Поводом Дана српског јединства, слободе и националне
заставе, који се сваке године обележава 15. септембра, на годишњицу пробоја
Солунског фронта у Првом светском рату, Њ.К.В. Престолонаследник Александар
упутио је следећу поруку:
“Грађанима Србије, Републике Српске и свим
припадницима нашег народа широм света упућујем честитке поводом Дана српског
јединства, слободе и националне заставе. Ове године, уместо традиционалних
подсећања на дане части и поноса и поуке из наше прошлости, свеопшта ситуација
у нашем друштву је таква да се у овој поруци морам фокусирати на оно што нам се
сада догађа, да подсетим све да је овај национални празник на првом месту
посвећен јединству.
Пре више од две године, поводом Дана државности
Србије, Сретења Господњег, изнео сам велику забринутост што је наше друштво
постало превише искључиво. На опасност растуће острашћености и подела
упозоравао сам и у свим порукама упућеним откако су у нашој земљи пре десет
месеци почелa велика друштвена превирања и апеловао сам на разумевање и слогу,
да се неке границе не пређу. Иако се те моје речи нису увек свима свиделе, као
старешина Краљевског дома имам обавезу и дужност да увек будем у служби и радим
на корист целокупног нашег народа, па стога ни ова порука коју сада шаљем није
упућена само једном његовом делу, него свима!
Имамо само једну Отаџбину, она је недељива. Стога,
ни ми као народ се не смемо делити и међу собом гложити. Иако се никада не
мешам у политику, Краљевска породица Србије је увек била и остаће изнад ње,
увек ћу се снажно залагати за демократију чија су једна од основних начела
постојање и поштовање различитости мишљења. Плурализам и уважавање другачијих
ставова су оно што једно друштво чине истински демократским.
Све ово не говорим тек тако. Међу свим актерима
актуелних дешавања у нашој земљи, приметна је превелика нетрпељивост која се
чак граничи са мржњом према другој страни. Таква атмосфера доводи и до насиља
којем смо нажалост сведочили, а страхујем да може довести и до нечега много
горег. Која год политичка опција да превагне, ми ћемо и даље, у овој једној
јединој Отаџбини коју имамо, живети заједно са свима онима који не мисле исто
као и ми! Оних који се не слажу са нашим ставовима има и међу нашим пријатељима,
комшијама, породицом. Тако је увек било, и увек ће бити. Бројни примери из наше
сопствене историје нас могу на то подсетити, али такође и на то да су наши
преци успевали да превазиђу оно што их дели, те да се фокусирају на оно што их
спаја. Да није тако било, не би било ни нас ни данашње Србије.
Зато се тензије морају смирити! Иако можда делује да
је граница неповратно пређена, још увек није касно да се све што се у нашој
земљи дешава врати у оквире демократског понашања. Јединство на које апелујем
не значи једноумље, него је подсећање да изнад дневне политике, изнад свих
разлика, постоји нешто много битније, важније, непролазно – а то је Србија и
добробит и будућност српског и свих других народа који у њој живе. Такође, све
ово што говорим не значи ни позив било коме да одустане од својих ставова и
вредности за које се залаже, него је подсећање на који начин се за своја
уверења треба и једино може борити у једном савременом и цивилизованом друштву.
Наша застава, којој је данашњи празник такође
посвећен, је увек била један од најјачих и најважнијих националних и државних
симбола, чија је основна улога била да нас око себе окупља и уједини. Зато је
одувек и била толико важна, многи животи су пали у одбрани ње као симбола наше
слободе… Управо ту заставу на својим скуповима носе обе стране укључене у
актуелна дешавања. Сетимо се зато сваки пут када развијемо нашу тробојку, да је
њена основна улога да нас око себе окупи у љубави према Србији, а не да се испод
нашег барјака гложимо, делимо, или, не дај Боже, мрзимо. Једино поштујући све
наше разлике, уважавајући чињеницу да су оне одувек постојале и да ће увек
постојати, бићемо достојни градитељи будућности наше Отаџбине.“
Фото – Снимак екрана из годишњег филма
Престолонаследника Александра „Стазама Краљевског наслеђа“
CROWN PRINCE: THROUGH UNITY AND RESPECT FOR ALL
DIFFERENCES, WE CONTRIBUTE TO THE FUTURE OF THE HOMELAND
On the occasion of the Day of Serbian Unity, Freedom
and National Flag, which is celebrated every year on 15 September, honouring
the anniversary of the breakthrough of the Thessaloniki Front in World War I,
HRH Crown Prince Alexander sends the following message:
“I extend my congratulations to the citizens of
Serbia, the Republic of Srpska, and all members of our people around the world
for the Day of Serbian Unity, Freedom, and National Flag. This year, instead of
the traditional reminders of the days of honour and pride and lessons from our
past, the overall situation in our society is such that, in this message, I
must focus on what is currently happening, to remind everyone that this
national holiday is dedicated first and foremost to unity.
More than two years ago, on the occasion of the Day
of Serbian Statehood, the Meeting of the Lord (ser. “Sretenje”), I expressed
great concern that our society had become too exclusive. I have also warned of
the danger of growing flammable emotions and division in all the messages sent
since the great social turmoil began in our country ten months ago, and I have
appealed for understanding and harmony, so that certain boundaries are not
crossed. Although my words have not always pleased everyone, as the head of the
Royal Family, I have an obligation and a duty to always be in service and work
for the benefit of our entire people, and therefore, this message that I am
sending now is not addressed to just one part of it, but to all!
We have only one Homeland, it is indivisible.
Therefore, we as a people must not divide and quarrel among ourselves. Although
I never interfere in politics, the Royal Family of Serbia has always been and
will remain above it, I will always strongly stand for democracy, one of the
basic principles of which is the existence and respect for diversity of
opinion. Pluralism and respect for different views are what make a society
truly democratic.
I am not saying all this for nothing. Among all the
participants of current events in our country, there is a noticeable excessive
intolerance that even borders on hatred towards the other side. Such an
atmosphere also leads to the violence that we have unfortunately witnessed, and
I fear that it can lead to something much worse. Whatever political option
prevails, we will continue, in this one and only Homeland that we have, to live
together with all those who do not think the same as we do! Those who disagree
with our views are also among our friends, neighbours, and family. It has
always been that way, and it always will be. Numerous examples from our own
history can remind us of this, but also that our ancestors managed to overcome
what divided them and focus on what united them. If it were not so, there would
be neither us nor today’s Serbia.
That is why tensions must calm down! Although it may
seem that the border has been irreversibly crossed, it is still not too late
for everything that happens in our country to return to the framework of
democratic behaviour. The unity to which I appeal does not mean one-mindedness,
but is a reminder that above daily politics, above all differences, there is
something much more essential, more important, everlasting – and that is Serbia
and the well-being and future of Serbian and all other nations who live in it.
Also, everything that I am saying does not mean a call to anyone to give up
their views and the values they stand for, but rather a reminder of how one
should and can only fight for one’s beliefs in a modern and civilized society.
Our flag, to which today’s holiday is also
dedicated, has always been one of the strongest and most important national and
state symbols, whose main role was to gather and unite us. That is why it has
always been so important, many lives have fallen defending it as a symbol of
our freedom… It is exactly the flag that is carried by both sides involved in
the current events at their gatherings. Let us therefore remember every time we
fly our tricolour, that its main role is to gather us together in love for Serbia,
and not for us to quarrel, divide, or, God forbid, hate each other under our
banner. Only by respecting all our differences, appreciating the fact that they
have always existed and will always exist, will we be worthy builders of the
future of our Homeland.
Photo – Screenshot from the annual film of Crown
Prince Alexander, “On the Trail of Kings’ Heritage”
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
Нема коментара:
Постави коментар