Њ.К.В. Престолонаследник Александар, Њ.К.В. Принц Наследник
Филип и Њ.К.В. Принц Стефан посетили су претходних дана манастир Хиландар, што
је јединствен тренутак у историји и традицији Краљевске породице Србије. Не
само да по први пут имамо три генерације Карађорђевића које живе у Србији, већ
и да су три члана Краљевског дома заједно у једном од најважнијих места
духовности нашег народа.
Како су неколико пута појединачно посећивали Свету царску
српску лавру на Светој Гори у Грчкој, сада се најзад остварила и велика жеља
Краљевске породице Србије, али и братства ове светиње. Њихова Краљевска
Височанства стигла су у Хиландар у петак, 5. септембра, где их је са највишим
почастима дочекао Високопреподобни архимандрит Методије, игуман, заједно са
братијом манастира, након чега је у манастирској цркви служено славословље у
част уважених гостију.
У недељу, 6. септембра, Њихова Краљевска Височанства
присуствовала су Светој Литургији заједно са бројним верницима који посећују
Хиландар, током које је Престолонаследник изговорио Молитву Господњу, док је
Принц Наследник говорио Символ вере. Принц Стефан је молитву Оче наш говорио на
Литургији у понедељак ујутру, на последњи дан боравка у манастиру.
Поводом ове историјске посете, и за све заслуге које игуман
Методије има за наш народ, нашу земљу и Краљевски дом Србије, Престолонаследник
га је одликовао Краљевским орденом Карађорђеве звезде у степену Великог Официра
(другог степена). Орден Карађорђеве звезде уручен је оцу игуману Методију пред
целим братством у синодику манастира, свечаној просторији у којој стоје
портрети краљева Александра I и Петра II. Подсећања ради, 2023. године, на 825.
годишњицу оснивања манастира, Старешина Краљевске породице Србије одликовао је
Хиландар Краљевским орденом Карађорђеве звезде првог степена. Њихова Краљевска
Височанства су током ове осете окачили ово одликовање испред иконе Пресвете
Богородице Тројеручице.
„Захвалан сам Богу на прилици да поново будем у нашем
Хиландару. Ова четврта посета је за мене веома посебна, јер сам овде са својим
сином и унуком, што је истински благослов. Заједно смо овде у једном од
највећих светиња нашег народа, снажном чувару наше вере, наше традиције, онога
што ми као народ јесмо.
Зидине Хиландара удахњују мир и спокој сваком вернику. Овај
свети манастир је чувао нашу националну и духовну снагу и пружао наду српском
народу током свих ових векова откако су га Свети Сава и Свети Симеон основали.
Али је такође давао снагу и мојој породици, у неким од наших најтежих времена.
Дубоко сам захвалан игуману Методију и целој братији за сву љубав коју је
манастир показао свим мојим прецима и нашем Краљевском дому. Везе и међусобно
поштовање и љубав између Хиландара и Карађорђевића су вечне и нераскидиве“,
рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар у свом обраћању за трпезом након
Литургије.
Као трајно сећање на историјску посету три генерације
Краљевске породице Србије, Њихова Краљевска Височанства заједнички су посадили
дрво кипариса у близини маслине цара Душана. Деда, отац и унук су такође отишли
до маслине коју је Престолонаследник засадио током своје прве посете 1990.
године и учествовали у традиционалној берби грожђа у манастирском винограду.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар је тек четврта особа којој је манастир
указао част садњом дрвета, после Цара Душана, Краља Александра Обреновића и
Краља Петра I.
“Данас су у Хиландару заједно три генерације Краљевске
породице. Али нисмо дошли овде да говоримо о нама. Дошли смо да се поклонимо
ономе што је старије, веће и трајније од свакога од нас. Дошли смо да
благодаримо и да се подсетимо шта значи примити нешто од својих предака – и
једнога дана то предати својој деци”, рекао је Принц Наследник Филип.
