Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Пинцеза
Катарина присуствовали су данас државној сахрани Њ.В. Краља Харалда V од
Норвешке, који је преминуо 28. августа након 35 година на норвешком престолу.
Њихова Краљевска Височанства отпутовала су у Осло како би
одали почаст покојном краљу и опростили се од драгог пријатеља и рођака
Краљевске породице Србије. Престолонаследник и Принцеза стигли су у Осло у
уторак, 8. септембра, где су их дочекали представници норвешких власти пре него
што су присуствовали приватној вечери у Краљевској палати.
Сахрана је одржана у катедрали у Ослу, након свечане поворке
од Краљевског двора кроз центар норвешке престонице. Ковчег Његовог Величанства
Краља Харалда V ношен је на лафету, а пратили су га чланови норвешке Краљевске
породице, страних Краљевских породица, шефови држава и највиши званичници
Краљевине Норвешке.
Престолонаследник Александар је овим поводом поручио: „Моја
супруга и ја смо данас дошли у Осло са великом тугом, али и са дубоком
захвалношћу и поштовањем, да се опростимо од нашег драгог пријатеља и рођака,
Његовог Величанства Краља Харалда V. Била је велика част и привилегија
познавати га и током година бити сведок његове оданости Норвешкој и њеном
народу.
Краљ Харалд је био изузетан монарх, човек великог
достојанства. Посветио је свој живот служењу својој земљи и био је дубоко
поштован и вољен од стране свог народа. Његов пример осећања дужности,
посвећености и служења остаће важан део норвешке историје и памтиће се са
великом наклоношћу. Нека му је вечан помен, а наслеђе његове дуге и предане
службе Норвешкој нека и даље надахњује будуће генерације.“
Сахрана је почела у 13 часова минутом ћутања широм земље.
Службу је предводио поглавар Норвешке цркве, Његово Преосвештенство Олав Фиксе
Твеит, заједно са бискупом Осла, Сунивом Гилвером. Комеморативне говоре одржали
су председник Стортинга (Националног парламента Норвешке) и премијер Норвешке,
док су представници различитих верских заједница учествовали у церемонији
паљења свећа.
Након сахране, ковчег је у поворци ношен од катедрале у Ослу
до тврђаве Акерсхус, где је, у цркви овог замка, одржана приватна комеморација
у присуству норвешке Краљевске породице, Краљевских породица које су допутовале
у Норвешку да одају почаст и одабраних представника званичне Норвешке. Ковчег
је затим спуштен у крипту Дворске капеле, где се налазе саркофази краља Хокона
VII, краљице Мод, краља Олава V и престолонаследнице Марте.
На крају приватне церемоније, норвешке заставе у тврђави
Акерсхус подигнуте су на врх јарбола и испаљен је двоструки краљевски поздрав,
док су црквена звона звонила широм земље један сат. Након церемоније, Краљевски
пар Србије придружио се осталим краљевским гостима у палати на пријему који су
приредили Њихова Величанства Краљ и Краљица Норвешке.
Члановима Краљевске породице Норвешке, предвођеним Њ.В.
Краљем Хоконом VIII, Њ.В. Краљицом Мете-Марит, Њ.В. Краљицом Соњом и Њ.К.В.
Престолонаследницом Ингрид Александром, придружили су се многи угледни
званичници у испраћају покојног краља на вечни починак. Заједно са Краљевским
паром Србије, присуствовале су и Краљевске породице из Европе и света,
укључујући: Њ.В. Краља Карла XVI Густава, Њ.В. Краљицу Силвију и Њ.К.
Престолонаследницу Викторију од Шведске, Њ.В. Краља Филипа и Њ.В. Краљицу
Матилду од Белгије, Њ.В. Краља Фредерика X, Њ.В. Краљицу Мери и Њ.К.В.
Престолонаследника Кристијана од Данске, Њ.В. Краља Фелипеа VI, Њ.В. Краљицу
Летицију и Њ.В. Краљицу Софију од Шпаније, Њ.В. Краља Вилема Александра, Њ.В.
Краљицу Максиму, Њ.К.В. Престолонследницу Катарину Амалију и Њ.К.В. Принцезу
Беатрикс од Холандије, Њ.С.В. Принца Алберта II и Њ.С.В. Принцезу Шарлин од
Монака, Њ.К.В. Великог војводу Гијома, Њ.К.В. Велику војвоткињу Стефанију и
Њ.К.В. Великог војводу Анрија од Луксембурга, Њ.К.В. Принца од Велса Вилијама и
Њ.К.В. краљевску Принцезу Ана у име Краљевске породице Уједињеног Краљевства,
Њ.К.В Наследног принца Алојза и Њ.К.В. Наследну принцезу Софију од
Лихтенштајна, Њ.В. Краља Абдулаха II и Њ.В. краљицу Ранију од Јордана, Њ.Ц.В.
Престолонаследника Фумихито Акишино и Њ.Ц.В. Принцезу Кико Акишино од Јапана,
Њ.К.В. Престолонаследника Павлоса и Њ.В. Краљицу Ана-Марију од Грчке, као и
многе друге краљевске породице.
SERBIAN ROYAL COUPLE ATTEND THE FUNERAL OF KING HARALD V OF
NORWAY
TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine
attended today the state funeral of HM King Harald V of Norway, who passed away
on 28 August after 35 years on the Norwegian throne.
Their Royal Highnesses travelled to Oslo to pay their final
respects to the late King, a dear friend and relative of the Royal family of
Serbia. The Crown Prince and Crown Princess arrived in Oslo on Tuesday 8
September and were received by representatives of the Norwegian authorities
before attending a private dinner at the Royal Palace.
The funeral ceremony took place at Oslo Cathedral, following
a solemn procession from the Royal Palace through the centre of the Norwegian
capal. The coffin of His Majesty King Harald V was carried on a gun carriage
and accompanied by members of the Norwegian Royal Family, visiting Royal
Families, Heads of State and representatives of the officials of the Kingdom of
Norway.
Speaking on the occasion, HRH Crown Prince Alexander said:
“My wife and I came to Oslo today with great sadness, but also with deep
gratitude and respect, to say our final farewell to our dear friend and cousin,
His Majesty King Harald V. It was a great privilege to know him and to witness
throughout the years his devotion to Norway and to the Norwegian people.
King Harald was a remarkable monarch, a man of great
dignity. He dedicated his life to serving his country and was deeply respected
and loved by his people. His example of duty, commitment and service will
remain an important part of Norway’s history and will be remembered with great
affection. May his memory be eternal, and may the legacy of his long and
devoted service to Norway continue to inspire future generations.”
The funeral service began at 13:00 with a nationwide minute
of silence. The service was led by Preses of the Church of Norway, His Eminence
Olav Fykse Tveit, together with the Bishop of Oslo, Sunniva Gylver. Memorial
addresses were delivered by the President of the Storting (National Parliament
of Noway) and the Prime Minister of Norway, while representatives of different
faiths and beliefs took part in a candle-lighting ceremony.
Following the funeral service, the coffin was carried in
procession from Oslo Cathedral to Akershus Fortress. There, in Akershus Castle
Church, a private memorial service was held in the presence of the Norwegian
Royal Family, visiting Royal Families and selected representatives of official
Norway. The coffin was then lowered into the crypt of the Palace Chapel, where
the sarcophagi of King Haakon VII, Queen Maud, King Olav V and Crown Princess
Märtha are located.
At the conclusion of the private ceremony, the Norwegian
flags at Akershus Fortress were raised to full mast and a double Royal Salute
was fired, while church bells rang throughout the country for one hour. After
the ceremony, the Royal Couple of Serbia joined the other Royal guests at the
Royal Palace for a reception hosted by Their Majesties the King and Queen of
Norway.
The members of the Royal Family of Norway, led by HM King
Haakon VIII, HM Queen Mette-Marit, HM Queen Sonja, and HRH Crown Princess
Ingrid Alexandra were accompanied by many distinguished people in saying
goodbye to the late King and setting him off to his eternal rest. Together with
the Royal Couple of Serbia, the Royal families of Europe and the world were
present including: HM King Carl XVI Gustaf, HM Queen Silvia, and HRH Crown
Princess Victoria of Sweden, HM King Philippe and HM Queen Mathilde of Belgium,
HM King Frederik X, HM Queen Mary, and HRH Crown Prince Christian of Denmark,
HM King Felipe VI, HM Queen Letizia, and HM Queen Sofia of Spain, HM King
Willem-Alexander, HM Queen Máxima, HRH Princess of Orange Catharina-Amalia, and
HRH Princes Beatrix of the Netherlands, HSH Prince Albert II and HSH Princess
Charlene of Monaco, HRH Grand Duke Guillaume, HRH Grand Duchess Stéphanie, and
HRH Grand Duke Henri of Luxembourg, HRH The Prince of Wales William, and HRH
The Princess Royal Anne on behalf of the Royal family of the United Kingdom,
HRH Hereditary Prince Alois, and HRH Hereditary Princess Sophie of
Liechtenstein, HM King Abdullah II and HM Queen Rania of Jordan, HIH Crown
Prince Fumihito Akishino, and HIH Crown Princess Kiko Akishino of Japan, HRH Crown
Prince Pavlos and HM Queen Anne-Marie of Greece, and many other Royals.
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
Нема коментара:
Постави коментар