Поводом
јубиларног 80. рођендана Њ.К.В. Престолонаследника Александра, данас је у
Дворској цркви Светог Андреја Првозваног одржан молебан за здравље и благостање
Старешине Краљевског дома Србије. Домаћин је био Њ.К.В. Принц Наследник Филип,
који је иницирао ово молитвено окупљање у част свог оца и као признање
Престолонаследниковој преданој служби
Круни, нашем народу и Отаџбини.
Службу је предводио Његово Преосвештенство Епископ топлички
Г. Петар, викарни Епископ Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, уз
саслужење оца Михаила Рапајића, дворског свештеника, и протођакона Стевана
Рапајића, а присуствовали су и Њихова Краљевска Височанства Принцеза Даница,
Принц Стефан, Принцеза Марија и Принц Александар, као и чланови Саветодавних
тела Круне. Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина,
због неизбежних обавеза у иностранству, нису могли да присуствују, али је
Његово Краљевско Височанство веома захвалан својим синовима, снахи и унуцима,
као и пријатељима Краљевске породице, што су обележили његов рођендан на овако
прикладан начин.
Симболика уздизања заједничког молитвеног гласа Господу за
здравље и благослов Престолонаследнику Србије, у његовом дому, међу његовим
народом, на дан његовог рођења, који је истовремено и дан коначног повратка
Краљевске породице у земљу предака након деценија присилног изгнанства, одајући
почаст његовој дугогодишњој служби обавезујућем наслеђу династије Карађорђевић
и народу Србије, које није престајало чак ни у временима неизвесности и
тешкоћа, је изузетна.
„Сада, када мој отац, Престолонаследник Александар, пуни
осамдесет година, осећам дубоку дужност да одам признање човеку чији је живот
уједно сведочанство историје, моралне постојаности и тихе жртве у име части,
отаџбине и предака”, рекао је ЊКВ Принц Наследник Филип. „Мој отац није само
чувар породичне историје. Он је мост између прошлости и будућности. Он је
симбол вредности које надживљују режиме: части, стрпљења, мира, служења и наде.
У времену када су многи тражили шта ће добити од Србије, он је безусловно давао
себе Србији. И наставља да даје.
Данас, када гледам свог оца, гледам у огледало постојаности.
У пример како се држава воли без мржње. Како се служење људима мери ћутањем,
радом, непрекидним инсистирањем на култури сећања и поштовању. Он није само
чувар круне. Он је чувар вредности. На његов осамдесети рођендан, као син,
поносан сам. Као грађанин, захвалан. А као човек, дубоко дирнут што је у једном
времену када се идеали руше, он био стена која није попустила.” Целокупан текст
који је написао ЊКВ Принц Наследник Филип поводом очевог рођендана можете
прочитати на ЛИНКУ
Подсећања ради, у својој рођенданској поруци, ЊКВ
Престолонаследник Александар је рекао: „Године су само број, тако да не
придајем много пажње бројању рођендана. Али у ових осам деценија које су
прошле, видео сам много тога. И приметио сам колико нејединство узрокује
проблеме и невоље, како може уништити народ и његову будућност. Зато је моја
рођенданска жеља да народ Србије буде сложан, уједињен и фокусиран на
заједничке вредности, уместо на наше разлике и оно што нас дели. Будућност се
може градити само на слози, међусобном поштовању и заједничким напорима. Наши
преци су нас томе научили. Морамо бити достојни настављачи њиховог рада и
наслеђа.“
PRAYER
FOR HEALTH AND PROGRESS OF THE CROWN PRINCE ON HIS 80th BIRTHDAY
On the
occasion of the jubilee 80th birthday of HRH Crown Prince Alexander, a Prayer
Service for the health and well-being of the Head of the Royal Family of Serbia
was held today in the Palace Church of Saint Andrew the First-Called. It was
hosted by HRH Hereditary Prince Philip, who initiated this prayerful gathering
in honour of his father, and as a celebration for his dedicated service to the
Crown, our people, and Homeland.
The
church service was officiated by His Grace Bishop Peter of Toplica, Vicar
Bishop of His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia, with the assistance of
Father Mihailo Rapajic, the Palace’s chaplain, and Deacon Stevan Rapajic, and
was also attended by TRH Princess Danica, Prince Stefan, Princess Marija and
Prince Alexander, as well as members of the Advisory Bodies of the Crown. TRH
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, due to unavoidable obligations
abroad, could not attend, but His Royal Highness is very grateful to his sons,
daughter-in-law and grandchildren, as well as all friends of the Royal Family,
for marking his birthday in such an appropriate and meaningful way.
The
symbolism of raising a joint prayerful voice to the Lord for the health and
blessings of the Crown Prince of Serbia, in his home, among his people, on the
day of his birth, which is at the same time the day of Royal family’s final
return to the land of ancestors after decades of forceful exile, honouring his
long-standing service to the obliging legacy of the Karadjorjdevic Dynasty and
the people of Serbia even through the times on uncertainty and difficulty, is
remarkable.
“As my
father, Crown Prince Alexander, turns eighty, I feel a deep duty to pay tribute
to a man whose life is at the same time a testament of history, moral
steadfastness, and a silent sacrifice in the name of honour, homeland, and of
ancestors”, said HRH Hereditary Prince Philip. “My father is not just the
keeper of the family history. He is a bridge between the past and the future.
He is a symbol of values that outlive regimes: honour, patience, peace,
service, and hope. At a time when many were looking for what they would get
from Serbia, he gave himself unconditionally to Serbia. And he continues to
give.
Today,
when I look at my father, I look into the mirror of steadiness. In an example
of how to love a country without hatred. How serving people is measured by
silence, work, and constant insistence on a culture of remembrance and respect.
He is not just the keeper of the Crown. He is the keeper of values. On his
eightieth birthday, as a son, I am proud. As a citizen, I am grateful. And as a
man, I am deeply moved that in a time when ideals were crumbling, he was a rock
that did not give way”. The entire text written by HRH Hereditary Prince Filip
on the occasion of his father’s birthday can be read on LINK
As a
reminder, in his birthday message, HRH Crown Prince Alexander said: “Years are
just numbers, so I don’t give much attention to counting birthdays. But in
these eight decades that have passed, I have seen a lot. And I have noticed how
much not being united causes problems and trouble, how it can destroy a nation
and its future. That is why, my birthday wish is for the people of Serbia to be
united, and focus on shared values, instead of our differences. The future can
only be built on harmony, mutual respect, and joint efforts. Our ancestors have
taught us that. We must be worthy successors of their work and heritage.”
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