Обраћајући се оцу, истакао је да је од њега примио име које
носи, учио о породици, о прецима, о нашем народу и о дужности коју носи име
Карађорђевића, а да данас, док стоји поред њега у Хиландару, још боље разуме да
„од оца не добијамо само оно чиме можемо да се поносимо, добијамо и одговорност
да оно што смо примили сачувамо и да предамо даље.“ А Принцу Стефану је поручио
да жели да памти да је био у Хиландару са оцем и дедом „не зато што смо ми
важни, него зато што желим да знаш да постоје ствари веће од свих нас – вера,
породица, народ, част, служење другима и одговорност према онима који су били
пре нас и онима који ће доћи после нас.
Наслеђе није оно што нам припада. Наслеђе је оно за шта смо
одговорни. Наши преци нису нам оставили своју историју да бисмо само говорили о
њој. Оставили су нам је да бисмо из ње знали како треба да живимо. Традиција
зато није само чување прошлости. Традиција је чување пламена. Неко га је чувао
пре нас. Данас је тај пламен у нашим рукама. А једног дана морамо да га предамо
својој деци.
Зато Краљевски дом Карађорђевића своју улогу не треба да
види као привилегију. Она је пре свега дужност, да будемо уз свој народ, уз
своју Цркву, уз своје светиње и уз све оно што чува наше памћење и наш
идентитет. Не само речима, него делом, верношћу и служењем”, рекао је Принц
Наследник у свом обраћању.
Игуман Методије је у својој беседи у име хиландарског
братства поручио да је ова посета донела велику духовну радост и укрепљење.
„Манастир Хиландар у својим ризницама, у својим летописима чува богату српску
историју, сећање на велике личност из нашег народа и важне догађаје, и не само
из нашег српског народа, већ из других православних народа. Али ми у Хиландару
не само да чувамо ту древну историју, већ се често дешава да се историја пише и
у наше време и да смо ми сведоци стварања нове историје, када се дешавају важни
догађаји. А један такав важан догађај заиста јесте ваша посета, посета три
поколења Краљевске породице Карађорђевић, по први пут у историји нашег
манастира и Свете Горе. И баш због тога, то јесте велика духовна радост за
нас.“
На повратку у Срби
ју, Њихова Краљевска Височанства састала су се у Солуну са
Његовим Високопреосвештенством Митрополитом Лагадаса, Литиса и Рентине Г.
Платоном, чланом Светог синода Грчке Православне Цркве. Његово
Високопреосвештенство има велико поштовање према Краљевској породици Србије, а
овај сусрет је још једно подсећање на блиске и братске односе између народа
Грчке и Србије.
Фото – Монах Милутин Хиландарац
HISTORICAL VISIT – THREE GENERATIONS OF KARADJORDJEVICS IN
HILANDAR
TRH Crown Prince Alexander, Hereditary Prince Philip, and
Prince Stefan visited Monastery Hilandar in the previous days, which is a
unique moment in the history and the tradition of the Royal family of Serbia.
Not only that for the first time in history we have three generations of
Karadjordjevics living in Serbia, but also, that three members of the Royal
family visited one of the most important places of our nation’s spirituality.
As they have several times visited the Holy Imperial Serbian
Lavra in Mount Athos in Greece individually, now the great wish of the Royal
family of Serbia but also of the Holy brotherhood of this sanctuary, came true.
Their Royal Highnesses arrived in Hilandar on Friday, 5 September, and were
welcomed with the highest honours by Most Reverend Archimandrite Metodije,
Father Superior, together with the brotherhood of the monastery, who performed
a doxology service in the monastery church, in honour of the distinguished
guests.
On Sunday, 6 September, Their Royal Highnesses attended the
morning Liturgy together with the numerous believers who are visiting Hilandar,
during which the Crown Prince recite the Lord’s Prayer, while the Hereditary
Prince spoke The Nicene Constantinopolitan Creed: The Symbol of Our Faith.
Prince Stefan said the Lord’s Prayer on the Divine Liturgy which was held on
Monday morning, on the last day of the stay in the monastery.
On the occasion of this historical visit, and for all the
merits that Abbot Metodije has for our people, our country, and the Royal
Family of Serbia, the Crown Prince decorated him with the Royal Order of the
Star of Karađorđe in the degree of Grand Officer (the Second Degree). The order
of the Karadjordje’s Star was presented to Father Superior Metodije in front of
the entire brotherhood in the “sinodik”, a solemn room where portraits of Kings
Peter II and Alexander I stand. As a reminder, in 2023, on the 825th
anniversary of the establishment of the Monastery, the Head of the Royal Family
of Serbia decorated Hilandar with the Royal Order of the Star of Karađorđe in
the First Degree. Their Royal Highnesses hung this decoration in front of the
icon of the Most Holy Theotokos with the Three Hands during this visit.
“I am grateful to God for the opportunity to be here again
in our Hilandar. This fourth visit is very special to me, as I am here with my
son and grandson, which is an extraordinary and true blessing. We are together
here in one of the greatest sanctuaries of our people, the strong guardian of
our faith, our tradition, who we as a people are.
The walls of Hilandar inspire peace and tranquillity in
every person of faith. This holy monastery has kept our national and spiritual
strength and provided hope for the Serbian people during all these centuries
since Saint Sava and Saint Simeon established it. But it has also given
strength to my family, in some of our hardest times. I am deeply grateful to
Abbot Metodije and all the brotherhood for all the love the monastery has shown
to all my ancestors, and our Royal Home. The bonds and mutual respect and
affection between Hilandar and Karadjordjevics are everlasting and
unbreakable”, said HRH Crown Prince Alexander on this occasion.
As a lasting memorial to the historic visit of three
generations of the Royal Family of Serbia, Their Royal Highnesses jointly
planted a cypress tree near the olive tree of Emperor Dusan. Grandfather,
father and grandson also went to the olive tree which the Crown Prince planted
during his first visit in 1990 and participated in traditional grape picking in
monastery’s vineyard. HRH Crown Prince Alexander is only the fourth person who
was honoured by the monastery to plant an olive tree, after Emperor Dusan, King
Alexander Obrenovic, and King Peter I.
“Today, three generations of the Royal Family are together
in Hilandar. But we have not come here to talk about ourselves. We have come to
pay our respects to something older, greater and more enduring than any of us.
We have come to present our gratitude and to remember what it means to receive
something from our ancestors – and one day to pass it on to our children,” said
Hereditary Prince Philip.
Addressing his father, he pointed out that he received the
name he bears from him, learned about family, about ancestors, about our people
and about the duty that the name Karađorđević carries, and that today, as he
stands next to him in Hilandar, he understands even better that “from our
father we not only receive what we can be proud of, we also receive the
responsibility to preserve and pass on what we were given.” And he told Prince
Stefan that he wanted his son to remember that he was in Hilandar with his
father and grandfather “not because we are important, but because I want you to
know that there are things greater than all of us – faith, family, people,
honor, service to others and responsibility towards those who came before us
and those who will come after us.
Heritage is not what belongs to us. Heritage is what we are
responsible for. Our ancestors did not leave us their history so that we could
just talk about it. They left it to us so that we would know from it how to
live. Tradition is therefore not just preserving the past. Tradition is
preserving the flame. Someone kept it before us. Today that flame is in our
hands. And one day we must hand it over to our children.
That is why the Royal House of Karađorđević should not see
its role as a privilege. It is above all a duty to be with our people, with our
Church, with our holy places and with everything that preserves our memory and
our identity. Not just in words, but in action, loyalty and service,” said the
Hereditary Prince in his address.
In his sermon on behalf of the Hilandar brotherhood, Abbot
Metodije said that this visit brought great spiritual joy and strengthening.
“The Hilandar Monastery preserves in its treasuries, in its chronicles, the
rich Serbian history, the memory of great personalities from our people and
important events, and not only from our Serbian people, but from other Orthodox
peoples. But we at Hilandar not only preserve that ancient past, but it often
happens that history is written in our time and that we are witnesses to the
creation of new history, when important events occur. And one such important
event is indeed your visit, the visit of three generations of the Royal
Karađorđević family, for the first time in the history of our monastery and
Mount Athos. And precisely because of that, it is a great spiritual joy for
us.”
On their way back to Serbia, Their Royal Highnesses in
Thessaloniki met with His Eminence Metropolitan of Lagadas, Litis, and Rentina
Platon, member of the Holy Synod of the Orthodox Church of Greece. His Eminence
has high respect for the Royal Family of Serbia, and this meeting is another
reminder of close and brotherly relations between the people of Greece and
Serbia.
Photo – Monk Milutin of Hilandar
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
Нема коментара:
Постави коментар