СРБИ У ЧИКАГУ ДОЧЕКАЛИ ПРИНЦА НАСЛЕДНИКА И ПОРОДИЦУ - SERBS IN CHICAGO WELCOME HEREDITARY PRINCE AND HIS FAMILY

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Принц Наследник Филип, Принцеза Даница, Принц Стефан и Принцеза Марија допутовали су у Чикаго, где су им срдачну добродошлицу приредили представници српске заједнице, свештенство Српске православне цркве и бројна деца обучена у народне ношње.

 

Принц Наследник изразио је захвалност на топлом и емотивном дочеку: „Синоћ смо стигли у Чикаго, а дочек који су нам приредили деца, свештенство и представници српске заједнице дубоко је дирнуо и мене и моју породицу. Видети српске тробојке, децу у народној ношњи, чути песму нашег народа и осетити топлину дочека далеко од Отаџбине снажан је доказ да љубав према свом пореклу, вери и традицији не познаје границе.“

 

Он је посебно истакао значај младих генерација Срба у расејању: „Посебно ме је обрадовало што нове генерације Срба у расејању са поносом чувају свој идентитет и преносе га даље. То је најбоља потврда да ће везе нашег народа са Отаџбином остати снажне и у будућности.“,

 

Принц Наследник је такође захвалио српској заједници у Сједињеним Америчким Државама на њеној дугогодишњој посвећености очувању српског имена, културе и православне вере. „Ваш труд, посвећеност и љубав према свом народу представљају мост који повезује Отаџбину и расејање и чува наше заједништво кроз време“, истакао је он.

 

Посебну захвалност упутио је Његовом Високопреосвештенству Архиепископу новограчаничко-чикашком и Митрополиту средњезападноамеричком Г. Лонгину, свештенству и Епархији новограчаничко-средњезападноамеричкој, нагласивши њихову важну улогу у очувању духовног и националног идентитета српског народа у Северној Америци.

 

Током наредних дана Њихова Краљевска Височанства учествоваће у низу значајних догађаја организованих поводом Видовданских свечаности и сусрета са српском заједницом у Чикагу.

 

Детаљан план посете доступан на ЛИНКУ

 

Њихова Краљевска Височанства изражавају радост због предстојећих сусрета са српском заједницом у Чикагу и захвалност свима који својим радом и посвећеношћу већ деценијама чувају српско име, православну веру и љубав према Отаџбини.

SERBS IN CHICAGO WELCOME HEREDITARY PRINCE AND HIS FAMILY

TRH.Hereditary Prince Philip, Princess Danica, Prince Stefan and Princess Marija arrived in Chicago, where they were warmly welcomed by representatives of the Serbian community, the clergy of the Serbian Orthodox Church and numerous children dressed in traditional Serbian folk costumes.

 

The Hereditary Prince expressed his gratitude for the warm and emotional welcome: “We arrived in Chicago last night, and the welcome given to us by the children, clergy, and representatives of the Serbian community deeply touched my family and me. Seeing the Serbian tricolour flag, children in traditional costumes, hearing the songs of our people and feeling the warmth of the welcome far from the Homeland is strong proof that love for one’s origin, faith and tradition knows no bounds.”

 

He particularly emphasised the importance of the younger generations of Serbs in the diaspora: “I was particularly pleased that the new generations of Serbs in the diaspora proudly preserve their identity and pass it on. This is the best confirmation that the ties of our people with the Homeland will remain strong in the future.”,

 

The Hereditary Prince also thanked the Serbian community in the United States for its long-standing commitment to preserving the Serbian name, culture and Orthodox faith. “Your efforts, dedication and love for your people represent a bridge that connects the Homeland and the Diaspora and preserves our unity through time,” he emphasised.

 

He expressed special gratitude to His Eminence Archbishop of Nova Gračanica and Chicago and Metropolitan Login of the Midwest America, the clergy and the Diocese of New Gracanica-Midwest America, emphasising their important role in preserving the spiritual and national identity of the Serbian people in North America.

 

During the coming days, Their Royal Highnesses will participate in a series of significant events organised on the occasion of Vidovdan festivities and meetings with the Serbian community in Chicago.

 

A detailed plan of the visit is available at LINK.

 

Their Royal Highnesses express their joy for the upcoming meetings with the Serbian community in Chicago and their gratitude to all who, with their work and dedication, have been preserving the Serbian name, the Orthodox faith and love for the Fatherland for decades.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ ПРЕДСТАВЉЕНО ЗАЈЕДНИЧКО ИЗДАЊЕ ЈУБИЛАРНЕ МАРКЕ ПОШТА СРБИЈЕ И СЛОВЕНИЈЕ - POSTS OF SERBIA AND SLOVENIA PRESENTED A JOINT ISSUE OF A JUBILEE STAMP AT THE ROYAL PALACE

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Пошта Србије и Пошта Словеније припремиле су заједничко издање пригодних поштанских марака посвећено Њ.В. Краљици Марији Карађорђевић и њеној дворској дами Фрањи Тавчар. Презентација овог издања и пратећа изложба организовани су данас у Краљевском Двору и одржани су под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника Александра, а домаћин промоције је био Њ.К.В. Принц Наследник Филип.

 

Због неодложних обавеза у иностранству, Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина нису могли лично да присуствују, али је писмо Његовог Краљевског Височанства прочитано на почетку програма. Присутнима су се обратили и Њ.Е. г. Зоран Стевановић, председник Народне скупштине Словеније, г-ђа Надежда Скочајић, ауторка поштанске марке и руководилац Службе за издавачку делатност, Сектора Србијамарка у Пошти Србије, и г. Марко Јелић, руководилац Сектора за послове ПТТ музеја.

 

Овим заједничким издањем две поште чува се сећање на две изузетне жене из наше заједничке прошлости, велике добротворке, чија заоставштина наставља да живи и данас. У свом писму, Престолонаследник се захвалио поштама Србије и Словеније што на овако леп и прикладан начин чувају сећање на његову баку и на њену дворску даму, као пример посвећености и доброте. „Свим срцем сам још док је била само иницијатива подржао ову племениту замисао, а која сада на достојан начин подсећа на две изузетне жене, чији су животи били посвећени хуманости и служби народу.

 

Моја бака је својим несебичним радом и бригом за најугроженије оставила неизбрисив траг у срцима људи широм Југославије, а њена доброта и храброст и данас инспиришу многе. Таква је била и њена дворска дама Фрања Тавчар. Њих две су се међусобно подстицале, а и многе друге, кроз своју заједничку визију и мисију доброчинства. Поносан сам што се име Краљице Марије чува и поштује, и што ће и на овај начин наставити да живи у колективном сећању и култури како нашег тако и народа Словеније. Ово је још један мост пријатељства који нас повезује, а које морамо наставити да радимо и у будућности“.

 

Г. Стевановић је у свом говору рекао да је ово пројекат који симболично повезује историју, културу и пријатељство наша два народа. Његова Екселенција је такође говорио о сродству духа између Краљице Марије Карађорђевић и њене дворске даме Фрање Тавчар, две велике хуманитарке свог времена. „Поред Краљевског двора, ове изузетне жене је пре свега спајала дубока посвећеност доброчинству и веровање да се истинска племенитост особе мери искреном бригом за људе у потреби, сирочад, сиромашне, болесне и жене без социјалне подршке. Својим племенитим радом и оснивањем и подршком установама бриге о угроженима, оставиле су неизбрисив и трајан траг и у Србији и у Словенији.

 

Данашња заједничка поштанска марка стога представља знак историјског сећања и истовремено почаст вредностима као што су солидарност, саосећање и хуманост, које и данас повезују наше народе.“

 

Гости промоције су имали прилику да премијерно виде само издање, које обухвата пригодни блок Поште Србије и Поште Словеније са једном поштанском марком, коверат првог дана Поште Србије са жигом првог дана и текстовима на српском и енглеском језику, као и одговарајући коверат Поште Словеније, са текстом на словеначком и енглеском језику. Поред тога, уприличена је и пригодна изложба чији је аутор г. Јанез Церквеник, а о којој је гостима говорио његов син, г. Грегор Церквеник, испред филателистичког друштва из Шкофје Локе.

 

„Рад на овом издању за мене је представљао велики изазов, али и огромно ауторско задовољство. Не само зато што ће се ова марка наћи на писмима која повезују Србију и Словенију, већ пре свега због саме теме. На њој је требало приказати две даме и представнице два народа – две веома различите, а опет јединствено снажне личности. Повезало их је дубоко пријатељство из којег су проистекли њихов алтруизам, хуманост и посвећеност општем добру, остављајући нам у наслеђе трајан мост међусобног разумевања и блискости“, рекла је госпођа Скочајић, захваливши се Краљевском двору на „традиционално одличној сарадњи“.

 

Како се и наводи у издању: „Краљица Марија била је изузетно поштована због свог дубоког саосећања и неуморног хуманитарног рада. Кроз бројне добротворне активности, посебно оне усмерене на помоћ женама и деци, сиромашнима, жртвама рата, сирочади итд., оставила је трајно наслеђе доброте и одговорности широм некадашње Краљевине, доневши јој титулу Краљице Мајке свих народа који су живели у Југославији.

 

Фрања Тавчар, верна дворска дама, позната по својој преданости, оданости и хуманитарном духу, делила је краљичину посвећеност помагању угроженима, свима онима којима је то најпотребније. Покретала је и подржавала добротворне активности и била оличење солидарности и службе другима.

 

Њихова лична веза симболизује и историјску спону између српског и словеначког народа. Кроз свој хуманитарни рад и заједничке идеале, краљица Марија и Фрања Тавчар и данас представљају мост пријатељства између два народа, подсећајући нас да саосећање и доброта превазилазе границе и генерације.“

 

„У филателији, заједничко издање представља највиши облик сарадње две националне поштанске управе. Оно је сведочанство међусобног поверења, уважавања и жеље да се заједничке вредности представе широј јавности. Нека хуманост, племенитост и милосрђе краљице Марије и Фрање Тавчар буду надахнуће и путоказ свима нама да чинимо добра дела и не заборавимо вредности које повезују људе и народе“, рекао је г. Јелић у свом обраћању.

 

Након београдске промоције планирана је и слична пригодна свечаност у Словенији, у просторијама Лошког музеја у Шкофјој Локи, који је чувар наследства Фрање и Ивана Тавчара, а која ће бити одржана 18. јуна.

 

Догађају у Краљевском двору присуствовали су амбасадори и други представници дипломатског кора, чланови Саветодавних тела Круне, представници институција, као и други гости. Реализован је у сарадњи ПТТ музеја Србије, Савеза филателиста Србије, Филателистичког савеза Словеније, као и Филателистичког друштва „Ловро Кошир” из Шкофје Локе.

POSTS OF SERBIA AND SLOVENIA PRESENTED A JOINT ISSUE OF A JUBILEE STAMP AT THE ROYAL PALACE

The Post of Serbia and the Post of Slovenia have prepared a joint issue of commemorative postage stamps dedicated to HM Queen Marija Karađorđević and her lady-in-waiting Franja Tavčar. The presentation of this issue and the accompanying exhibition were organized today at the Royal Palace and were held under the patronage of HRH Crown Prince Alexander and hosted by HRH Hereditary Prince Philip.

 

Due to urgent obligations abroad, TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were unable to personally attend, but His Royal Highness’ letter was read at the beginning of the program. The attendees were also addressed by HE Mr. Zoran Stevanović, President of the Slovenian Parliament, Ms. Nadežda Skočajić, author of the stamp and head of the Publishing Service, Department “Serbia Stamp” of the Post of Serbia, and Mr. Marko Jelić, head of the Department of jobs of the Post Museum.

 

This joint issue of the two Posts preserves the memory of two exceptional women from our common past, great benefactors, whose legacy continues to live on today. In his letter, the Crown Prince thanked the Serbian and Slovenian Posts for preserving the memory of his grandmother and her lady-in-waiting in such a beautiful and appropriate way, as an example of dedication and kindness. “I wholeheartedly supported this noble project while it was just an idea, which is now a worthy reminder of two exceptional women whose lives were dedicated to humanity and service to the people.

 

My grandmother, with her selfless work and care for the most vulnerable, left an indelible mark on the hearts of people throughout Yugoslavia, and her kindness and courage still inspire many today. So did her lady-in-waiting, Franja Tavčar. They inspired themselves, and many others as well, through their joint vision and mission of humanity. I am proud that the name of Queen Marija is preserved and respected, and that in this way it will continue to live on in the collective memory and culture of both our people and the people of Slovenia. This is a bridge of friendship that connects us, and that we must continue to build in the future.”

 

Mr. Stevanović in his speech said that this a project that symbolically connects the history, culture, and friendship of our two nations. His Excellency also spoke about the story of the kinship of spirit between Queen Marija Karađorđević and her lady-in-waiting Franja Tavčar, two great humanitarians of their time. “In addition to the Royal Court, these exceptional women were united above all by a deep dedication to charity and a belief that the true nobility of a person is measured by sincere care for people in need, orphans, the poor, the sick, and women without social support. With their noble work and the establishment and support of shelters, they left an indelible and lasting mark on both Serbia and Slovenia.

 

Today’s joint postage stamp therefore represents a mark of historical memory and at the same time a tribute to values such as solidarity, compassion, and humanity, which still connect our nations today.”

 

Guests of the promotion had the opportunity to see the premiere of the issue itself, which includes a commemorative block of the Serbian and Slovenian Post with one postage stamp, a Serbian Post First Day Cover with a first day postmark and texts in Serbian and English, as well as a corresponding Slovenian Post cover, with text in Slovenian and English. In addition, a commemorative exhibition was organized whose author is Mr. Janez Cerkvenik, and which was presented by his son Gregor Cerkvenik, on behalf of the Philatelic Society “Lovro Košir” from Škofja Loka.

 

“Working on this issue was both a great challenge and a true creative privilege. This is not only because the stamp will travel on letters between Serbia and Slovenia, but above all because of the story it tells. It brings together two remarkable women, representatives of two nations: very different in many ways, yet equally strong and inspiring. Their deep friendship gave rise to a shared spirit of altruism, humanity and dedication to the common good, leaving us a lasting legacy and a bridge of understanding and closeness between our peoples”, said Ms. Skočajić, thanking the Royal Palace for traditionally excelent cooperation.

 

As stated in the publication: “Queen Maria was widely respected for her deep compassion and tireless humanitarian engagement. Through numerous charitable initiatives, particularly those aimed at helping women and children, the poor, war victims, orphans etc, she left a lasting legacy of kindness and responsibility throughout the former Kingdom, earning her the title of Queen Mother of all nations who lived in Yugoslavia.

 

Franja Tavčar, a devoted court lady, known for her dedication, loyalty, and humanitarian spirit, shared the Queen’s commitment to helping those in need, who need help the most. She initiated and supported charitable activities and embodied the values of solidarity and service to others.

 

Their personal bond symbolizes the historic ties between the Serbian and Slovenian peoples. Through their humanitarian work and shared ideals, Queen Maria and Franja Tavčar are, even today, a bridge of friendship between the two nations, reminding us that compassion and kindness transcend borders and generations.”

 

“In philately, a joint issue represents the highest form of cooperation between two national postal administrations. It is a testament to mutual trust, respect and a shared wish to present common values to the wider public. May the humanity, nobility and compassion of Queen Maria and Franja Tavčar serve as an inspiration and a guiding example to us all: to do good, and never to forget the values that bring people and nations together”, said Mr. Jelić in his speech.

 

Following the Belgrade promotion, a similar ceremony is planned in Slovenia, at the premises of the Loka Museum in Škofja Loka, which is the guardian of the legacy of Franja and Ivan Tavčar, and which will be held on 18 June. 

 

The event at the Royal Palace was attended by numerous ambassadors and other representatives of the diplomatic corps, members of the Advisory Bodies of the Crown, representatives of institutions, as well as other guests. It was realised in cooperation with the Post Museum of Serbia, the Philatelic Association of Serbia, the Philatelic Association of Slovenia, and the Philatelic Society “Lovro Košir” from Škofja Loka, Slovenia.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

У БЕЛОМ ДВОРУ ПОЧЕЛА 16. КОНФЕРЕНЦИЈА СРПСКЕ МЕДИЦИНСКЕ ДИЈАСПОРЕ - 16th SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE STARTS IN THE WHITE PALACE, BELGRADE

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

      

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина званично су данас отворили 16. Конференцију српске медицинске дијаспоре у Белом двору у Београду. Церемонији отварања су такође присуствовали и Њ.К.В. Принц Александар и Њ.К.В. Принцеза Весна. Принцеза је покровитељ овог значајног окупљања стручњака, које је поново на једном месту скупило више од 1.000 лекара ради размене знања и искуства, уз учешће истакнутих предавача из Србије и иностранства, чланова српске дијаспоре, али и бројних угледних страних учесника.

 

Полазећи од чињенице да је медицина наука у којој се нова достигнућа остварују скоро свакодневно, где је размена знања и искустава у свакој области здравствене заштите од највеће важности, ова традиционална конференција прати визију Њеног Краљевског Височанства да омогући лекарима из Србије и свих делова света да створе и унапреде професионалне односе и деле своја знања са колегама широм планете. Окупљање лекара и експерата из различитих области медицине омогућава стално унапређење сарадње, стручности и професионалног рада здравствених радника у Србији и Републици Српској, а тиме и целокупних здравствених система наше земље.

 

Конференцију су званично отворили Њихова Краљевска Височанства, који су поздравили партнере, спонзоре и учеснике и захвалили се свима на великој помоћи и подршци овом стручном скупу. У свом говору, Њ.К.В. Престолонаследник Александар је нагласио да ова конференција представља наставак традиције Краљевске породице у помагању и подршци болницама и лекарима, да је то нешто што су као важну дужност у њиховом служењу народу чинили сви његови преци, те да је веома поносан на своју супругу јер наставља ову традицију.

 

“Када смо започели ову Конференцију, знала сам да наша дијаспора има снажну жељу и вољу да помогне нашој земљи, исто као што има и данас. Такође сам врло добро знала колико цењених стручњака има међу нашим људима у иностранству, али и колики потенцијал и знање поседују наши доктори у Србији и хтела сам да то покажем свету. Моја је жеља била да помогнем нашим докторима да се повежу са својим колегама широм света, да размењују своја знања, али и да стварају нова пријатељства. Имала сам сан, визију како то да остварим, довођењем наше дијаспоре у Србију. Сада када се тај сан остварио, када видим колико је ова Конференција расла и напредовала, како сваке године имамо све више предавача и учесника, моје срце је испуњено радошћу и поносом.

 

Србија има завидно наслеђе у медицинској науци, имамо веома добре и високо квалификоване докторе. Радом на овој конференцији, дајемо свој допринос одржавању тог наслеђа на највишем нивоу. Наставићемо да градимо ове мостове знања и пријатељства како би драгоцена медицинска искуства између дијаспоре и Србије наставила да се размењују. Веома је важно да доктори имају ову прилику да деле идеје у својим областима стручности. Надам се да ћете моћи даље да делите стечено искуство са својим колегама и тако помажете својим пацијентима, али и свим грађанима ваших земаља,” изјавила је Њ.К.В. Принцеза Катарина овом приликом.

 

На свечаном отварању су се обратили и проф. др Александар Симић, представник Српског краљевског медицинског удружења и члан организационог одбора Конференције, као и директор Лекарске коморе Србије, др Миодраг Станић, који је овом приликом уручио повељу Коморе Принцези Катарини и награде заслужним лекарима, Проф. Др Весни Гаровић, проф. Др Иди Јовановић и проф. Др Невени Сечен. Проф. др Зоран Тодоровић, члан Српског краљевског медицинског удружења и Краљевског медицинског одбора, је у оквиру програма свечаног отварања одржао предавање „Етички изазови увођења нових дигиталних технологија у савременој медицини“. Чланови Организационог одбора овогодишње Конференције су и др Наташа и др Ненад Златарић.

 

„У времену у којем медицина и наука напредују брже него икада, док се истовремено суочавамо са новим изазовима и могућностима, нарочито у областима здравства и образовања, сарадња између матице и дијаспоре добија непроцењив значај. Управо због тога ова, 16. по реду, Конференција Српске Медицинске Дијаспоре далеко превазилази оквире стручне и научне размене. Ова конференција сведочи о снази традиције и истрајности, о вредностима јединства и солидарности, као и о нераскидивој повезаности искуства и иновација, али и достигнућа садашњости и визије будућности. Она представља догађај од посебног националног значаја.

 

Српска медицинска дијаспора представља једно од највреднијих богатстава нашег народа. Наши стручњаци заузимају најистакнутија места у најугледнијим светским болницама, универзитетима и научним центрима. Њихови успеси представљају разлог за понос целе Србије, иако веома често нису довољно препознати нити истакнути у нашој јавности. Ипак, оно што ову заједницу чини посебно драгоценом није само њен професионални углед, већ спремност наших лекара широм света да своје знање, искуство и контакте несебично деле са колегама у Србији, да учествују у заједничким пројектима и да подржавају младе генерације. На овај начин они потврђују искрену жељу да своја највиша професионална достигнућа ставе у службу свог народа и активно допринесу  развоју здравственог система своје отаџбине“ поручио је професор Симич у свом обраћању.

 

„Лекарска комора Србије поносни је и дугогодишњи партнер ове конференције. Наша посвећеност јесте трајна подршка научним скуповима као што је и Конгрес Српске медицинске дијаспоре, који брижљиво селектују теме и предаваче највишег стручног ранга, омогућавајући значајан напредак научног, академског, али и практичног дела медицине у нашој земљи и дијаспори. Пред нама је спој мудрости, искуства и преданости наших истакнутих професора и наставника, домаћих лекара, експерата, али и наших колега из дијаспоре.

 

Њихова је улога непроцењива – они не само да преносе стручна знања, већ усађују и племените вредности хуманости, етике и љубави према медицини као позиву. Тако образују не само лекаре, већ стварају и племените и одговорне људе, што нам улива сигурност за будућност наше струке и добробит пацијената којима служимо. Наша професија није само позив, већ трајно опредељење које нас води да свакодневно преиспитујемо границе свог знања, али и дубину људкости и саосећања. У овом светлу, сваки сусрет наших учитеља, водитеља и колега из земље и света, представља светионик који осветљава пут којим иде медицина као наука и медицина као служба људском достојанству и животу.

 

Посебну захвалност желим да искажем Њиховим Краљевским Височанствима, Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини, за њихову посвећеност унапређењу и промоцији нашег здравственог система, али и за сталну инспирацију коју пружају кроз своје изузетно хумано и патриотско деловање усмерено на добробит наше домовине и народа“, рекао је др Станић у свом обраћању.

 

Поред стручних предавања, Њихова Краљевска Височанства ће бити и домаћини свечаног пријема и вечере за организаторе и предаваче у Краљевском двору вечерас.

 

Конференција српске медицинске дијаспоре одржава се под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине, у организацији Српског краљевског медицинског удружења и Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине, уз подршку Министарства здравља, Лекарске коморе Србије и Фондације Престолонаследника Александра за образовање и културу.

 

Овогодишња конференција је организована уз велику подршку компанија: генерални спонзор – Нова Византија, сребрни спонзор: Sandoz, спонзори симпозијума: Novo Nordisk, B Braun, као и спонзора: Goodwill, Cord IPS, Inpharm, Genesis, Lilly, Biosave, Salveo, AB Trade, Pharmaidea, и PRO Sound.

 

Следећа Конференција српске медицинске дијаспоре ће се одржати од 3. до 5. јуна 2027. године.

16th SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE STARTS IN THE WHITE PALACE, BELGRADE

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine officially opened today the 16th Serbian Diaspora Medical Conference at the White Palace in Belgrade, Serbia. Solemn ceremony was also attended by TRH Prince Alexander and Princess Vesna. The Crown Princess is the patron of this significant gathering which once again brought together more than 1,000 doctors to exchange knowledge and experience, with the participation of eminent lecturers from Serbia and abroad, members of the Serbian diaspora but also distinguished foreign participants.

 

Starting from the fact that medicine is a science in which new achievements are made almost every day, where the exchange of knowledge and experiences in every field of health care is of greatest importance, this traditional Conference is following the vision of Her Royal Highness to enable doctors from Serbia and all parts of the planet to create and improve professional relationships and share their knowledge with colleagues around the world. Bringing together doctors and experts in the various fields of medical science enables constant improvement of the cooperation, expertise and professional work of health experts in Serbia and the Republic of Srpska, and thus the entire health systems of our country.

 

The Conference was formally opened by the addresses of Their Royal Highnesses, who greeted the partners, sponsors, and participants, and thanked them for their great help and support for this gathering of medical professionals. In his speech, HRH Crown Prince Alexander emphasized that this Conference represents the continuation of the Royal family’s tradition of helping and supporting hospitals and doctors, as it was something that all his ancestors did, as their important duty towards the people, and how proud he is of his wife for continuing this tradition.

 

“When we started this Conference, I knew that our diaspora had a great desire to help our country, the same as they have today. I also knew very well how many esteemed experts our people had abroad, but also how great potential and knowledge our doctors in Serbia have, and I wanted to show it to the world as well. It was my desire to help our doctors, to support them connect with their colleagues around the world, to exchange their knowledge, but also to create friendships. And I had a dream, a vision of how to make it happen, by bringing our diaspora to Serbia. Now, as this dream has come true, when I see how this Conference has grown and progressed, how it has more and more lecturers and participants each year, my heart is filled with joy and pride.

 

Serbia has a respectable tradition in medical science, we have very good and qualified doctors. With the work at this conference, we are making our contribution to keeping that tradition at the highest level. We will continue creating these bridges of knowledge and friendship, so valuable medicinal experiences continue being exchanged between the diaspora and Serbia. It is very important that doctors have this opportunity to exchange ideas in their fields of expertise. I hope that you will be able to further share the gained experience with your colleagues and help your patients, but also, all citizens of your countries”, said HRH Crown Princess Katherine on this occasion.

 

The Opening Ceremony was also addressed by Prof Dr. Aleksandar Simić, representative of the Royal Serbian Medical Association and member of the organizing committee of the Conference as well as Director of the Serbian Medical Chamber, Dr. Miodrag Stanić, who on this occasion presented an award of the Chamber to the Crown Princess and deserving doctors, Prof. Dr Vesnа Garović, Prof. Dr Idа Jovanović, and Prof. Dr Nevenа Sečen. Prof. Dr Zoran Todorović, member of the Royal Serbian Medical Association and the Royal Medical Board, gave a lecture “Ethical Challenges of Introducing New Digital Technologies in Modern Medicine” as part of the opening ceremony. Members of the organising Committee of this year’s Conference are also Dr Nataša and Dr Nenad Zlatarić.

 

“At a time when medicine and science are advancing faster than ever, while at the same time we are facing new challenges and opportunities, especially in the fields of health and education, cooperation between the homeland and the diaspora is gaining immeasurable importance. That is why this, the 16th in a row, Conference of the Serbian Medical Diaspora goes far beyond the framework of professional and scientific exchange. This conference testifies to the strength of tradition and perseverance, to the values ​​of unity and solidarity, as well as to the unbreakable connection of experience and innovation, but also the achievements of the present and the vision of the future. It represents an event of special national importance.

 

The Serbian medical diaspora represents one of the most valuable treasures of our people. Our experts occupy the most prominent places in the world’s most prestigious hospitals, universities, and scientific centers. Their successes are a reason for pride for all of Serbia, although very often they are not sufficiently recognized or highlighted in our public. However, what makes this community particularly valuable is not only its professional reputation, but also the willingness of our doctors around the world to selflessly share their knowledge, experience, and contacts with their colleagues in Serbia, to participate in joint projects and to support the younger generations. In this way, they confirm their sincere desire to put their highest professional achievements at the service of their people and actively contribute to the development of the healthcare system of their homeland,” said Professor Simić in his address.

 

“The Serbian Medical Chamber is a proud and long-standing partner of this conference. Our commitment is to provide ongoing support to scientific gatherings such as the Serbian Diaspora Medical Conference, which carefully select topics and lecturers of the highest professional rank, enabling significant progress in the scientific, academic, and practical aspects of medicine in our country and the diaspora. Before us is a combination of wisdom, experience, and dedication of our distinguished professors and teachers, domestic doctors, experts, and our colleagues from the diaspora.

