Клуб Монархиста: 03/11/14

уторак, 11. март 2014.

700 УЧЕНИКА ИЗ СРБИЈЕ И РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ ОКУПИЋЕ СЕ НА ПРИЈЕМУ ЗА НАЈБОЉЕ МАТУРАНТЕ У БЕЛОМ ДВОРУ -700 STUDENTS FROM SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA WILL BE TOGETHER AT BEST SCHOLARS RECEPTION AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Данас је постигнут договор о дугорочној сарадњи Фондације за образовање Престолонаследника Александра и представника Републике Српске на састанку у Краљевском Двору, на састанку Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра II и Њ. Е. доц. др Горана Мутабџије, министра просвете и културе Републике Српске и г-дина Млађена Цицовића, директора представништва Републике Српске у Београду. Први резултат овог договора биће учешће 200 најбољих матураната из Републике Српске на традиционалном пријему за најбоље матуранте у Белом Двору.

Традиционални пријем за најбоље ученике је једини пријем у нашој земљи који окупља ученике генерација свих средњих школа у Србији и њихове наставнике и родитеље. Овај пријем постаје још јединственији укључивањем и ученика из Републике Српске. Тако ће Бели Двор 26. јуна 2014. године бити почаствован посетом 700 ђака генерације, који ће добити похвалинце за досадашњи успех и пригодне поклоне и све то у друштву својих најближих.

„Образовани млади људи су наша будућност и моја породица и ја ћемо увек настојати да им пружимо сву могућу подршку. Овај пријем је наш начин да честитамо тим младим људима на досадашњим успесима, да им покажемо да су нам важни и да ценимо њихове напоре и да ћемо бити ту за њих у њиховом даљем развоју. Изузетно ми је драго што ћемо убудуће нашу посвећеност моћи да пренесемо и ученицима из Републике Српске са којом смо увек имали веома близак однос и драго ми је што га сада подижемо на још виши ниво“, истакао је Њ. К. В. Престолонаследник Александар II после састанка.

700 STUDENTS FROM SERBIA AND REPUBLIC OF SRPSKA WILL BE TOGETHER AT BEST SCHOLARS RECEPTION AT THE WHITE PALACE

The agreement for ongoing collaboration between Crown Prince Alexander Foundation for Education and representatives of the Republic of Srpska has been reached today at the Royal Palace in Belgrade, at the meeting of His Royal Highness Crown Prince Alexander II with H. E. Professor Goran Mutabdzija, Minister of Education and Culture of the Republic of Srpska and Mr. Mladjen Cicovic, director of the Office of the Republic of Srpska in Belgrade. The first result of this Agreement will be participation of 200 best high school students of Republic of Srpska at the traditional Best Scholars Reception held at the White Palace.

The traditional reception for the best students is the only reception in the country that brings together best students of all secondary schools in Serbia and their teachers and parents. This year’s Reception becomes even more unique by including students from the Republic of Srpska. Thus, on the 26th of June this year The White Palace will be honored with a visit of 700 best students, which will receive Commendations and appropriate gifts for current success and all that in the company of their loved ones.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II has emphasized after the meeting: “Educated young people are our future. My family and I will always try to give them all the support needed. This reception is our way to congratulate these young people on previous successes, to show them that they are important to us and how much we appreciate their efforts. Hereby we want them to know that we will be there for them in their further development and improvement. I am very pleased that we will continue our commitment and now be able to show it to the students from the Republic of Srpska with which we have always had a very close relationship and I am glad that it is now raised to an even higher level.”

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel: +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њ.К.В. ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ПРИМИО ДЕЛЕГАЦИЈУ СКУПШТИНЕ ГРАДА НИША - HRH CROWN PRINCE ALEXANDER RECEIVES A DELEGATION FROM NIS CITY ASSEMBLY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II примио је данас у Краљевском Двору делегацију скупштине града Ниша, коју је предводио проф. др Миле Илић, председник скупштине града.

Проф. др Миле Илић, председник скупштине града Ниша и његови сарадници обавестили су Њ.К.В. Престолонаследника Александра II о веома тешкој ситуацији у којој се налазе град Ниш и јужна Србија, поготово у економској области.

Г-дин Илић се захвалио Њиховим Краљевским Височанствима Престолонаследнику Александру II и Принцези Катарини на њиховој дугогодишњој помоћи грађанима Ниша и југа Србије. Престолонаследник и г-дин Илић су се сложили да се сарадња на помоћи Нишу и његовим грађанима настави и у будућности, поготово у проналажењу нових инвеститора. Будуће активности биће усмерене пре свега на помоћ младим и талентованим људима из овог краја, јер су они наша будућност.

HRH CROWN PRINCE ALEXANDER RECEIVES A DELEGATION FROM NIS CITY ASSEMBLY

His Royal Highness Crown Prince Alexander II received a delegation from Nis City Assembly led by Prof. Dr Mile Ilic, President of City Assembly of Nis today at the Royal Palace.

Prof. Dr Mile Ilic, President of City Assembly of Nis and his associates informed HRH Crown Prince Alexander II about the very difficult situation in the city of Nis and South of Serbia, especially regarding the economy.

Mr. Ilic thanked Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine for their continuous help to the citizens of Nis and South of Serbia. Crown Prince and Mr. Ilic agreed that cooperation on helping the city of Nis and their citizens will continue in the future, especially in finding new investors who could come to this city. Future activities will be focused above all on helping young and talented people of this area, who are our future.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel: +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОТВОРИЛА СЕНЗОРНУ И ТЕРАПЕУТСКУ СОБУ У СПЕЦИЈАЛНОЈ БОЛНИЦИ ЗА ЦЕРЕБРАЛНУ ПАРАЛИЗУ И РАЗВОЈНУ НЕУРОЛОГИЈУ -HRH CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS SENSORY AND THERAPEUTIC ROOM AT SPECIAL HOSPITAL FOR CEREBRAL PALSY AND DEVELOPMENTAL NEUROLOGY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина отворила је данас сензорну и терапеутску собу у Специјалној болници за церебралну парализу и развојну неурологију у Сокобањској улици у Београду.

Ова донација Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине вредна је 25.000 евра, а новац је сакупљен на хуманитарној вечери у Лос Анђелесу у сарадњу са организацијом “Аутизам говори” и кроз хуманитарну акцију г-ђе Ребеке Патинсон која је трчала маратон кроз Атакама пустињу у Чилеу.

Сензорна и терапеутска соба биће коришћене за терапију и рад са децом са тешким физичким и менталним поремећајима као и децом са аутизмом. Ова је прва донација оваквог типа овој болници која до сада није имала сензорну собу. У свом говору Њ.К.В. Принцеза Катарина је између осталог истакла: “Мој супруг Престолонаследник Александар и ја смо веома поносни на наше фондације које се налазе широм света и на наше пријатеље који се труде да помогну Србији и њеним грађанима најбоље што могу. Желим Вам да овај вредан поклон користите дуго и успешно. Хоћу да знате да Вас мој супруг Престолонаследник Александар и ја увек носимо у свом срцу”.

Др Мирјана Бошковић, директор болнице, заједно са малим пацијентима и запосленима, пожелела је добродошлицу Њ.К.В. Принцези Катарини и захвалила јој се на овој изузетно вредној донацији.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE OPENS SENSORY AND THERAPEUTIC ROOM AT SPECIAL HOSPITAL FOR CEREBRAL PALSY AND DEVELOPMENTAL NEUROLOGY

Her Royal Highness Crown Princess Katherine opened today a sensory and therapeutic room at Special Hospital for Cerebral Palsy and Developmental Neurology in Belgrade.

Funds for this donation from HRH Crown Princess Katherine Foundation are worth 25,000 EUR and were raised at the Humanitarian Dinner in Los Angeles in cooperation with the Autism Speaks organisation and by Mrs. Rebecca Pattinson who ran a humanitarian marathon through the Atacama Desert in Chile.

Sensory and therapeutic rooms will be used to work with children with severe physical and mental developmental problems, as well as children with autism. This was the first donation of this kind to the hospital that didn’t have sensory room. In her speech, HRH Crown Princess Katherine has emphasized: “My husband Crown Prince Alexander and I are very proud of our Foundations all over the world, and of our friends that are doing their best to help Serbia and our people. I wish that you should use this valuable gift for a long time in the best way possible. I would like to assure you that my husband Crown Prince Alexander and I always keep you in our hearts”.

Dr Mirjana Boskovic, director of the Hospital, welcomed HRH Crown Princess Katherine, together with children and staff, and thanked her for this extraordinary donation.