain, originally opened in 1936 in memory of King Alexander I, was the execution ground where the communist executioners, without trial, shot several thousand people in the autumn of 1944. The hard work and commitment of all the enthusiasts led by Dr. Srdjan Cvetkovic, who cleaned and arranged this place for about a decade, but also advocated for it to be arranged more permanently, finally bore fruit.

 

Renovation and restoration work of the until now ruined King’s Fountain was performed by the City of Belgrade, and it included making a park with greenery, arranged paths, streetlights, and placing benches. The ceremony was also attended by Mr. Aleksandar Sapic, Mayor of Belgrade, Mr. Matija Beckovic, Member of the Crown Council, representatives of the Army of Serbia, priests of the Serbian Orthodox Church, members of the Association “In the name of the people – for free Serbia”, Kingdom of Serbia Association, which is under the patronage of HRH Crown Prince Alexander” and citizens of Belgrade.

 

“I am very grateful to Dr. Srdjan Cvetkovic, members of Association In the Name of the People – For Free Serbia, Kingdom of Serbia Association, the City of Belgrade, and all other people who have done so much for the innocent people who were brutally murdered here, not to be forgotten, and that the place of their suffering has now become worthy and appropriate, as a true place of grieving and remembrance.

 

Blinded with hate towards every person who did not think the same as they did, communists committed those terrible crimes, killing people whose only “guilt” was that they were open-minded, and wanted to live in a free, regulated state, and did not want to obey the new, non-democratic form of government that was forced onto our country. They were proclaimed to be guilty without trial, without even the possibility to defend themselves. Now, the memory of those dark times and the innocent victims of the single-minded regime will be kept forever, as a reminder of how great damage to society unbridled hatred can inflict”, stated Crown Prince Alexander.

 

Lisičiji potok is the largest execution site in Belgrade after the Second World War. Today, almost everyone admits that there were innocent victims, and the courts rehabilitated about 5,000 people at the request of their descendants, including many whose fathers were killed right next to King’s Fountain. The state commission for secret graves of those killed after September 12, 1944, based on incomplete OZNA (communistic secret police) documentation, listed the names of over 3,500 killed citizens of Belgrade. It is estimated that the number of people killed in Belgrade is almost twice as high.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ДОБРОТВОРНО ВЕЧЕ ЛАЈФЛАЈНА ЊУЈОРК ЗА ДЕЧЈЕ БОЛНИЦЕ У СРБИЈИ - LIFELINE NEW YORK FUNDRAISING FOR CHILDREN’S HOSPITALS IN SERBIA

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк, чији је покровитељ Њ.К.В. Принцеза Катарина више од 25 година, организовала је још једну веома успешну добротворну вечеру у клубу „Експлорер“ у Њујорку, настављајући дугогодишњу посвећену подршку нашој земљи. Догађај је одржан 4. октобра 2023. године у присуству Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, а прикупљана средства ће бити искоришћена за помоћ дечјим болницама у Србији.

 

Њихова Краљевска Височанства су са великом радошћу присуствовала овом добротворном догађају, пожелевши добродошлицу свим гостима и захваливши им на искреној посвећености и свесрдној подршци. Хуманитарном догађају са добротворном аукцијом присуствовали су Његово Преосвештенство Епископ источноамерички Г. Иринеј, г-ђа Олгица Влачић, конзулка Србије у Њујорку, г. Бранко Терзић, Престолонаследников ађутант и члан Крунског већа, као и велики број пријатеља и симпатизера Лајфлајна, који су још једном показали вољу и спремност да помогну онима којима је помоћ потребна. Чувени глумац Џек Хартнет је и овом приликом водио аукцију, настављајући да даје подршку добротворном раду Лајфлајна Њујорк.

 

„Сазнање да имамо толико брижних и оданих пријатеља који нам широм света дају подршку увек ме испуњава великом радошћу и поносом. Знам да моја жеља да свима помогнем не би могла да се оствари без вас, драги пријатељи, донатори великог срца, који више од 25 година подржавате нашу отаџбину и вредан рад и напоре Хуманитарне организације Лајфлајн. Мој драги супруг ме види као жену која може да помера планине, како он воли да каже. Али ја на то кажем, мене испуњава и усрећује сазнање да сам окружена људима који деле исту визију, исту страст и посвећеност да помажу онима којима је то најпотребније.

 

Моји родитељи, који су били велики грчки филантропи, научили су ме још од малих ногу, својим сопственим примером, да нема веће радости у животу од радости давања другима. Давање доброг примера, најбољег примера целом свету, моја је главна мисија од раног детињства, и то је било једно од најдубљих искустава у мом животу. Понекад у животу, када то најмање очекујете, можете да направите разлику у нечијем животу, а ми треба да прихватимо такав благослов раширених руку и отвореног срца“, рекла је између осталог Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом говору.

