Укупно приказа странице

Translate

субота, 24. мај 2014.

Краљевска породица однела помоћ у Обреновац - Royal Family bring aid to Obrenovac


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


 
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II, Принцеза Катарина и Принц Наследник Петар посетили су Обреновац јутрос, и присуствовали седници кризног штаба у овом граду, заједно са Њ.Е. г-дином Томиславом Николићем, председником Републике Србије, и његовом супругом г-ђом Драгицом Николић, Њ.Е. г-дином Небојшом Стефановићем, министром унутрашњих послова, г-дином Милорадом Вељовићем, директором полиције, г-дином Предрагом Марићем, помоћником министра унутрашњих послова и начелником Сектора за ванредне ситуације, и представницима општине. Краљевска породица донела је храну, воду и воће грађанима Обреновца. Њихова Краљевска Височанства честитала су државним органима, грађанима Обреновца и спасиоцима добровољцима из читаве Србије који су спасли хиљаде живота и својим трудом и херојством спречили још већу трагедију. Њ.К.В. Принц Наследник Петар био је дубоко потрешен размерама разарања, али истовремено и веома поносан на грађане Обреновца и чланове спасилачких тимова са којима се упознао. Њихова Краљевска Височанства обишла су све делове Обреновца и разговарали са грађанима шта је то што је најпотребније у овом тренутку. Сусрели су се и са добровољцима из немачке организације „Тиерреттунг” који су се одазвали позиву за помоћ који преко друштвених мрежа упутила београђанка Сања Павићевић за помоћ животињама и кућним љубимцима у местима погођеним поплавама у Србији.

Royal Family bring aid to Obrenovac

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and Hereditary Prince Peter visited Obrenovac this morning, and attended a session of Emergency Committee in this city, together with HE Mr Tomislav Nikolic, President of Serbia with his wife Mrs Dragica Nikolic, HE Mr Nebojsa Stefanovic, Minister of the Interior, Mr Milorad Veljovic, director of Police, Mr Predrag Maric, Assistant Minister of the Interior and Head of the sector for Emergency and local authorities.

The Royal Family has brought food, water and fruit for residents of Obrenovac. Their Royal Highnesses congratulated state authorities, citizens of Obrenovac and volunteers from all over Serbia who saved thousands of lives and prevented even more disastrous catastrophe with their efforts and heroism. HRH Hereditary Prince Peter was deeply moved by the extent of devastation but also very proud of the citizens of Obrenovac and rescue teams he met in the city.

Their Royal Highnesses went through all parts of Obrenovac and spoke to many people there about what they need the most. They spoke with rescuers from the German organisation “Tierrettung” that came to Serbia as volunteers to help in rescuing animals and pets, after an appeal of Sanja Pavicevic from Belgrade who organized a campaign on social networks for emergency aid to Serbia.
























Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs