Укупно приказа странице

Translate

четвртак, 19. новембар 2026.

ЧЕСТИТКА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИКА АЛЕКСАНДРА НОВОИЗАБРАНОМ ПРЕДСЕДНИКУ СКУПШТИНЕ СРБИЈE - CROWN PRINCE ALEXANDER’S CONGRATULATIONS TO NEW PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF SERBIA

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њ.К.В. Престолонаследник Александар упутио је данас честитке доц. др Александру Чупићу поводом избора на место Председника Народне скупштине Србије.

 

„Упућујем искрене честитке доц. Др Александру Чупићу на избору на дужност председника Народне скупштине Србије, једне од најзначајнијих институција наше државе, чија улога у очувању уставног поретка, демократског живота и државног континуитета носи посебну одговорност.

 

У времену изазова, функција председника Народне скупштине захтева мудрост, одговорност и посвећеност општем добру. Парламент треба да буде место дијалога у којем се, без обзира на политичке и идеолошке разлике, увек чува свест о заједничкој одговорности за будућност Србије, а кључна улога у испуњењу те дужности, те да рад Парламента буде на корист нашег народа и Отаџбине, лежи управо на његовом председнику.

 

Историја Народне скупштине обележена је великим државницима и личностима који су, у различитим и често веома тешким периодима, својим радом и деловањем допринели развоју српске државности. Њихово наслеђе подсећа нас да достојанство институција, поштовање воље народа и одговорност према држави морају бити водиља сваком посланику.

 

Уверен сам да ћете, обављајући ову важну дужност, имати у виду управо такву одговорност и значај институције на чије сте чело ступили, те да ће Ваш рад допринети јачању демократских институција, друштвеном напретку и добробити свих грађана Србије.

 

Желим Вам много успеха, мудрости и снаге у обављању ове одговорне дужности, на добробит народа Србије и наше отаџбине”, поручио је Престолонаследник.

CROWN PRINCE ALEXANDER’S CONGRATULATIONS TO NEW PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF SERBIA

HRH Crown Prince Alexander extended his congratulations today to Asst. Prof. Dr Aleksandar Čupić on his election as the Speaker of the National Assembly of Serbia.

 

“I extend my sincere congratulations on the election of Assoc. Prof. Dr Aleksandar Čupić to the position of the Speaker of the National Assembly of Serbia, one of our people’s most significant institutions, whose role in preserving the constitutional order, democratic life, and the continuity of the state carries a profound responsibility.

 

In times of challenge, the position of the Speaker of the National Assembly demands wisdom, responsibility, and a commitment to the common good. The Parliament should be a place of dialogue where, regardless of political or ideological differences, an awareness of shared responsibility for Serbia’s future is always kept safe. The Speaker bears a pivotal role in fulfilling this duty and ensuring that the Parliament’s work serves the interests of our people and our Homeland.

 

The history of the National Assembly is marked by great statesmen and prominent figures who, throughout various and often exceptionally difficult periods, contributed to the development of Serbian statehood through their work and actions. Their legacy serves as a reminder that the dignity of our institutions, respect for the will of the people, and a sense of duty toward the state must remain the guiding principles for every Member of Parliament.

 

I am confident that, in carrying out this vital role, you will remain mindful of this responsibility and the significance of the institution you now lead; I trust that your efforts will contribute to the strengthening of democratic institutions, social progress, and the well-being of all citizens of Serbia.

 

I wish you much success, wisdom, and strength in carrying out this responsible duty, for the benefit of the people of Serbia and our homeland,” the Crown Prince stated.


Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ЧЕСТИТКА ПРИНЦА ФИЛИПА НОВОИЗАБРАНОМ ПРЕДСЕДНИКУ СКУПШТИНЕ СРБИЈЕ - HEREDITARY PRINCE PHILIP’S CONGRATULATIONS TO NEW PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF SERBIA

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њ.К.В. Принц Наследник Филип упутио је данас честитке доц. др Александру Чупићу поводом избора на место Председника Народне скупштине Србије.

 

„Поштовани господине председниче,

 

Упућујем Вам искрене честитке поводом избора за председника Народне скупштине Србије, уз жељу да ову високу дужност обављате часно, мудро и на добробит нашег народа и отаџбине.

 

Као потомак вожда Карађорђа и краља Петра I Карађорђевића, дубоко верујем да су слобода, правда и поштовање народне воље темељи српске државности. Карађорђе је повео српски народ у борбу за слободу, а краљ Петар I оставио нам је драгоцено наслеђе уставности, парламентаризма и поштовања грађанских слобода. Тај завет обавезује сваку генерацију.

 

Посебно желим да истакнем значај студентског покрета, који је својом храброшћу, истрајношћу и вером у правду пробудио наду и показао колику снагу носе млади људи када се боре за опште добро. У њиховој борби препознајем најплеменитију традицију наше историје – спремност да се лични интерес подреди слободи и будућности отаџбине.

 

Нека Ваш избор буде прилика да Народна скупштина поново буде истински дом народног представништва, достојанства и слободне речи, у којем се поштују Устав, институције и воља грађана.