 

Веома смо захвални појединцима и компанијама које су својом изузетном подршком омогућили добротворну аукцију. Од срца захваљујемо: господину Николи Јокићу, на великодушној донацији лично потписаних кошаркашких лопти, господину Жарку Богојевићу и његовој компанији BZ Consortium LLC из Висконсина, клубу „Експлорерс“, уметнику Фер Да Силви на „Gold Corazon de Fer“, задивљујућем ремек-делу апстрактне уметности, госпођици Гвинет Ђангранде и господину Николи Гереро на прелепом наступу, госпођи Шили и г-дину Грегу Ђанграндеу на донираној вожњи јахтом, као и свим донаторима и члановима Управног одбора Лајфлајна Њујорк и њиховом тиму, и свима осталима који су допринели и учинили овај догађај још вреднијим и важнијим.

Фотографије Sylvain Gaboury /PMC

LIFELINE NEW YORK FUNDRAISING FOR CHILDREN’S HOSPITALS IN SERBIA

Тhe Humanitarian Organization Lifeline New York, whose patron is HRH Crown Princess Katherine for more than 25 years, organized another very successful fundraising dinner in New York, on 4 October 2023, at the Explorers Club, in aid of the children’s hospitals in Serbia, continuing their longstanding dedicated support to our country. The event was held in the presence of TRH Crown Prince Alexander, and Crown Princess Katherine

 

Their Royal Highnesses attended this event with great joy and welcomed all guests thanking them for their honest dedication and indispensable support. This humanitarian event with a charity auction was attended by His Grace Bishop Irinej of Eastern America, Mrs. Olgica Vlačić, Consul of Serbia in New York, Hon. Branko Terzic, Member of the Privy Council and Royal Adjutant, as well as a great number of friends and supporters of Lifeline, who once again showed their willingness and readiness to help those in need. Famous actor Jack Hartnett was once again the auctioneer on this occasion, continuing his support to Lifeline New York’s humanitarian events.

 

“Knowing that we have so many caring and devoted friends and supporters all over the world always fills me with great joy and pride. I know my wish to help everyone could not be possible without you, dear friends, donors of great heart who have, for more than 25 years, supported our homeland and the hard work and efforts of the Lifeline Humanitarian Organization. My beloved husband sees me as a woman who can move mountains, as he likes to say. But I say, it is so heartwarming and rewarding, knowing that I am surrounded by people who share the same vision, same passion, and dedication to help those in need.

 

My parents, who were great Greek philanthropists taught me at an early age, by their own example, that there is no greater joy in life than the joy of giving. Setting up a good example, the best example to the whole world has been my main mission from my early childhood, and it has been one of the most profound experiences in my life. Sometimes in life, when you least expect it, you can make a difference in someone’s life, and we need to embrace such a blessing with our open arms and hearts” said HRH Crown Princess Katherine in her speech.

 

We are very grateful to the people and the companies that made the charity auction possible with their valuable support. We would like to express sincere gratitude to: Mr. Nikola Jokic, for his generous donation of a personally signed basketball, Mr. Zarko Bogojevic and his company BZ Consortium LLC from Wisconsin, the Explorers club, artist Fer Da Silva for “Gold Corazón de Fer”, a dazzling abstract masterpiece, Casa de Sol tequila for special cocktails, Miss. Gwyneth Giangrande and Mr. Nicola Guerrero for beautiful performance, Mrs. Sheila and Mr. Greg Giangrande for the donated yacht ride, as well as to all donors and members of Lifeline New York Board of Directors and their team, and all others who contributed and made this event even more valuable and important.

Photos Sylvain Gaboury /PMC

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК НА КОМЕМОРАЦИЈИ МИСИЈИ „ХАЛИЈАРД“ У ПРАЊАНИМА - CROWN PRINCE ATTENDS HALYARD MISSION COMMEMORATION IN PRANJANI

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар присуствовао је данас обележавању годишњице мисије „Халијард“ („Ваздушни мост“) и положио венац на споменик у меморијалном комплексу – аеродрому Галовића поље код Прањана. У пратњи Његовог Краљевског Височанства био је г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета.

 

Свечаности су присуствовали и Њ.Е. г-ђа Маја Гојковић, потпредседница и министарка културе у Влади Србије, Њ.Е. г-дин Кристофер Хил, амбасадор Сједињених Америчких Држава у Србији, Њ.Е. г-дин Едвард Фергусон, амбасадор Уједињеног Краљевства у Србији, г-дин Немања Старовић, државни секретар у Министарству одбране Србије, представници оружаних снага Србије и САД, господин Џон Капело, председник Фондације „Мисија Халијард“, чланови Удружења Краљевина Србија и бројни грађани. Након комеморације на старом аеродрому, у цркви је служен помен за хероје ове мисије, а потом су сви гости посетили школу у Прањанима.

 

„На венцу који сам данас положио пише: „Херојима мисије „Халијард“, храбрим војницима Југословенске војске у отаџбини“. Херојство наших војника, припадника Краљевске војске, који су ризиковали своје животе да би спасили савезничке пилоте нешто је што никада не смемо заборавити. Авијатичари који су спасени у Србији током мисије „Ваздушни мост“ често су називани „Заборављених 500“. То је зато што је веома дуго истина о овој величанственој операцији држана у мраку и била забрањена да се помиње. Али истина се никада не може сакрити, а борба за њено откривање може бити тешка, али је увек праведна.

 

Зато пилоти који су спасени заправо нису заборављени. А нису ни сви храбри људи, који су под командом свог неустрашивог вође генерала Драгољуба Михаиловића и мог оца, Њ.В. Краља Петра II као врховног команданта војске, започели и успешно извели операцију спасавања својих савезника. Њихова храброст и одлучност да живе у слободном свету су белег који нам показује пут за будућност“, рекао је овом приликом Престолонаследник Александар.

 

Током операције Халијард 1944. године, преко 500 америчких и британских пилота, заједно са неколико посада из Русије, Француске и других савезничких земаља, одведено је на слободу са импровизоване писте у селу Прањани код Горњег Милановца. Била је то једна од највећих спасилачких мисија изведених иза непријатељских линија. Операцију су предводили Kраљевска југословенска војска у отаџбини и америчка Kанцеларија за стратешке услуге (ОСС). Председник Сједињених Држава Хари Труман постхумно је одликовао генерала Драгољуба Михаиловића Легијом за заслуге, једним од највиших одликовања Сједињених Држава, за подршку савезничким снагама и допринос победи у Другом светском рату.

CROWN PRINCE ATTENDS HALYARD MISSION COMMEMORATION IN PRANJANI

HRH Crown Prince Alexander attended today the commemoration of the Halyard Operation and laid a wreath at the monument on Galovica Field Airport near Pranjani. His Royal Highness was accompanied by Mr. Predrag Marković, member of the Crown Council.

 

The ceremony was also attended by HE Maja Gojkovic, Vice President and the Minister of Culture in the Serbian Government, HE Christopher R. Hill, the Ambassador of the United States of America to Serbia, HE Edward Ferguson, Ambassador of United Kingdom to Serbia, Mr. Nemanja Starovic, State Secretary in the Ministry of Defense of Serbia, representatives of armed forces of Serbia and USA, Mr. John Cappello, President of the Halyard Mission Foundation, members of the Kingdom of Serbia Association and numerous citizens. After the commemoration at the old airport, a church service for the heroes of this mission was performed, and afterward, all guests visited the school in Pranjani.

 

 “On the wreath which I laid today, it was written: “To heroes of Halyard Mission, brave soldiers of Yugoslav Army in Homeland”. The heroism of our soldiers, members of the Royal Army, who risked their lives to save allied pilots is something that we must never forget. The airmen who were rescued in Serbia during the Halyard Mission were often referred to as “Forgotten 500”. It is because the truth about this magnificent operation was kept in darkness and forbidden to be revealed for so long. But the truth can never be hidden, and the fighting for its unveiling can be hard, but that struggle is always righteous.

 

That is why the pilots who were rescued are not actually forgotten. And neither are all those brave women and men, who, under the command of their fearless leader, General Dragoljub Mihailovic, and my father, HM King Peter II as Supreme Commander of the Army, started and successfully conducted the operation of saving their allies. Their bravery and determination to live in a free world are a milestone that shows us the path for the future”, said Crown Prince Alexander on this occasion.

 

During Operation Halyard in 1944, over 500 United States and British pilots, together with aircrews from Russia, France, and other Allied countries, were taken to freedom from an improvised airstrip in the Village of Pranjani near Gornji Milanovac. This was one of the largest rescue missions conducted behind enemy lines. It was an operation led by the Royal Yugoslav Army in the Homeland and the American Office of Strategic Services (OSS). United States President Harry S. Truman decorated posthumously General Dragoljub Mihailovic with the Legion of Merit, one of the highest decorations of the United States, for his support to Allied forces and contribution to victory in World War II.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace