ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИKОВА И ПРИНЦЕЗИНА ПОРУKА ПОВОДОМ ПОЧЕТKА РАМАЗАНА - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS MESSAGE FOR THE BEGINNING OF RAMADAN

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина упутили су поруку припадницима Исламске заједнице поводом почетка муслиманског светог месеца Рамазана.

 „Поводом скорог почетка светог месеца Рамазана, моја супруга и ја, и цео Краљевски дом свим припадницима Исламске заједнице шаљемо поруку са жељом да им овај месец поста, молитве и очишћења буде путоказ, подсетник како сви треба да водимо животe сваког дана нашег постојања.

 Овај Свети месец представља припрему за предстојећи велики празник, како би га верни људи дочекали и прославили на достојан и најприкладнији начин. Али постоји још један важан аспект, рекао бих и суштина, а то је да кроз одрицање од благослова који су нам свакодневно доступни можемо боље разумети оне који су мање срећни од нас, који пате и страдају, који не могу да уживају у благодeтима које живот пружа. Окупљање на традиционалној ифтарској вечери омогућава онима који су угрожени да са другима поделе своју патњу, па да она тако буде умањена, али и онима који имају више да поделе благодати којима су даровани од Бога и да тако те благослове увећавају.

 Нека ови рамазански дани који представљају пут ка смирењу, покајању и спасењу донесу мир и хармонију свим верницима, али такође нека инспиришу друштва широм света да буду толерантнија и са више разумевањa; нека овај Свети месец донесе мир и слогу целом свету, који су нам свима преко потребни. Желим вам да Рамазан проведете у добром здрављу и благостању и да у породици, пријатељима и вери нађете снагу и подршку да савладате сваки изазов који нам живот носи“, поручио је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS MESSAGE FOR THE BEGINNING OF RAMADAN

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine send their message for the beginning of the Holy Month of Ramadan to the members of the Islamic Community.

 “At the beginning of the Holy Month of Ramadan, my wife and I, and the entire Royal family of Serbia, send a message to all members of the Islamic community, wishing them that this month of fasting, prayers, and purification be a guide, a reminder of how we all should lead our lives in each and every day of our existence.

This Holy month represents preparation for the great upcoming holiday, so people of faith can welcome it and celebrate it in a dignified and most appropriate manner. But there is also one important aspect, almost the essence, that by renouncing ourselves of the blessings that are available to us every day, we can better understand those who are less fortunate than us, who suffer, who cannot enjoy the blessings that life offers. Sharing a traditional Iftar dinner also enables those who are endangered to share their pain, so it is reduced, but also for the fortunate ones to share with others the graces they have been given by God, as in this way these blessings are further increased.

 May these Ramadan days, which represent the path to humility, repentance and salvation, bring peace and harmony to people of faith, and also inspire societies around the globe to be more tolerant and understanding; may this Holy month bring peace and harmony to the entire world, as we all need it. I wish you to spend this month in good health and prosperity, and to find strength and support to overcome each struggle that life brings us in family, friends, and faith”, said HRH Crown Prince

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

ИЗЈАВА ПРИНЦА НАСЛЕДНИКА О ПРЕСУДИ МИЛОРАДУ ДОДИКУ - HEREDITARY PRINCE’S STATEMENT ON THE VERDICT IN MILORAD DODIK’S TRIAL

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Поводом пресуде председнику Републике Срспке, Њ.Е. г. Милораду Додику, Њ.К.В. Принц Наследник Филип издао је следеће саопштење, оценивши да такве одлуке не доприносе напретку Босне и Херцеговине.

“У 21. веку, у земљи која тежи чланству у Европској унији, политички процеси који завршавају политичким пресудама једноставно нису прихватљиви.

Такве одлуке не само да не доприносе напретку Босне и Херцеговине, већ додатно компликују већ довољно сложене односе у региону.

Ако желимо стабилност и просперитет, морамо изаћи из менталитета колонијалне управе. Европа би требало да буде светионик слободе и правде, а не место где се негују колонијалне управе.”

HEREDITARY PRINCE’S STATEMENT ON THE VERDICT IN MILORAD DODIK’S TRIAL

Following the verdict against the President of the Republic of Srpska, H.E. Mr. Milorad Dodik, HRH Hereditary Prince Philip issued the following statement, emphasizing that such decisions do not contribute to the progress of Bosnia and Herzegovina.

“In the 21st century, in a country which strives for membership in the European Union, political processes which ends with political judgements are simply not acceptable.

These kinds of decisions are not only damaging the progress of Bosnia and Hercegovina, but additionally complicate already very complex relations in the region.

If we want stability and prosperity, we must leave the mentality of colonial management. Europe should he the lighthouse of freedom and justice, and not the site where colonial management is being cherished.”

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace