Клуб Монархиста: ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ПОКРОВИТЕЉ КОНЦEРТА „ЧАРОБНО ДЕТИЊСТВО“ У БЕЛОМ ДВОРУ - CROWN PRINCE PATRON OF MAGIC CHILDHOOD EVENT AT WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом Светског дана детета, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су домаћини гала концерта „Чаробно детињство” у извођењу хора БеоБалет, који је одржан данас у Белом двору под покровитељством Фондацијe Њ.К.В. Престолонаследника Александра за културу и образовање.

Деца из Србије, Бразила, Сједињених Америчких Држава, Француске, Азербејџана, Словеније, Канаде, Немачке, која су чланови дечијег хора БеоБалет, који чине талентована деца – музичке и певачке балерине, учинила су ово вече посебним, пославши снажну поруку да сва деца на свету треба да имају чаробно детињство, у коме ће имати право на образовање и културу.

Циљ концерта организованог на овај дан био је да се истакну права деце широм света. Догађају су присуствовали Његова Екселенција амбасадор Бразила у Србији, г-дин Хосе Мауро да Фонсека Коста Куто, чланови Управног одбора Престолонаследникове Фондације, заједно са многим другим уваженим гостима из сфере привреде и културе.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар је, као домаћин манифестације, у свом обраћању рекао: „Веома сам срећан што вас дочекујем овде, у дому Краљевске породице. Ту смо да уживамо у наступу ове прелепе, талентоване деце, на овај значајан датум – Светски дан детета.

Својим наступом вечерас, у ком ћемо сви уживати, она шаљу веома значајну поруку нама одраслима. Ова деца то раде на најбољи могући начин – културом и заједничким уживањем у музици и плесу. Њиховa порука је – да морамо да поштујемо жеље деце и да смо ми ти који треба да им обезбедимо бољи, сигурнији свет.

Сва деца широм света заслужују да живе у добром и безбедном окружењу, уз поштовање њихових права. Она су та која ће наследити овај свет од нас, а ми треба да им обезбедимо будућност. Драга децо, желим да вам кажем – следите своје снове и будите увек такви као данас – љубазни једни према другима, поштујући и негујући културу, музику и образовање, увек срећни и насмејани.”

Датум 1. јун као Светски дан детета установила је Генерална скупштина Уједињених нација 1954. године. Тог дана се широм света одржавају манифестације са циљем организовања дружења деце. Поред тога, овај дан има за циљ да скрене пажњу јавности на обавезе друштва према деци, као и на актуелне проблеме са којима се деца суочавају.

Хор БеоБалет је настао са намером да децу упозна са великом магијом и чаробном енергијом коју носи, али и да афирмише квалитетну дечију музику домаћих и страних уметника. На репертоару хора налазе се најлепше дечије песме, познати домаћи и страни поп и рок хитови, као и традиционалне песме из целог света. Наступ деце БеоБалета је аутентично музичко путовање кроз време и различите земље широм света.

CROWN PRINCE PATRON OF MAGIC CHILDHOOD EVENT AT WHITE PALACE

On the occasion of the World Children’s Day, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted in the White Palace a gala concert “Magic Childhood” performed by BeoBalet choir, which was held under the patronage of the HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for Culture and Education.

Children from Serbia, Brazil, United States, France, Azerbaijan, Slovenia, Canada and Germany, who are members of the BeoBalet children’s choir, which consists of talented children – musical and singing ballerinas, made it a evening special, sending a strong message that all children in the world should have a magical childhood, that they have the right to education and culture.

The goal of the concert was to highlight children’s rights around the world. The event was attended by His Excellency the Ambassador of Brazil in Serbia, Mr. Jose Mauro da Fonseca Costa Couto, members of the Managing Board of Crown Prince’s Foundation, together with many other distinguished guests from the spheres of business and culture.

HRH Crown Prince Alexander, as the host of the event, in his speech said:” I am very happy that we are gathered here, in the home of the Royal family, to enjoy the performance of these beautiful, talented children, on this important date – World Children’s Day.

When we see how they enjoyed their performance tonight, they send a huge message to us adults. They are doing this in the best possible way there is – culture and joint enjoyment in music and dancing. This message is – that we must respect them, honour children’s wishes, and that we are those who need to provide a better, more secure world for them.

All children worldwide deserve to live in a good and safe environment, with their rights honoured. They will inherit this world from us, and we need to secure their future. And dear children, I want to tell you – follow your dreams, and always be like you are today – kind to each other, respecting and cherishing culture, music, and education, and always be happy and smile.”

June 1 was established by the General Assembly of the United Nations in 1954 as World Children’s Day. On this day, events are held all over the world with the aim of organizing gatherings of children. In addition, this day aims to draw public attention to the obligations of society towards children as well as the current problems facing children.

BeoBalet choir was created with the intention of introducing children to the great magic and magical energy that it carries, but also to affirm quality children’s music by domestic and foreign artists. The choir’s repertoire includes the most beautiful children’s songs, well-known domestic and foreign pop and rock hits, as well as traditional songs from all over the world. The children of BeoBalet have an authentic musical journey with which they travel through time and different countries around the world.