 

Србија је већа од сваке политичке поделе. Наша је заједничка дужност да је сачувамо и оставимо будућим поколењима слободнију, праведнију и достојанственију него што смо је наследили.

 

Живела Србија!”, навео је у писму Принц Наследник.

HEREDITARY PRINCE PHILIP’S CONGRATULATIONS TO NEW PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF SERBIA

HRH Hereditary Prince Philip extended his congratulations today to Asst. Prof. Dr Aleksandar Čupić on his election as the Speaker of the National Assembly of Serbia.

 

“Dear Mr President,

 

I extend my sincere congratulations on your election as President of the National Assembly of Serbia, with the wish that you may perform this high duty honourably and wisely, for the benefit of our people and our homeland.

 

As a descendant of Supreme Leader Karađorđe and King Peter I Karađorđević, I firmly believe that freedom, justice, and respect for the will of the people are the foundations of Serbian statehood. Karađorđe led the Serbian people in the struggle for freedom, while King Peter I left us a precious legacy of constitutionalism, parliamentarism, and respect for civil liberties. This testament is a binding obligation for every generation.

 

I would particularly like to highlight the significance of the student movement, which, through its courage, perseverance, and faith in justice, has awakened hope and demonstrated the immense strength that young people possess when they fight for the common good. In their struggle, I recognise the noblest tradition of our history: the willingness to subordinate personal interest to the freedom and future of the homeland.

 

May your election serve as an opportunity for the National Assembly to once again become a true home of the people’s representation, dignity, and free speech, a place where the Constitution, our institutions, and the will of the citizens are respected.

 

Serbia is greater than any political division. It is our shared duty to preserve it and leave it to future generations freer, fairer, and more dignified than we inherited it.

 

Long live Serbia!” the Hereditary Prince stated in his letter.



Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

петак, 13. новембар 2026.

РОЂЕНДАНСКА ПОРУКА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ – НАСЛЕЂЕ ЉУБАВИ, ЖИВОТ ПОСВЕЋЕН БРИЗИ О ДРУГИМА - CROWN PRINCESS KATHERINE’S BIRTHDAY MESSAGE – A LEGACY OF LOVE, A LIFETIME OF CARING

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њ.К.В. Принцеза Катарина данас прославља свој рођендан. Вођена својом дугогодишњом искреном жељом да помаже народу Србије и Републике Српске, свима којима је помоћ потребна, Њено Краљевско Височанство обележава овај посебан дан поруком о значају љубави и саосећања, као и о томе колико једно бриж но срце може да промени животе многих људи. Током свих ових година, њену хуманитарну мисију усмеравало је једноставно, али снажно уверење: да сваки човек заслужује достојанство, наду и сазнање да није заборављен.

 

„На свој рођендан осећам се посебно благословеном и захвалном на свој љубави, доброти и подршци које ме окружују и свакодневно надахњују. Када се осврнем на наш хуманитарни рад у протеклој години, поново се подсетим да је највећи дар у животу прилика да другима донесемо срећу, утеху и наду. Свако дете које се осмехне, сваки пацијент који добије негу која му је потребна и свака породица која осети да није сама дају ми снагу и подсећају ме зашто ми је ова мисија толико при срцу.

 

Моја рођенданска жеља је да никада не изгубимо саосећање једни према другима, да наставимо да отварамо своја срца онима којима је помоћ потребна и да увек имамо на уму колико добра можемо да учинимо када смо уједињени. Јер наслеђе љубави стварамо сваки пут када некоме променимо живот набоље и учинимо добро дело“, изјавила је Принцеза Катарина.

 

Њене речи одражавају саму суштину њеног хуманитарног рада и вредности којима се руководи током свих ових година. За Њено Краљевско Височанство, помагање другима никада није било само дужност, већ животни позив, надахнут љубављу, вером и уверењем да чак и најмањи гест доброте може некоме да промени живот. Она чврсто верује да највећу срећу не доноси оно што примамо, већ оно што дајемо, као и сазнање да смо својим делима некоме коме је помоћ потребна донели наду, утеху и светлију будућност.

 

Док срдачне и искрене жеље већ пристижу из целог света, Њено Краљевско Височанство од срца захваљује свима који су јој упутили рођенданске честитке, као и свима који настављају да буду уз њу у њеној хуманитарној мисији. Тим поводом, Краљевска породица Србије објавила је традиционални годишњи филм који представља активности и реализоване хуманитарне пројекте Њ.К.В. Принцезе Катарине током протекле године. Филм је доступан на следећем линку: https://youtu.be/DDUI7BQdG1c.

Њено Краљевско Височанство наставиће да помаже нашој земљи и грађанима Србије и Републике Српске са истим ентузијазмом, преданошћу и одлучношћу као и током свих претходних година. Она охрабрује све да учине колико могу за оне којима је помоћ потребна, јер ниједно добро дело није премало, ниједна пружена рука помоћи није безначајна, а радост давања једна је од највећих благодати у животу. Бољи и хуманији свет почиње од сваког од нас – од бриге коју показујемо, љубави коју делимо и живота које својим делима мењамо набоље.

