Краљевска
породица Србије још једном је отворила врата свог дома те је Дворски комплекс
на Дедињу и ове године био део манифестације „Дани европске баштине”, догађају
који се у Београду редовно одржава од 2002. године у оквиру шире европске
иницијативе Савета Европе и Европске комисије. Овогодишња тема је „Чувари
наслеђа: како га оживети, сачувати и преобликовати”. Њ.К.В. Престолонаследник
Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина лично су поздравили део посетилаца, када
су им то друге обавезе дозволиле.
„Са
великим задовољством сам се и ове године одазвао позиву да дом моје породице,
Краљевски двор, поново учествује у обележавању Дана европске баштине. Дворски
комплекс је важан део културног и историјског наслеђа Србије и посебно ми је
драго што је толико људи искористило прилику да га посети. Искрен се радујем
што посетиоци из Србије и иностранства кроз овакве догађаје могу да сазнају
више о историји Краљевске породице, Дворског комплекса и наше земље.
Овогодишња
тема, „Чувари наслеђа: како га оживети, сачувати и преобликовати”, представља
битан подсетник да се наше културно благо мора сачувати за будуће генерације,
те да се Дворски комплекс, као веома важан део националног наслеђа Србије, мора
заштитити и сачувати од свега што може угрозити будућност једног оваквог, скоро
век старог здања.
Отварање
капија Краљевског комплекса за јавност била је једна од првих одлука које сам
донео након нашег повратка у Србију 2001. године. Након деценија током којих је
ово прелепо место заправо било „забрањени град“, доступан само малом броју
људи, чврсто сам веровао да оно треба да буде приступачно посетиоцима и да
свако треба да има прилику да доживи његову историју и завештање коме он
сведочи.
Надам
се да су сви који су посетили Дворски комплекс током овогодишњих Дана европске
баштине уживали у обиласцима и прилици да из прве руке доживе важан део
историје Србије. Наша земља поседује изузетно културно наслеђе и многа места на
која с правом можемо бити поносни. Сигуран сам да су овогодишњи Дани европске
баштине пружили дивну прилику да откријемо, ценимо и славимо то наслеђе, као и
да се подсетимо богатства које Србија нуди”, рекао је Њ.К.В. Престолонаследник
Александар.
ROYAL
COMPLEX PART OF THE DAYS OF THE EUROPEAN HERITAGE
The
Royal family of Serbia once again opened the doors of their home to be part of
the manifestation Days of the European Heritage, an event which has been held
regularly in Belgrade since 2002 as part of the wider European initiative of
the Council of Europe and the European Commission, and this year’s theme is
Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine. TRH Crown Prince Alexander and
Crown Princess Katherine personally greeted part of the visitors, when their
other obligations allowed them to do so.
“With
great pleasure, I once again welcomed the opportunity for my family’s home, the
Royal Palace, to once again take part in the celebration of European Heritage
Days. The Royal Complex is an important part of Serbia’s cultural and
historical heritage, and I am especially pleased that so many people took the
opportunity to visit it. It is my sincere wish that visitors from Serbia and
from abroad can learn more about the history of the Royal Family, the Royal
Palace and our country through such occasions.
This
year’s theme, ‘Heritage at Risk: Revive, Resist, Reimagine’, is a particularly
important reminder that our cultural treasures must be preserved for future
generations, and the Royal Complex, as an important part of Serbia’s national
heritage, must be protected and safeguarded from anything that could threaten
the future of such historical site, one that is nearly a century old.
Opening
the gates of the Royal Complex to the public was one of the first decisions I
made following our return to Serbia in 2001. After decades during which this
beautiful place was effectively a ‘forbidden city’, accessible only to a
limited number of people, I felt strongly that it should be accessible by
visitors and that everyone should have the opportunity to experience its
history and heritage.
I
hope that everyone who visited the Royal Complex during this year’s European
Heritage Days enjoyed the tours and the opportunity to experience, first-hand,
an important part of Serbia’s history. Our country possesses a remarkable
cultural heritage and many places of which we can rightly be proud. I am
certain that this year’s European Heritage Days provided a wonderful
opportunity to discover, appreciate and celebrate that heritage, and to remind
ourselves of the richness that Serbia has to offer,” said HRH Crown Prince
Alexander.
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
