Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевска
фондација Њ.К.В. Принца Наследника Филипа и Њ.К.В. Принцезе Данице, у сарадњи
са Задужбином Светог манастира Хиландара, организовала је у суботу, 16. маја
2026. године, у Краљевском двору у Београду донаторско вече са жељом да се
подржи обнова Кумице, метоха Свете српске царске лавре манастира Хиландар, која
се налази на граници Свете Горе.
Њ.К.В.
Принц Наследник Филип и Њ.К.В. Принцеза Даница били су иницијатори и домаћини
овог важног скупа, заједно са својим сином, Њ.К.В. Принцем Стефаном, а догађај
су подржали и присуствовали му и Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В.
Принцеза Катарина. Циљ овог подухвата је очување српског црквеног и културног
наслеђа обновом и поновним оживљавањем овог светог и историјског места, како би
оно могло да служи као место одмора и окупљања деце и младих, укључујући и оне
са посебним потребама.
Догађај
је почео молитвеним окупљањем у Дворској цркви Светог Андреја Првозваног,
парастосом за војску Краљевине Србије поводом 110. годишњице њеног страдања у
Првом светском рату. Након тога, одржана је видео презентација тренутног стања
метоха Кумица са изложбом фотографија у биоскопу Краљевског двора, а потом је
уследила и свечана вечера.
Њ.К.В.
Престолонаследник Александар је нагласио да је веома поносан на свог сина и
снаху што су покренули ову иницијативу, а такође је подсетио на нераскидиве
везе којима су Краљевска породица Србије и Свети манастир Хиландар повезани.
„Краљ Петар I је засадио маслину на овом светом месту, а иста огромна почаст
указана је и мени током моје прве посете. Мој отац, Краљ Петар II, током
најтежих дана свог живота, времена нашег изгнанства, налазио је утеху у писмима
која је примао од и слао Хиландару.
Пре
три године одликовао сам Хиландар Краљевским орденом Карађорђеве звезде, за све
заслуге за наш народ и нашу земљу. Мој син и унук су такође посетили манастир,
настављајући везу Карађорђевића са Хиландаром. И они су примили велику љубав и
поштовање од оца игумана и братства. Без ове велике светиње, ми Срби би тешко
истрајали и остали на путу нашег Господа. Помажући овој светињи, остављамо
трајан траг у вечности. Ово вече је наставак везе између Хиландара и наше
породице, која ће наставити да расте и цвета у годинама које долазе“, закључио
је ЊКВ Престолонаследник Александар.
Током
вечере гостима се као организатор скупа обратио и Принц Наследник Филип,
истичући духовни и национални значај Хиландара, као и симболичку важност обнове
Кумице. „Хиландар је вековима био духовни стуб нашег народа, место које је
обликовало, али и очувало наш идентитет, нашу веру и наш поглед на свет”,
поручио је Принц Наследник. Он је нагласио да су „тешка времена поново
приближила две институције које су заједно чувале континуитет и душу Србије –
Круну и Цркву”, додајући да српски народ све јасније препознаје значај тог
заједништва.
Говорећи
о Хиландару као месту посебног духовног значаја, Принц Филип је истакао да Срби
„не кажу случајно да иду ‘на’ Хиландар, уместо ‘у’ Хиландар”, описујући га као
„место које није на земљи, већ негде између, као праг са кога најјасније видимо
Господа”.
У
свом обраћању посебно је указао на значај очувања традиционалних вредности у
савременом времену. „У времену када се, под утицајем културног релативизма,
многе вредности и темељи друштва доводе у питање, важно је да се вратимо ономе
што је трајно – вери, моралу и одговорности. То је темељ дугорочног размишљања,
темељ који нас учи да не живимо само за данас, већ са свешћу о генерацијама
које долазе”, поручио је.
Принц
Наследник је са присутнима поделио и лично искуство са Хиландара, подсетивши да
је прошле године први пут повео свог сина Стефана у ову српску светињу. „То
искуство ме је подсетило колико је важно да нашу децу учимо примером, да их
уведемо у живот Цркве и да им дамо јаке корене”, рекао је.
Говорећи
о самом пројекту, нагласио је да Кумица „није само пројекат обнове, већ
пројекат будућности”. „То ће бити место окупљања деце и младих, укорењено у
живој вери и трајним традицијама српског народа. Кроз овај пројекат Круна стоји
уз Хиландар, духовно срце нашег народа, са свешћу о одговорности према нашим
прецима, али и према генерацијама које долазе”, истакао је Принц Филип.
Вечери
су присуствовали и Његово Преосвештенство Епископ липљански Г. Доситеј, викарни
Епископ Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, Високопреподобни
Архимандрит Методије, игуман Хиландара, заједно са Високопреподобним
Архимандритом Герасимом Хиландарцем, монахом Јелисејем, хиландарским сабратом и
многим другим истакнутим гостима.
Игуман
Методије искористио је прилику да изрази речи велике захвалности, првенствено
домаћинима, а затим и свима који су се сабрали са искреном жељом да допринесу
мисији коју је у Светом манастиру Хиландару отпочео управо хиландарски оснивач
– Свети Сава, а која се и данас активно наставља.
Као
успомену на ово добротворно дешавање под сводовима Краљевског двора у Београду,
игуман Методије уручио је у име братства манастира пригодне поклоне члановима
краљевске породице: фотографију Престолонаследника Александра Карађорђевића са
хиландарским братством насталу приликом његове посете Светој Гори 2023. године
и икону Св. свештеномученика Харалампија, заштитника метоха Кумица, рад
свештеног братства хиландарске келије Св. Николаја Мирликијског – Буразери.
Свим добротворима даровани су посебно израђени албуми са аутентичним
фотографијама посете краља Петра I Карађорђевића манастиру Хиландару 1910.
године.
Као
симбол заједништва Краљевског Дома и Манастира Хиландара, током вечере служено
је црвено вино из хиландарских винограда и бело вино из краљевских винограда на
Опленцу.
Хиландарски
метох Кумица је историјски један од најзначајнијих манастирских поседа, који је
вековима служио за гајење стоке, са виноградом и маслињаком. Налази се на
брежуљку изнад морске обале, удаљен 4,5км источно од места Неа Рода и 2,5 км
западно од границе Свете Горе. Читав предео се налази у јединственом
медитеранском крајоликом, уз саму границу Врта Пресвете Богородице.
Метох
се данас састоји од остатака више објеката, поређаних око приближно
правоугаоног централног дворишта, у чијем се северном делу налази црква Св.
Харалампија из 1867. године. Објекти су већином порушени и постоје само остаци
зидова приземља, а једино је црква сачувана у целости.
Приоритет
обнове је очување постојећих грађевина и њихових делова у највећој могућој мери
и поштовање историјског архитектонског склопа и изгледа објеката. Намера
манастира је да се метох Кумица обнови са новом наменом, као одмаралиште за
групни боравак деце и младих, уз услове за боравак одређеног броја деце са
посебним потребама. Планирана је изградња смештајних капацитета, купатила, собе
са омогућеним приступом за децу којој је потребна помоћ при кретању и засебним
купатилима димензионисаним према одговарајућем стандарду, административне
зграде, трпезарије, кухиње, библиотеке, објеката за активности напољу и
саобраћајне инфраструктуре.
Њихова
Краљевска Височанства захваљују свима који су подржали пројекат, посебно
ресторану „Мадера” и ”Калемегданска тераса” који су припремили донаторску
вечеру, хотелу „Метропол”, ”Дивино евенто”, као и сарадницима двеју Фондација које учествују у реализацији
обнове.
ROYAL
FOUNDATION’S DONOR EVENING FOR HILANDAR MONASTERY HELD AT THE ROYAL PALACE
The
Royal Foundation of TRH Hereditary Prince Philip and Princess Danica, in
cooperation with the Endowment of the Holy Monastery Hilandar, organized on
Saturday, 16 May 2026 at the Royal Palace in Belgrade, Serbia, the Donor
Evening in order to support the renewal of the Holy Imperial Serbian Lavra
Monastery Hilandar’s Metochion Estate Kumica, located at the border of the Holy
Mountain Atos in Greece.
TRH
Hereditary Prince Philip and Princess Danica were the initiators and hosts of
this important gathering, together with their son HRH Prince Stefan, which was
also supported and attended by TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess
Katherine. The goal of this endeavor is to preserve the Serbian church and
cultural heritage by restoring and revitalising this sacred and historic site,
so that it can serve as a place of rest and gathering for children and youth,
including those with special needs.
The
event started with a prayerful gathering in the Palace Church of Saint Andrew
the First Called, with the memorial service for the Army of the Kingdom of
Serbia on the occasion of the 110th anniversary of its suffering in the First
World War. After that, the video presentation of the current condition of the
Kumica Metochion Estate with a photo exhibition in the Cinema of the Royal
Palace was held, followed by a solemn dinner.
HRH
Crown Prince Alexander emphasised that he is very proud of his son and
daughter-in-law for starting this initiative, and also reminded of the
unbreakable bonds with which the Royal family of Serbia and Holy Monastery
Hilandar are connected with. “King Peter I planted an olive tree in this sacred
place, and the same incredible honor was given to me during my first visit. My
father, King Peter II, during the most difficult days of his life, the time of
our exile, found comfort in the letters he received and sent to Hilandar.
Three
years ago, I decorated Hilandar with the Royal Order of the Star of Karađorđe,
for all the important services to our people and our country. My son and
grandson also visited the monastery, continuing the Karadjordjevics’ connection
with Hilandar, and receiving the great love and respect from Father Superior
and the brotherhood. Without this great sanctuary, we Serbs would have had a
hard time persevering and staying on the Lord’s path. By helping this
sanctuary, we are making a lasting trace in eternity. This evening is the
continuation of the connection between Hilandar and our family, which will
continue to grow and flourish in the years to come”, concluded HRH Crown Prince
Alexander.
During
the dinner, Hereditary Prince Philip, as the organizer of the gathering, also
addressed the guests, emphasizing the spiritual and national significance of
Hilandar, as well as the symbolic importance of the restoration of Kumica. “For
centuries, Hilandar has been a spiritual pillar of our people, a place that has
shaped, but also preserved, our identity, our faith and our worldview,” said
the Hereditary Prince. He emphasized that “difficult times have once again
brought closer two institutions that together have preserved the continuity and
soul of Serbia – the Crown and the Church,” adding that the Serbian people
increasingly recognize the importance of this unity.
Speaking
of Hilandar as a place of special spiritual significance, Prince Philip pointed
out that Serbs “do not say by chance that they go ‘on’ Hilandar, instead of
‘to’ Hilandar”, describing it as “a place that is not on earth, but somewhere
in between, as a threshold from which we see the Lord most clearly”.
In
his address, he particularly emphasized the importance of preserving
traditional values in modern times. “At a time when, under the influence of
cultural relativism, many values and foundations of society are being
questioned, it is important to return to what is permanent – faith, morality,
and responsibility. This is the foundation of long-term thinking, a foundation
that teaches us not to live only for today, but with awareness of the
generations to come”, he said.
The
Hereditary Prince also shared with those present his personal experience of
Hilandar, recalling that last year he took his son Stefan to this Serbian
shrine for the first time. “That experience reminded me of how important it is
to teach our children by example, to introduce them to the life of the Church
and to give them strong roots,” he said.
Speaking
about the project itself, he emphasized that Kumica “is not just a project of
renewal, but a project of the future.” “It will be a gathering place for
children and young people, rooted in the living faith and enduring traditions
of the Serbian people. Through this project, the Crown stands with Hilandar,
the spiritual heart of our people, with an awareness of responsibility towards
our ancestors, but also towards the generations to come,” Prince Philip
emphasized.
The
evening was also attended by His Grace Bishop Dositej of Lipljan, vicar Bishop
of His Holiness the Patriarch of Serbia Porfirije, Very Reverend Archimandrite
Metodije, Father Superior of Hilandar, together with Very Reverend
Archimandrite Gerasim of Hilandar, Monk Jelisej, Hilandar brother, and many
other prominent guests.
Abbot
Metodije took the opportunity to express his great gratitude, primarily to the
hosts, as well as to all those who gathered with a sincere desire to contribute
to the mission that was started in the Holy Monastery of Hilandar by the
founder of Hilandar, Saint Sava, and which continues actively today.
As
a memento of this charitable event in the Royal Palace in Belgrade, Abbot
Metodije presented appropriate gifts to members of the Royal family on behalf
of the holy brotherhood of the Hilandar Monastery: a photograph of Crown Prince
Alexander Karađorđević with the Hilandar brotherhood created during his visit
to Mount Athos in 2023 and an icon of St. Hieromartyr Charalampius, the patron
saint of the Kumica Metochion, the work of the holy brotherhood of the Hilandar
cell of St. Nicholas of Myra – Burazeri. All donors were presented with
specially made albums with authentic photographs of King Petar I Karađorđević’s
visit to the Hilandar Monastery in 1910.
As
a symbol of the unity of the Royal Family and the Hilandar Monastery, red wine
from the Hilandar vineyards and white wine from the Royal vineyards in Oplenac
were served during the dinner.
The
Hilandar’s Metochion Estate Kumica is historically one of the most important
monastery estates, which for centuries was used for raising livestock, with a
vineyard and an olive grove. It is located on a hill above the sea coast, 4.5
km east of the town of Nea Roda and 2.5 km west of the border of Mount Athos.
The entire area is located in a unique Mediterranean landscape, right next to
the Garden of the Most Holy Mother of God.
The
Metoh today consists of the remains of several buildings, arranged around an
approximately rectangular central courtyard, in the northern part of which is
the church of St. Haralampi from 1867. The buildings are mostly demolished, and
only the remains of the ground floor walls exist; only the church has been
preserved in its entirety.
The
priority of the renovation is to preserve the existing buildings and their
parts to the greatest possible extent and to respect the historical
architectural composition and appearance of the buildings. The monastery
intends to renovate the Kumica monastery with a new purpose, as a resort for
group stays of children and young people, with conditions for the stay of a
certain number of children with special needs. The construction of
accommodation facilities, bathrooms, a room with accessible access for children
who need assistance with movement, and separate bathrooms dimensioned according
to the appropriate standard, an administrative building, a dining room, a
kitchen, a library, facilities for outdoor activities, and transport
infrastructure is planned.
Their
Royal Highnesses would like to thank everyone who supported the project,
especially the “Madera” restaurant and the “Kalemegdanska terasa” restaurant,
which prepared the donor dinner, the “Metropol” hotel, “Divino evento”, as well
as the associates of the two Foundations participating in the implementation of
the renovation.
.jpg)