 

Принцеза Катарина такође упућује искрену захвалност свима који су својом изузетном посвећеношћу, великодушношћу и пријатељством подржавали њене напоре да побољша животе људи кроз рад хуманитарних организација Лајфлајн у Чикагу, Њујорку, Торонту, Лондону и Атини, које већ више од 30 година делују под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине, као и кроз рад њене Фондације у Београду. Њихова дугогодишња великодушност и посвећеност омогућавају остваривање ове хуманитарне мисије и показују колико се може постићи када се људи уједине, вођени љубављу и заједничком жељом да помогну другима.

 

Срећан рођендан, Ваше Краљевско Височанство!

 

CROWN PRINCESS KATHERINE’S BIRTHDAY MESSAGE – A LEGACY OF LOVE, A LIFETIME OF CARING

HRH Crown Princess Katherine celebrates her birthday today. Guided by her lifelong passion for helping the people of Serbia and the Republic of Srpska, and all those in need, Her Royal Highness marks this special day with a message about the importance of love, compassion, and the difference that one caring heart can make in the lives of so many. Throughout the years, her humanitarian mission has been guided by a simple but powerful belief: that every person deserves dignity, hope, and the knowledge that they are not forgotten.

 

“On my birthday, I feel especially blessed and grateful for all the love, kindness, and support that surrounds me and inspires me every day. Looking back on another year of our humanitarian efforts, I am reminded that the greatest gift in life is the opportunity to bring happiness, comfort, and hope to others. Every child who smiles, every patient who receives the care they need, and every family that feels they are not alone gives me strength and reminds me why this mission is so close to my heart.

 

My birthday wish is that we never lose our compassion for one another, that we continue to open our hearts to those in need, and that we always remember how much good we can accomplish when we stand together. Because a legacy of love is created through every life we touch and every kindness we share”- stated Crown Princess Katherine.

 

Her words reflect the very essence of her humanitarian journey and the values that have guided her throughout the years. For Her Royal Highness, helping others has never been simply a duty, but a lifelong commitment, inspired by love, faith, and the belief that even the smallest gesture of kindness can change someone’s world. She firmly believes that the greatest happiness comes not from what we receive, but from what we give, and from knowing that our actions have brought hope, comfort, and a brighter tomorrow to someone in need.

 

As warm congratulations and heartfelt wishes are already coming from around the world, Her Royal Highness warmly thanks everyone who sent her birthday congratulations and all those who continue to stand beside her in her humanitarian mission. In honour of the occasion, the Royal Family of Serbia has released the annual film presenting the activities and achievements of HRH Crown Princess Katherine during the previous year. The film is available at the following link: https://youtu.be/ouRhI1Wvf_g.

Her Royal Highness will continue to help our country and the citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the same enthusiasm, devotion, and determination that have guided her throughout all these years. She encourages everyone to do whatever they can for those in need, because no act of kindness is too small, no helping hand is ever insignificant, and the joy of giving is one of life’s greatest blessings. A better and more compassionate world begins with each of us, with the care we show, the love we share, and the lives we touch.

 

Crown Princess Katherine also sends her heartfelt gratitude to all those who, with extraordinary dedication, generosity, and friendship, have supported her efforts to make a difference in people’s lives through the work of Lifeline Humanitarian Organizations in Chicago, New York, Toronto, London, and Athens, which have operated under HRH Crown Princess Katherine’s patronage for more than 30 years, as well as through her Foundation in Belgrade. Their continued generosity and commitment make this humanitarian mission possible and demonstrate how much can be achieved when people unite with love in their hearts and a shared desire to help others.

 

Happy Birthday, Your Royal Highness!




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

четвртак, 12. новембар 2026.

МАНИФЕСТАЦИЈА ВЕНАЦ ПОБЕДНИКА ПОД ПОКРОВИТЕЉСТВОМ КРАЉЕВСКЕ ФОНДАЦИЈЕ НА ОПЛЕНЦУ - “WREATH OF THE VICTOR” MANIFESTATION UNDER THE PATRONAGE OF THE ROYAL FOUNDATION HELD AT OPLENAC

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Поводом Дана победе у Првом светском рату, 11. новембра, на Опленцу је одржана свечана манифестација „Венац победника”, под покровитељством Краљевске фондације Њ.К.В. Принца Наследника Филипа и Њ.К.В. Принцезе Данице од Србије. У присуству чланова Краљевске породице Карађорђевић, бројних делегација, представника Студентског покрета, организација и удружења из Србије, као и гостију са Косова и Метохије, одата је почаст краљевима Петру I и Александру I и свим јунацима који су своје животе положили за слободу отаџбине.

 

Свечаност је одржана на Опленцу, једном од најзначајнијих места српске историје, где у Цркви Светог Ђорђа почивају чланови Краљевског дома Карађорђевића, међу којима су наравно и Њ.В. Краљ Петар I и Њ.В. Краљ Александар I, а поред Њ.К.В. Принца Наследника Филипа и Њ.К.В. Принцезе Данице,присуствовали су и Њ.К.В Принц Михаило и Њ.К.В. Принцеза Љубица, који су заједно са окупљеним делегацијама одали почаст славним прецима и јунацима Великог рата.

 

Обраћајући се окупљенима, Принц Наследник Филип истакао је да победа Србије у Великом рату представља заједничко наслеђе целокупног српског народа, али и трајну обавезу да се сачувају слобода, достојанство и вредности за које су се наши преци борили. „Данас стојимо на светом месту српске историје. Овде, на Опленцу, почивају моји преци, Краљ Петар Први и Краљ Александар Први. Али њихова слава не припада само нашој породици. Она припада целом српском народу”.

 

Подсећајући на огромне жртве које је Србија поднела током Првог светског рата, Његово Краљевско Висчанство је нагласио да су за слободу отаџбине заслужни не само краљеви и војсковође, већ и сваки војник, свака породица и свака генерација која је поднела терет рата. „Краљ Петар је са својим народом делио најтеже дане. Краљ Александар је предводио српску војску на путу ослобођења. Али победу нису остварили само краљеви и војсковође. Остварио ју је српски војник. Сељак који је оставио плуг и узео пушку. А иза њега стајала је мајка која је испратила сина, не знајући да ли ће га икада поново видети”.

 

Говорећи о значају историјског наслеђа династије Карађорђевић, Принц Наследник је поручио да сећање на славну прошлост подразумева и одговорност према будућим генерацијама. „Данас, као потомак краљева Петра и Александра, осећам велики понос. Али још већу одговорност. Јер славно наслеђе је обавеза коју носимо. Наши преци су нам оставили слободну отаџбину. На нама је да је чувамо. Да будемо достојни њихове жртве. И да својој деци оставимо Србију мира, слободе и достојанства”.

 

Централни део манифестације обележио је симболични опход око Цркве Светог Ђорђа на Опленцу, током којег су учесници, носећи венце, заједнички обишли храм и на тај начин формирали велики „Венац победника”, као израз захвалности и поштовања према српским јунацима Великог рата. Овај свечани чин симболично је повезао различите генерације, организације и представнике српског народа у заједничком сећању на оне који су својим животима изборили слободу отаџбине.

 

Након опхода око храма, делегације су ушле у Цркву Светог Ђорђа, где су положиле венце на гроб краља Петра I Карађорђевића, одајући почаст краљу Ослободиоцу, краљу Александру I и свим српским војницима страдалим у Првом светском рату.

 

Венац Краљевског дома Карађорђевића положио је Принц-Наследник Филип. Венце су положиле и делегације Студентског покрета, Соколског савеза Србије, Задужбине краља Петра Првог, Удружења Краљевина Србија, Хуманитарне организације „Косовско Поморавље”, Гимназије „Свети Сава” Пећ – Гораждевац, Удружења „Гучевски марш” и покрета Крени-Промени.

 

У свечаности су учествовали и представници Клуба историјског плеса из Београда, Фудбалског клуба Карађорђе из Тополе, Друштва за неговање традиција ослободилачких ратова Србије до 1918. године – Лознички одред, Друштва „Траг векова”, Спортског удружења „Братољуб” из Љубовије, „Трагова српске круне”, као и Урош Деловски.

 

У оквиру церемоније у Цркви Светог Ђорђа служен је и помен у знак молитвеног сећања на све страдале српске јунаке.

 

Посебну част овогодишњој манифестацији дало је присуство представника српског народа са Косова и Метохије, међу којима су биле делегације Хуманитарне организације „Косовско Поморавље” и Гимназије „Свети Сава” Пећ – Гораждевац. Њихово учешће у свечаном опходу и полагању венаца представљало је снажан симбол заједништва, истрајности и очувања српске историје, културе и духовног наслеђа.

 

Међу учесницима манифестације били су и бројни представници Студентског покрета, који су заједно са члановима Краљевске породице и осталим делегацијама одали почаст јунацима Великог рата.

 

Окупљање различитих генерација на Опленцу још једном је потврдило значај неговања историјског памћења и преношења вредности слободе, части и одговорности на младе нараштаје.

 

У наставку манифестације, на платоу испред цркве одржана је свечана академија посвећена страдању, херојству и победи српског народа у Првом светском рату, у режији драмског уметника, Хаџи Ненада Маричића. Кроз уметнички програм евоциране су успомене на најтеже и најславније тренутке српске историје, од повлачења српске војске преко Албаније, преко пробоја Солунског фронта, до коначног ослобођења отаџбине.

 

Посебан део програма чинили су драмски монолози посвећени краљу Петру I Карађорђевићу, које је извео глумац Милан Цаци Mихаиловић, као и сећање на Милунку Савић, једну од најодликованијих жена у историји ратовања и симбол храбрости српског народа.

 

Свечану академију употпунили су хорски наступи уз извођење песама „Тамо далеко” и „Марш на Дрину”, као и наступ фолклорног ансамбла који је извео традиционална шумадијска кола. Током програма уручене су и повеље организацијама и појединцима који својим радом доприносе очувању историјског наслеђа, традиције и културе сећања. Манифестација је завршена извођењем песме „Востани Сербије”.

 

Принц Наследник Филип је на крају свог обраћања нагласио да сећање на велике победе српске историје не сме остати само део прошлости, већ мора бити трајни подстицај да се будућим генерацијама остави боља, слободна и достојанствена Србија. „Венац који данас полажемо је знак наше вечне захвалности. Нека нас Опленац увек подсећа ко смо, одакле долазимо и шта смо дужни онима који долазе после нас“.

 

Своје обраћање завршио је речима: „Нека је вечна слава краљу Петру, краљу Александру и свим јунацима српске војске. Нека је вечна слава и хвала свима који су своје животе положили за отаџбину. Живела Србија!”

“WREATH OF THE VICTOR” MANIFESTATION UNDER THE PATRONAGE OF THE ROYAL FOUNDATION HELD AT OPLENAC

On the occasion of Victory Day in the First World War, 11 November, a formal event titled “Wreath of the Victor” was held at Oplenac, under the patronage of the Royal Foundation of HRH Hereditary Prince Philip and HRH Princess Danica of Serbia. In the presence of members of the Karađorđević Royal Family, numerous delegations, representatives of the Student Movement, various organizations and associations from Serbia, as well as guests from Kosovo and Metohija, tribute was paid to Kings Peter I and Alexander I and to all the heroes who laid down their lives for the freedom of the homeland.

 

The ceremony took place at Oplenac, one of the most significant sites in Serbian history, where members of the Royal House of Karađorđević, including HM King Peter I and HM King Alexander I, rest within the Church of Saint George. In addition to HRH Hereditary Prince Philip and HRH Princess Danica, the event was also attended by HRH Prince Mihailo and HRH Princess Ljubica, who, together with the gathered delegations, paid tribute to the glorious ancestors and heroes of the Great War.

 

Addressing those present, Hereditary Prince Philip emphasized that Serbia’s victory in the Great War represents a shared heritage of the entire Serbian people, as well as an enduring obligation to preserve the freedom, dignity, and values ​​for which our ancestors fought. “Today, we stand in a hallowed place in Serbian history. Here, at Oplenac, rest my ancestors—King Peter I and King Alexander I. Yet, their glory does not belong solely to our family; it belongs to the entire Serbian nation.”

 

Recalling the immense sacrifices Serbia made during the First World War, His Royal Highness stressed that the credit for the freedom of the homeland belongs not only to kings and military commanders, but also to every soldier, every family, and every generation that bore the burden of the war. “King Peter shared the most difficult days with his people. King Alexander led the Serbian army on the path to liberation. Yet, it was not only kings and military commanders who achieved victory; it was the Serbian soldier, the peasant who left aside his plough to take up a rifle. And behind him stood a mother who saw her son off, never knowing if she would ever see him again.”

 

Speaking on the significance of the historical legacy of the Karađorđević dynasty, the Hereditary Prince emphasised that remembering a glorious past also entails a responsibility toward future generations. “Today, as a descendant of Kings Peter and Alexander, I feel great pride, but an even greater sense of responsibility. For a glorious legacy is an obligation we carry. Our ancestors bequeathed us a free homeland; it is now our duty to safeguard it, to prove ourselves worthy of their sacrifice, and to leave behind for our own children a Serbia defined by peace, freedom, and dignity.”

 

The centrepiece of the event was a symbolic procession around the Church of Saint George at Oplenac. Carrying wreaths, the participants circled the church together, forming a grand “Wreath of Victors”, a gesture of gratitude and respect toward the Serbian heroes of the Great War. This solemn act symbolically united different generations, organisations, and representatives of the Serbian people in a shared remembrance of those who, with their own lives, secured the freedom of the homeland.

 

Following a procession around the church, the delegations entered the Church of Saint George, where they laid wreaths at the tomb of King Peter I Karađorđević, paying tribute to the King-Liberator, King Alexander I, and all the Serbian soldiers who perished in the First World War.

 

A wreath on behalf of the Royal House of Karađorđević was laid by Hereditary Prince Philip. Wreaths were also laid by delegations from the Student Movement, the Sokol Union of Serbia, the King Peter I Foundation, the Kingdom of Serbia Association, the “Kosovo Pomoravlje” Humanitarian Organisation, the “Saint Sava” High School (Peć – Goraždevac), the “Gučevo March” Association, and the Kreni-Promeni (Go-Change) movement.

 

Representatives from the Historical Dance Club of Belgrade, the Karađorđe Football Club from Topola, the Society for Nurturing the Traditions of Serbia’s Liberation Wars (up to 1918) – Loznica Detachment, the “Trag Vekova” (Trace of Centuries) Society, the “Bratoljub” Sports Association from Ljubovija, and the “Tragovi Srpske Krune” (Traces of the Serbian Crown) organisation, as well as Mr Uroš Delovski, also took part in the ceremony.

 

As part of the program, a memorial service was held in the Church of Saint George to offer prayers in remembrance of all the Serbian heroes who perished.