 

Their role is invaluable – they not only transmit professional knowledge, but also instill noble values ​​of humanity, ethics, and love for medicine as a calling. Thus, they educate not only doctors, but also create noble and responsible people, which gives us confidence in the future of our profession and the well-being of the patients we serve. Our profession is not just a calling, but a permanent commitment that leads us to daily question the boundaries of our knowledge, but also the depth of humanity and compassion. In this light, every meeting of our teachers, leaders, and colleagues from the country and the world is a beacon that illuminates the path taken by medicine as a science and medicine as a service to human dignity and life.

 

I would like to express special gratitude to Their Royal Highnesses, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, for their dedication to the improvement and promotion of our healthcare system, but also for the constant inspiration they provide through their exceptionally humane and patriotic actions aimed at the welfare of our homeland and people,” said Dr. Stanić in his address.

 

In addition to the lectures, Their Royal Highnesses are hosting a formal reception and a dinner for organizers and lecturers at the Royal Palace tonight.

 

The Serbian Diaspora Medical Conference is held under the patronage of HRH Crown Princess Katherine, organized by the Royal Serbian Medical Association and HRH Crown Princess Katherine Foundation, with the support of the Ministry of Health, the Serbian Medical Chamber, the Royal Medical Board, and HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for Education and Culture.

 

This year’s Conference was organized with the great support of the companies: General sponsor – Nova Vizantija, Silver sponsor: Sandoz, Symposium sponsors: Novo Nordisk, and B Braun, as well as sponsors: Goodwill, Cord IPS, Inpharm, Genesis, Lilly, Biosave, Salveo, AB Trade, Pharmaidea, and PRO Sound.

 

The next Serbian Diaspora Medical Conference will be held from 3 to 5 June 2027.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ПРИНЦЕЗИ КАТАРИНИ УРУЧЕНА ГЛОБАЛНА ХУМАНИТАРНА НАГРАДА У БЕЧУ - CROWN PRINCESS KATHERINE RECEIVES GLOBAL HUMANITARIAN AWARD IN VIENNA

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Принцеза Катарина добила је Глобалну хуманитарну награду за своју посвећеност добротворном раду и неуморне напоре да побољша животе угрожених катеорија људи широм Србије и света, коју јој је доделила организација „Један свет, једна породица“ на свечаности одржаној у царској палати Хофбург у Бечу, 8. јуна 2026. године.

 

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Весна такође су били присутни на догађајима одржаним у аустријској престоници у оквиру фестивала „Један свет, једна породица“. Првог дана одржана је церемонија доделе награда, на којој су одате почасти институцијама, фондацијама и појединцима чији рад доприноси позитивним друштвеним променама и хуманитарном напретку. Вече је окупило појединце и организације који су посветили своје животе и ресурсе служби онима којима је помоћ потребна. Награде се додељују у различитим областима, укључујући здравствену заштиту, образовање, исхрану, социјалну заштиту, уметност и културу.

 

„Наш рад је увек био вођен уверењем да патња не познаје границе, тако да ми и помажемо свима, без обзира на њихову етничку припадност или вероисповест. Свако људско биће заслужује бригу, наду, љубав, достојанство, једнаке шансе, разумевање и саосећање. Уз помоћ дивних људи који помажу рад организације „Лајфлајн“, подржали смо болнице неопходном медицинском опремом, омогућили операције које спасавају животе деце, донели опрему школама и домовима за децу, али најважније – показали смо онима којима је помоћ потребна да нису сами. Да постоји неко ко их воли и брине о њима.

 

Како је ово вече посвећено наградама, морам да напоменем да је највеће признање које неко може да добије сазнање да смо направили позитивну промену, да смо нечији живот учинили бољим. То је нешто што вам даје енергију и инспирацију да наставите свој пут. Топлина, поверење и поштовање које сам добила од народа Србије јачају моју посвећеност да наставим своју мисију. Али највише од свега, то је била љубав коју сам добила од њих, јер без љубави немамо ништа. Зато ми је мисија организације „Један свет, једна породица“ тако блиска срцу. Њена посвећеност служењу свим људима без дискриминације – виђењу света као једне породице – одражава саму визију која је водила мој рад и рад свих људи који су ме подржавали од њеног почетка. Дубоко сам дирнута обимом рада организације и хуманитарним иницијативама њеног оснивача, као и искреношћу којом они окупљају људе из разних народа и култура“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом говору.

 

Принцеза Катарина је такође била члан међународног жирија задуженог за избор осталих добитника награда. Пошто положај Краљевске породице захтева да се одржи дух неутралности и непристрасности, уздржавањем од процењивања хуманитарних и добротворних подухвата, Њено Краљевско Височанство је свим номинованима подједнако доделила највишу оцену, као гест јединственог признања и захвалности за изузетан рад који је свако од њих обавио.

