Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Данас
је у Маузолеју Краљевске породице, цркви Светог Ђорђа на Опленцу, обележена
104. годишњица смрти једног од најомиљенијих владара Србије, Њ.В. Краља Петра
I. Њ.К.В. Принц Наследник Филип, Њ.К.В. Принцеза Даница, Њ.К.В. Принц Михаило и
Њ.К.В. Принцеза Љубица одали су почаст преминулом Краљу овом приликом.
Свету Литургију и парастос служио је Његово
Високопреосвештенство Архиепископ крагујевачки и Митрополит шумадијски Г.
Јован. Принц Наследник предводио је чланове Краљевске породице и положио венац
на гроб свог претка, краља Петра I, у име свог оца, старешине Краљевског дома.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина нису могли да
присуствују помену због неизбежних обавеза у иностранству везаних за текуће
принцезино лечење од кацинома.
„Данас се навршава 104 године од упокојења мог чукундеде,
краља Петра I Карађорђевића, владара кога је народ прозвао Ослободилац и кога
историја памти као симбол слободе, демократије и државног достојанства.
Краљ Петар I није био само владар, већ и дубоки верник у
идеале слободе и људског достојанства. Још пре доласка на престо, превео је
дело Џона Стјуарта Мила О слободи, желећи да дух грађанских права и демократије
постане трајно наслеђе српског друштва. Током његове владавине, Србија је
живела под Уставом из 1903. године, тада најдемократскијим у региону. Тај устав
је гарантовaо слободу говора, окупљања и удруживања, широку слободу штампе без
цензуре и одговорност владе пред Народном скупштином. У то време, Србија је
била препозната као земља слободних новина и развијеног парламентаризма, а краљ
Петар је доследно поштовао своју улогу уставног монарха, дајући народу право да
буде носилац државног живота.
Данас, док се грађани окупљају на протестима већ девет
месеци широм Србије, наслеђе краља Петра се открива као живо и присутно. Он је
веровао да народ има право да подигне свој глас, да тражи истину и одговорност
и да се бори за праведније друштво. Са тугом посматрамо мучне и бруталне сцене
насиља над младима, онима који су најдрагоценији део нашег друштва и његова
будућност.
Сећање на краља Петра I Карађорђевића не сме остати само на
његовом саркофагу у Опленцу. Његов живот и дело треба да буду опомена и
надахнуће, да нема веће светиње од живота и достојанства човека и да слобода
није привилегија, већ темељ сваке праведне државе.
Наша је дужност да останемо верни тој традицији слободе,
демократије и одговорности. То је завет прошлости, али и путоказ будућности
Србије. Тај завет следио је и мој отац Престолонаследник Александар у чије сам
име данас положио венац на гроб нашег претка, тај завет осећам и као своју
личну обавезу“, поручио је Њ.К.В. Принц Наследник Филип.
„Веома ми је жао што данас нисам могао да будем на Опленцу,
али сам веома срећан што су мој син Филип и сви остали чланови породице били тамо
и одали почаст у моје име, али и у име свих Карађорђевића. Сви смо поносни што
смо потомци тако великог и племенитог човека као што је био Краљ Петар I.
Истински демократски монарх, који није био само главни
симбол либералне владавине, јединства и прогресивног духа, већ и управо онај
који је, строго према уставним и другим законским ограничењима, био главни
покретач, снага промена целог нашег друштва и државе током немирних времена на
почетку 20. века. Као један од највећих и најзначајнијих владара у српској
историји, истицао се као прави народни и уставни краљ, за кога је национално
благостање и владавина по Уставу и закону била важнија од било чега другог. Он
је наш узор и данас, као и у временима која долазе“, изјавио је Њ.К.В.
Престолонаследник Александар.
104th
COMMEMORATION OF KING PETER I’S DEATH MARKED IN OPLENAC
The
104th commemoration of the death of one of the most beloved rulers of Serbia,
HM King Peter I, was marked today in the Mausoleum of the Royal Family, Saint
George’s Church in Oplenac. HRH Hereditary Prince Philip, HRH Princess Danica,
HRH Prince Mihailo, and HRH Princess Ljubica paid their respect to the late
King on this occasion.
The
Holy Liturgy and memorial service were officiated by His High Grace Archbishop
of Kragujevac and Metropolitan of Šumadija Jovan. The Hereditary Prince led the
members of the Royal family, and he laid a wreath on the tomb of his ancestor,
King Peter I, on behalf of his father, the Head of the Royal family. TRH Crown
Prince Alexander and Crown Princess Katherine could not attend the memorial
service due to unavoidable obligations abroad connected to the ongoing cancer
treatment of the Crown Princess.
“Today
marks 104 years since the passing of my great-great-grandfather, King Peter I
of Serbia, a ruler whom the people called the Liberator and whom history
remembers as a symbol of freedom, democracy, and national dignity.
King
Peter I was not only a sovereign but also a devoted believer in the ideals of
liberty and human dignity. Even before ascending the throne, he translated John
Stuart Mill’s On Liberty, wishing for the spirit of civil rights and democracy
to become a lasting heritage of Serbian society. During his reign, Serbia lived
under the Constitution of 1903, at that time the most democratic in the region.
It guaranteed freedom of speech, assembly, and association, broad press freedom
without censorship, and the accountability of the government before the
National Assembly. Serbia was recognised as a land of free newspapers and a
developed parliamentary life, while King Peter consistently respected his role
as a constitutional monarch, safeguarding the will of the people and the rule
of law.
Today,
as citizens have continued to gather in protests for nine months across Serbia,
the legacy of King Peter reveals itself as alive and present. He believed that
the people have the right to raise their voices, to demand truth and
accountability, and to fight for a more just society. With sorrow, we witness
harrowing and brutal scenes of violence against the youth, those who are the
most precious part of our society and its future.
The
memory of King Peter I Karađorđević must not remain confined to his sarcophagus
in Oplenac. His life and deeds should be a reminder and an inspiration, that
there is no higher sanctity than human life and dignity, and that freedom is
not a privilege but the foundation of every just state.
It is
our duty to remain faithful to that tradition of freedom, democracy and
responsibility. It is a testament to the past, but also a guide to the future
of Serbia. This vow was also followed by my father, Crown Prince Alexander, in
whose name today I laid a wreath on the grave of our ancestor, I also feel that
vow as my personal obligation.” said HRH Hereditary Prince Philip.
“I am
very sorry that I was unable to be in Oplenac today, but I am very happy that
my son Philip and all other family members were there and paid respect on my
behalf, but also on behalf of all Karadjordjevic’s. We are all proud to be
descendants of such a great and noble man as King Peter I was.
A true
democratic monarch, who was not only the main symbol of liberal rule, unity,
and progressive spirit, but also the one who was, strictly according to the
constitutional and other legal boundaries, the main leading force for the
changes of our entire society and the state during the restless times at the
beginning of the 20th century. As one of the greatest and most important rulers
in Serbian history, he stood out as a true people’s and constitutional King,
for whom national well-being and rule according to the Constitution and the law
were more important than anything else. He is our role model even today, and in
the times that will come”, stated HRH Crown Prince Alexander.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