 

The event was especially honoured by the presence of representatives of the Serbian people from Kosovo and Metohija, including delegations from the “Kosovo Pomoravlje” Humanitarian Organisation and the “Sveti Sava” High School (Peć – Goraždevac). Their participation in the ceremonial procession and the laying of wreaths served as a powerful symbol of unity, perseverance, and the preservation of Serbian history, culture, and spiritual heritage.

 

Among the participants were numerous representatives of the Student Movement, who, alongside members of the Royal Family and other delegations, paid tribute to the heroes of the Great War.

 

The gathering of different generations at Oplenac once again underscored the importance of nurturing historical memory and passing on the values ​​of freedom, honor, and responsibility to younger generations.

 

Following this, a formal commemorative program, directed by actor Hadži Nenad Maričić, was held on the plateau in front of the church, dedicated to the suffering, heroism, and victory of the Serbian people during the First World War. Through an artistic program, memories were evoked of the most arduous and glorious moments in Serbian history: from the Serbian army’s retreat across Albania and the breakthrough of the Salonika Front, to the final liberation of the homeland.

 

A special segment of the program featured dramatic monologues dedicated to King Peter I Karađorđević, performed by actor Milan Caci Mihailovic, as well as a tribute to Milunka Savić, one of the most highly decorated women in the history of warfare and a symbol of the Serbian people’s courage.

 

The solemn ceremony was enriched by choral performances of the songs “Tamo daleko” (“There Far Away”) and “Marš na Drinu” (“March on the Drina River”), as well as a performance by a folk ensemble, which presented traditional *kolo* dances from the Šumadija region. During the program, certificates of recognition were presented to organisations and individuals whose work contributes to the preservation of historical heritage, tradition, and the culture of remembrance. The event concluded with a performance of the song “Vostani Serbije” (“Arise, Serbia”).

 

At the end of his address, Hereditary Prince Philip emphasised that the memory of the great victories in Serbian history must not remain merely a part of the past; rather, it must serve as an enduring inspiration to leave a better, free, and dignified Serbia for future generations. “The wreath we lay today is a token of our eternal gratitude. May Oplenac always remind us of who we are, where we come from, and what we owe to those who will come after us.”

 

He concluded his remarks by saying: “Eternal glory to King Peter, King Alexander, and all the heroes of the Serbian Army. Eternal glory and gratitude to all those who gave their lives for the Homeland. Long live Serbia!”

















Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

петак, 6. новембар 2026.

ЛАЈФЛАЈН ЧИКАГО ОБЕЗБЕДИО ПОМОЋ ЗА СТОТИНЕ ДЕЦЕ И ПОРОДИЦА НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ - LIFELINE CHICAGO PROVIDES AID TO HUNDREDS OF CHILDREN AND FAMILIES IN KOSOVO AND METOHIJA

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго, под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине, донирала је нову одећу, обућу, играчке, школски прибор и друге потрепштине Удружењу родитеља „Подржи ме“, које пружа подршку деци, младима и одраслима са сметњама у развоју, као и њиховим породицама, широм Косова и Метохије. Ову значајну помоћ добиће 209 корисника Удружења, највише из Косовске Митровице, Звечана, Лепосавића и Зубиног Потока, али и из других српских средина јужно од Ибра.

 

Овом хуманитарном акцијом Лајфлајн Чикаго наставља да помаже угроженим појединцима и породицама и доприноси побољшању њихових животних услова. За породице које се суочавају са материјалним тешкоћама, ова донација представља драгоцену помоћ у подмиривању свакодневних потреба. Она ће им олакшати свакодневицу, али и показати да нису заборављене и да постоје људи широм света који мисле на њих и желе да им помогну.

 

„Дубоко сам захвална организацији Лајфлајн Чикаго и мојој Фондацији у Београду, које свакодневно спроводе овакве племените хуманитарне акције. Свако дете заслужује да одраста окружено љубављу, пажњом и бригом. Не смемо заборавити наш народ на Косову и Метохији, нарочито децу, особе са сметњама у развоју и њихове породице, којима су потребни подршка, разумевање и солидарност. Наша је дужност да будемо уз њих, да им покажемо да нису сами и да учинимо све како ниједно дете не би остало без помоћи и бриге које заслужује. Надам се да ће ова донација обрадовати децу и олакшати свакодневни живот њиховим породицама“, изјавила је Њ.К.В. Принцеза Катарина.

 

„Желимо да изразимо искрену захвалност организацији Лајфлајн Чикаго и Њ.К.В. Принцези Катарини на овој драгоценој донацији. У тешким условима у којима радимо, ова помоћ много значи нашим корисницима и њиховим породицама. Посебно нам значи сазнање да нису заборављени и да постоје људи који брину о њима и њиховим потребама. Захваљујемо им на солидарности, саосећању и подршци“, изјавила је Ивана Ракић, председница Удружења родитеља „Подржи ме“ – Север.

 

Ова донација још једном потврђује посвећеност организације Лајфлајн Чикага и Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине пружању помоћи угроженим заједницама. Њихова подршка улива наду породицама које се суочавају са тешким животним околностима и помаже да деца и особе са сметњама у развоју на Косову и Метохији добију пажњу, бригу и помоћ коју заслужују.

LIFELINE CHICAGO PROVIDES AID TO HUNDREDS OF CHILDREN AND FAMILIES IN KOSOVO AND METOHIJA

Lifeline Humanitarian Organization of Chicago, under the Patronage of HRH Crown Princess Katherine, donated new clothing, footwear, toys, school supplies and other essential items to The Podrži Me Parents’ Association, which supports children, young people, and adults with developmental disabilities, as well as their families, throughout Kosovo and Metohija. This substantial donation will benefit 209 individuals who are associated with this organization, primarily from Kosovska Mitrovica, Zvečan, Leposavić, and Zubin Potok, as well as other Serbian communities south of the Ibar River.

 

Through this humanitarian initiative, Lifeline Chicago continues its mission in supporting vulnerable individuals and families and improving their quality of life. For families facing financial hardship, these essential supplies represent valuable assistance in meeting everyday needs. This significant donation will help ease the challenges that the recipients and their families face on a daily basis, while also providing to them the knowledge that there are people from across the globe who care for them and for their well-being.

 

“I am deeply grateful to Lifeline Chicago and my Foundation in Belgrade, that work every day to carry out such wonderful humanitarian projects. Every child deserves to grow up surrounded by love, attention, and care. We must not forget our people in Kosovo and Metohija, especially children, people with developmental disabilities, and their families, who need support, understanding, and solidarity. It is our duty to stand by them, show them that they are not alone, and ensure that no child is left without help and care they deserve. I hope this donation will bring joy to the children and make everyday life easier for their families,” said HRH Crown Princess Katherine.

 

“We would like to express our heartfelt gratitude to Lifeline Chicago and HRH Crown Princess Katherine for this valuable donation. Given the difficult circumstances in which we operate, this assistance means a great deal to our beneficiaries and their families. It is especially meaningful to know that they have not been forgotten and that there are people who care about them and their needs. We thank them for their solidarity, compassion, and support,” said Ivana Rakić President of the “Podrži me” North Parents’ Association.

 

This donation reflects the ongoing commitment of Lifeline Chicago and The HRH Crown Princess Katherine Foundation in supporting vulnerable communities, bringing hope to families in need, and ensuring that children and individuals with disabilities in Kosovo and Metohija receive the care, attention, and assistance they deserve.















Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

четвртак, 5. новембар 2026.

СРЕЋАН ТРЕЋИ РОЂЕНДАН ПРИНЦЕЗО МАРИЈА! - HAPPY THIRD BIRTHDAY PRINCESS MARIJA!

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њено Краљевско Височанство Принцеза Марија данас слави свој трећи рођендан.

 

„Моја супруга и ја желимо нашој драгој Марији срећан рођендан, испуњен радошћу, љубављу и забавом! Да нам увек будеш здрава, весела и срећна, понос својих родитеља и целе наше породице! Сви те много волимо, сваки тренутак који проведемо са тобом је прави благослов!“ рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

 

Њено Краљевско Височанство Принцеза Марија, кћерка и друго дете Њихових Краљевских Височанства Принца Наследника Филипа и Принцезе Данице, унука је Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра и праунука Њихових Величанстава Краља Петра II и Краљице Александре од Југославије. Рођена је у Београду, 5. новембра 2023. године.

 

Са благословом Његове Светости Патријарха српског Порфирија огласила су се звона београдског храма Светог Саве оглашавајући рођење новорођеног члана Краљевске породице Србије. То је други пут да је 49 звона највећег православног храма на Балкану објавило такво рођење, након што је на исти начин дочекан долазак на свет брата Принцезе Марије, Њ.К.В. Принца Стефана. Истим поводом огласила су се и звона цркве Светог Ђорђа на Опленцу, као и манастира Грачанице и Жиче.

 

Ово рођење женског детета било је прво у владајућој грани Краљевске породице Србије, после 139 година, када је рођена Принцеза Јелена, кћерка Њ.В. Краља Петра I.

HAPPY THIRD BIRTHDAY PRINCESS MARIJA!

Her Royal Highness Princess Marija is celebrating her third birthday today.

 

“My wife and I wish our dear Marija a very happy birthday, filled with joy, love, and fun! May you always be healthy, cheerful and happy, the pride of your parents and our entire family! We all love you very much, each moment we spend with you is a true blessing!” said HRH Crown Prince Alexander.

 

Her Royal Highness Princess Marija, the daughter and the second child of Their Royal Highnesses Hereditary Prince Philip and Princess Danica, is the granddaughter of His Royal Highness Crown Prince Alexander of Serbia, and the great-granddaughter of Their Majesties King Peter II and Queen Alexandra of Yugoslavia. She was born in Belgrade, Serbia, on 5 November 2023.

 

With the blessing of His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia, the bells of Belgrade’s St. Sava Temple tolled heralding the birth of the newborn member of the Royal Family of Serbia. That was the second time that the 49 bells of the biggest orthodox temple in the Balkans announced such a birth after it announced the birth of Princess Marija’s brother, HRH Prince Stefan. The bells of St. George church in Oplenac, as well as Gračanica Monastery and Ziča Monastery, tolled celebrating the birth, too.

 

This birth of a female child was the first one in the Ruling Branch of the Royal Family of Serbia, after 139 years, when Princess Hellene, the daughter of HM King Peter I was born.


Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

субота, 31. октобар 2026.

Да ли је победа студентске листе историјска прекретница и почетак демократизације Србије - "Is the victory of the Student List a historical turning point and the beginning of the democratization of Serbia?"

 

Победа Студентске листе на парламентарним изборима у октобру 2026. године означава прекретницу у политичкој историји земље, али да ли она представља трајни почетак демократизације зависи од тога како ће се покрет суочити са предстојећим институционалним изазовима. Аналитичари, међународне организације и сами актери посматрају овај догађај кроз призму великих шанси, али и озбиљних ризика.

Аргументи који говоре у прилог почетку демократизације

  • Рушење аутократског модела на биралиштима: Домаћи и светски медији, попут ББЦ-ја и Реутерс-а, оцењују исход као "тектонску политичку промену". Чињеница да је дугогодишња власт смењена мирним путем, кроз изборни тријумф аутентичног, децентрализованог покрета, поставља преседан у модерној демократији.
  • Инсистирање на владавини права и одговорности: Покрет је изникао из масовних протеста против корупције и захтева за институционалном одговорношћу (након трагедије у Новом Саду). Најављене реформе изборног система, правосуђа, увођење тужилачке полиције и ревизија државних пројеката директно гађају стубове демократске обнове.
  • Нови модел доношења одлука: Покрет се и даље држи принципа колективног деловања без израженог, ауторитарног лидера, што описују као својеврсни "демократски експеримент" који се супротставља традиционалним партијским структурама у Србији.

Изазови и ризици који могу успорити процес

  • Недостатак политичког и управљачког искуства: Бонитетне и аналитичке агенције, укључујући Фитцх Ратингс, упозоравају да би напредак могао бити отежан због децентрализоване структуре, идеолошке разноликости унутар покрета и недостатка практичног искуства у управљању сложеним државним апаратом.
  • Финансијска и економска неизвесност: Нова већина наслеђује јавне финансије оптерећене великом потрошњом одлазеће владе током кампање. Реализација амбициозних обећања биће отежана ако привредни и фискални приоритети не буду брзо и јасно дефинисани.
  • Отпор старог апарата и поларизација: Одлазећа власт и њене присталице већ упућују оптужбе за "терор" и прете самоорганизовањем, док се у институцијама јављају напетости око примопредаје дужности и очувања државне документације. Висока политизација институција представљаће огромну препреку за спровођење прокламоване лустрације и реформи.

Победа на изборима отворила је врата за системске промене, али процес демократизације ће се стварно мерити способношћу Студентске листе да енергију са улица и парламентарну већину преведе у стабилне, независне институције којима грађани верују. 


"Is the victory of the Student List a historical turning point and the beginning of the democratization of Serbia?"


The victory of the Student List in the parliamentary elections in October 2026 marks a turning point in the country's political history, but whether it represents a permanent beginning of democratization depends on how the movement confronts upcoming institutional challenges. Analysts, international organizations, and the actors themselves view this event through the lens of great opportunities, but also serious risks.

Arguments in Favor of the Beginning of Democratization

  • Overthrowing the Autocratic Model at the Ballot Box: Domestic and global media, such as the BBC and Reuters, describe the outcome as a "tectonic political shift." The fact that a long-standing government was replaced peacefully through the electoral triumph of an authentic, decentralized movement sets a precedent in modern democracy.
  • Insistence on the Rule of Law and Accountability: The movement emerged from mass anti-corruption protests demanding institutional accountability (following the tragedy in Novi Sad). Announced reforms of the electoral system and the judiciary, the introduction of a prosecutorial police force, and audits of state projects directly target the pillars of democratic renewal.
  • A New Model of Decision-Making: The movement continues to adhere to the principles of collective action without a prominent, authoritarian leader, describing it as a "democratic experiment" that challenges traditional party structures in Serbia.

Challenges and Risks That Could Slow Down the Process

  • Lack of Political and Governance Experience: Credit rating and analytical agencies, including Fitch Ratings, warn that progress could be hindered by the decentralized structure, ideological diversity within the movement, and a lack of practical experience in managing a complex state apparatus.
  • Financial and Economic Uncertainty: The new majority inherits public finances strained by heavy spending from the outgoing government during the campaign. Fulfilling ambitious promises will be difficult if economic and fiscal priorities are not quickly and clearly defined.
  • Resistance from the Old Apparatus and Polarization: The outgoing government and its supporters are already making accusations of "terror" and threatening to self-organize, while tensions are rising within institutions over the handover of duties and the preservation of state documents. High politicization of institutions will pose a massive obstacle to implementing the proclaimed lustration and reforms.

The election victory has opened the door for systemic changes, but the democratization process will truly be measured by the Student List's ability to translate street energy and a parliamentary majority into stable, independent institutions that citizens can trust.

Dragiša Jocić