 

Њихова Краљевска Височанства су овом приликом била у пратњи професора др Афксендијаса Калангоса, светски признатог и уваженог стручњака из области кардиохирургије и дугогодишњег пријатеља Краљевске породице Србије.

 

Основана од стране Шри Мадхусудана Саија, Мисија „Један свет једна породица“ је међународна хуманитарна иницијатива вођена принципом „Воли све, служи свима“. Кроз бројне пројекте и партнерске организације, Мисија подржава бесплатне програме здравствене заштите, образовања и исхране за заједнице које немају приступ основним потребама, истовремено промовишући саосећање, службу и глобалну солидарност. Активности организације инспирисане су концептом да човечанство чини једну глобалну породицу уједињену кроз бригу о другима и несебично служење. Са фокусом на иновативне, инклузивне и моделе службе који се могу примењивати вишеструко, Мисија има за циљ да врати достојанство, наду и потенцијал милионима живота. Превазилажењем баријера географије, расе и економског статуса, ствара одрживи утицај и подстиче глобалну заједницу саосећања и бриге.

 

Другог дана Фестивала „Један свет, једна породица“, 9. јуна 2026. године, Њихова Краљевска Височанства ће присуствовати почетку образовног дела ове манифестације и биће покровитељи догађаја који је на овај дан посвећен Србији и Грчкој.

 

Фотографије: One World One Family Event Management Department, India

CROWN PRINCESS KATHERINE RECEIVES GLOBAL HUMANITARIAN AWARD IN VIENNA

HRH Crown Princess Katherine received a Global Humanitarian Award for her dedication to humanitarian service and her tireless efforts to improve the lives of vulnerable people throughout Serbia and around the world, awarded by One World One Family Mission on a solemnity held in the Hofburg Imperial Palace, Vienna, on 8 June 2026.

 

Together with the Crown Princess, TRH Crown Prince Alexander and Princess Vesna were also present at the events held in Austrian capital as part of the One World One Family Festival. On the first day, held yesterday, One World One Family Changemaker Awards Ceremony was held, honouring institutions, foundations, and individuals whose work contributes to positive social changes and humanitarian advancement. The evening brought together individuals and organisations who dedicated their lives and resources to the service of those in need. The awards recognise achievements in different fields including healthcare, education, nutrition, social welfare, art, and culture.

 

“Our work has always been guided by the belief that suffering knows no boundaries, and we are helping everybody, regardless of their ethnicity or religion. Every human being deserves care, hope, love, dignity, equal chances, understanding, and compassion. With the help of wonderful supporters of Lifeline, we have supported hospitals with essential medical equipment, provided life‑saving surgeries for children, and given equipment to schools and homes for children, but most importantly – we showed those in need that they are not alone. That there is somebody who loves them and cares for them.

 

This evening is about the awards. I must mention that the greatest award anybody can receive is the knowledge that one has made a difference, that lives have been improved. It is something that gives you energy and inspiration to continue your path. The warmth, trust, and respect I have received from the people of Serbia has strengthened my dedication to continue my mission.  Most of all, it was the love I received from them, because without love, we have nothing. This is why the One World One Family Mission feels so close to my heart. Its commitment to serving all people without discrimination — to seeing the world as one family — reflects the very vision that has guided my work and the work of all the people who supported me since its beginning. I am deeply moved by the scale of Mission and its Founder’s humanitarian initiatives, and by the sincerity with which they bring people together across nations and cultures”, said HRH Crown Princess Katherine in her speech.

 

Crown Princess Katherine also served as a member of the international jury responsible for selecting the other award recipients. As the Royal Family’s position requires to keep the spirit of neutrality and impartiality by refraining from comparative assessments of humanitarian and charitable endeavours, Her Royal Highness awarded the highest mark equally to all nominees, as a gesture of uniform recognition and appreciation for the outstanding work carried out by each of them.

 

Their Royal Highnesses were on this occasion accompanied by Professor Dr. Afksendiyos Kalangos, worldwide recognized and honoured expert cardiac surgeon, and a longtime friend of the Royal family of Serbia.

 

Founded by Sadguru Sri Madhusudan Sai, the One World One Family Mission is an international humanitarian initiative guided by the principle “Love All, Serve All.” Through numerous projects and partner organisations, the Mission supports free healthcare, education, and nutrition programmes for underserved communities, while promoting compassion, service, and global solidarity. The organisation’s activities are inspired by the concept that humanity constitutes one global family united through care for others and selfless service. With a focus on innovative, inclusive, and replicable models of service, the Mission aims to restore dignity, hope, and potential to millions of lives. By transcending barriers of geography, race, and economic status, it creates sustainable impact and encourages a global community of compassion and care.

 

On the second day of the One World One Family Festival, on 9 June 2026, Their Royal Highnesses will attend the start of the educational part of the Manifestation and will be patrons of the event on this date, which is dedicated to Serbia and Greece.

 

Photo credits: One World One Family Event Management Department, India

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace