Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевска породица Србије с поносом и радошћу поздравља долазак на свет новог члана династије Карађорђевић. Њ.К.В. Принцеза др Весна, супруга Њ.К.В. Принца Александра, родила је сина Марка Александра у Београду, 13. октобра поподне. И мајка и беба се осећају добро. Име које су родитељи одабрали је симболично, најмлађи Карађорђевић је назван и по једном и по другом деди – и са мајчине и са очеве стране.
Поштујући традицију и породични правилник Краљевског дома Карађорђевића, Њ.К.В. Престолонаследник Александар као Старешина објављује вест о рођењу, као и титулу коју је доделио свом унуку. „Са великом срећом и радошћу, моја супруга, ја и цела Краљевска породица Србије прослављамо најлепшу новост: мој син, Њ.К.В. Принц Александар, и снаха, Њ.К.В. Принцеза Весна, постали су родитељи прелепог дечака, коме свим срцем желимо добродошлицу у нашу породицу. Родио се Његово Краљевско Височанство Принц Марко Александар, мој драги унук.
Свако рођење доноси радост, али знајући да се Карађорђевићи поново рађају у нашој отаџбини, то је оно што испуњава моје срце посебном срећом. Колико сам дуго о томе сањао, сада је тешко замислити да се то заиста и догађа. Уз искрене честитке и жеље родитељима за добро здравље и сваку срећу, делим велику радост што сам поново постао поносни деда!“, изјавио је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.
Родитељи, Њ.К.В. Принц Александар и Њ.К.В. Принцеза др Весна, срдачно захваљују свима на честиткама, истичући да су истински благословени и пресрећни у овом радосном тренутку, кад напуштају породилиште и одводе своју бебу кући. Док започињу једно од најважнијих поглавља својих живота са својом новорођеном бебом, што је један од највећих дарова које човек може добити, Њихова Краљевска Височанства ће се у наредном периоду првенствено посветити породичном животу и обавезама око одгајања детета. Сви желимо родитељима и беби да их неизмерна љубав коју осећају и деле води на овом дивном, али уједно и веома одговорном путовању.
Њихова Краљевска Височанства су веома захвална др Наташи и др Ненаду Златарићу, као и целом тиму болнице „Еуромедик”, на њиховој посвећености, великом залагању и бризи током читавог периода трудноће, као и током самог порођаја. Како су Принц и Принцеза рекли, особље болнице било је толико професионално и дивно, и тако су се добро бринули о мајци и беби, да им је – иако су наравно једва чекали да бебу одведу кући – било тешко да оду.
THE ROYAL FAMILY OF SERBIA WELCOMES NEW MEMBER – HRH PRINCE MARKO ALEKSANDAR
The Royal Family of Serbia is proudly welcoming a new member of the Karadjordjevic dynasty – HRH Princess Dr Vesna, the wife of HRH Prince Alexander, gave birth to a son Marko Aleksandar, in Belgrade on 13 October in the afternoon. Both the mother and the baby are doing well. The name that the parents have chosen is symbolic, as it honours both grandfathers of the youngest Karadjordjevic.
Honouring the tradition and the family rules of the Royal House of Karadjordjevic, HRH Crown Prince Alexander is announcing the birth and the title that he has given to his grandson. “With great happiness and joy, my wife and I and the entire Royal family of Serbia are celebrating most joyous news, that my son, HRH Prince Alexander, and daughter-in-law, HRH Princess Vesna, became the parents of a beautiful baby boy, who we are wholeheartedly welcoming in our family – His Royal Highness Prince Marko Aleksandar, my dear grandson.
Each childbirth brings joy, but knowing that Karadjordjevics are again being born in our homeland, it is what brings special happiness to my heart. It is what I had dreamt of for so long; it is hard even to imagine it actually happening. With sincere congratulations and wishes to the parents for good health and happiness, I am sharing my great joy of becoming a proud grandfather once again!”, stated HRH Crown Prince Alexander.
The parents, TRH Prince Alexander and Princess Dr Vesna, warmly thank everyone for their congratulations, emphasising that they are truly blessed and happy on this joyous occasion, when they left the maternity ward and took their baby home. As they start one of the most important chapters of their lives, with their newborn baby as one of the greatest gifts a person could ever receive, Their Royal Highnesses will in the future period focus primarily on their family life and private obligations of raising a baby.
We all wish the parents and the baby that the immeasurable love they feel and share guide them on this beautiful, but also very responsible journey.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
