Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина угостили су
данас у Краљевском Двору тридесетак деце са оштећеним слухом, и на овај начин
подржали акцију „Чути и разумети” и обележили недељу глувих и наглувих особа.
Ова светска недеља има дугу традицију, и у континуитету се одржава једном
годишње у последњој недељи септембра, почев од 1958. године.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у сарадњи
са компанијом Аудиовокс, Туристичком организацијом Београда и осталим
пријатељима акције организовали су интересантан и испуњен дан за тридесетак
малишана који имају оштећење слуха. Ове године је организовано дружење тако што
су деца и гости акције „Чути и разумети” кренули од скупштине Београда
отвореним аутобусом и обишли све важне знаменитости Београда, затим су посетили
Дворски комплекс на Дедињу, где су их дочекали Њихова Краљевска Височанства,
приредивши им коктел добродошлице. Све време овог програма уз децу је био и
мађионичар који је ову авантуру учинио јој забавнијом.
Њ.К.В. Принцеза Катарина која је позната по свом
хуманитарном раду, ове годину у јулу је послала једну девојчицу у пратњи мајке
и два васпитача из основне школе „Стефан Дечански – Школа за оштећене слухом,
наглуве” у камп „Породично село Холи” у Детроиту у Сједињеним Америчким
Државама да надограде своја знања у примени нових метода комуникације са
особама са оштећеним слухом. Пиницеза Катарина ће својим напорима покушати да
сличан камп покрене и у Србији у сарадњи са доктором Меглером, који је
председник организације „Породично село Холи“ из Детроита, који је и сносио све
трошкове боравка и пута у камп.
CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS WELCOME HEARING IMPAIRED
CHILDREN AT ROYAL
PALACE
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted
thirty hearing impaired children at the Royal Palace today, and in this way
supported the program “Hear and Understand” and marked the week of the hearing
impaired people. This week has a long international tradition, it has been
continually held each year during the last week of September, since 1958.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in
collaboration with Audiovox, the Tourist Organization of Belgrade and other
friends of the program organized an interesting and busy day for the thirty
hearing impaired children. This year, the gathering was organized so that the
children and the guests of the program “Hear and Understand” took the Belgrade
Open Bus tour, starting from the National Parliament and visiting all the
important sights of Belgrade .
Then they visited the Royal Compound in Dedinje, where they were welcomed by
Their Royal Highnesses, who organized a welcome cocktail. Throughout this
program, a magician was with the children, who made this adventure even more
fun.
HRH Princess Katherine who is known for her humanitarian
work, this July helped a young girl, accompanied by her mother and two teachers
from the “Stefan Decanski” special elementary school for hearing impaired
children, to travel to the camp “The Holley Family Village” in Detroit in the
United States, to upgrade their knowledge in the application of the new methods
of communication with hearing impaired people. Crown Princess Katherine will
try to launch a similar camp in Serbia ,
in cooperation with doctor Megler, who is the chairman of “The Holley Family
Village” organization from Detroit ,
and who covered all the expenses of the young girl’s traveling and staying in
the camp.
Краљевски Двор
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
