Краљевски пар домаћини манифестације „24 сата елеганције“ у Белом Двору - Royal Couple host opening of “24 Hours of Elegance” at the White Palace

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су домаћини званичног отварања манифестације „24 сата елеганције – изложба елеганције и салон луксуза”, тродневног спектакла, посвећеног рафинираности и квалитету, који се одржава од 6. до 8. септембра у Београду, вечерас у Белом Двору. Покровитељ догађаја је Његово Краљевско Височанство Принц Наследник Петар, а пријему је присуствовала и Њ.К.В. Принцеза Јелисавета.

Госте су поздравили Њ.К.В. Престолонаследник Александар II, Сер Пол Џаџ, председник британско – српске Привредне коморе, г-дин Дејвид МекФарлејн, отправник послова амбасаде Велике Британије у Србији и г-дин Џејмс Шервуд, чувени британски писац и историчар.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар је у свом обраћању истакао: „24 сата елеганције се већ други пут одржава у Белом и Краљевском Двору и изузетно сам поносан на ту чињеницу. Са нама је и сер Пол Џаџ који представља британско – српску привредну комору што је такође веома значајно за промоцију пословне сарадње између наших држава. Хоћу да нагласим да ово није само промоција чувених светских брендова који су вечерас присутни овде, већ и промоција Београда и Србије. Надам се да ће овај догађај донети и нове послове за наше и светске компаније. Желим свим нашим драгим гостима који су дошли у Београд да понесу лепе утиске са ове смотре елеганције и бизниса и да нам се поново врате и наставе сарадњу са нашим пословним људима и у наредном периоду.”

Овогодишње издање „24 сата Елеганције” се одржава у сарадњи са амбасадом Велике Британије, Британском привредном комором, фирмом Квинтисеншели и СуперСтар ПР агенцијом, а биће посвећено британским луксузним брендовима који су синоним врхунског квалитета израде и мајсторства детаља.

У Белом Двору је свечано представљена јединствене изложбе историјских одела чувене куће елеганције Килгур од Савил Роуа (Килгоур оф Савиле Роw), под покровитељством Њ.К.В. Принца Наследника Петра. Познати британски писац и историчар елеганције Џејмс Шервуд представио је своју последњу књигу „Савршени џентлмен“  која се бави мушком елеганцијом и традицијом израде престижних енглеских мајстора. Специјални гост вечери била је и реномирана кућа парфема „Пенхалигон’с“ која је подарила незаборавну мирисну ноту овом гламурозном догађају. Осим тога, гости су имали прилику да виде моделе Ролс-Ројса из светски познате СК колекције, у власништву чувеног добротвора Солијуса Каросаса, који су блистали на платоу испред Белог Двора.

У вечерњим сатима била је приређена гала вечера уз добротворну аукцију изузетних комада ручних сатова ТАГ Хојер, уникатног накита Футуро Ремото, материјала из колекције „Витале Барберис Kанониkо”, и две школарине за Маркетинг менаџмент у вредности од по 1.200 евра за Лондонски факултет трговине (ЛСЦ) у Београду. Приход са ове хуманитарне гала вечере биће искоришћен за подршку пројектима Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине.

Обраћајући се гостима, Њ.К.В. Принцеза Катарина је истакла значај породице у њеном и животу сваког од нас, а поготово кад се ради о породици са болесним дететом или неким другим чланом, и нагласила:  „Породица је нешто најдрагоценије што имамо. Она је уз нас у тешким временима, срећним временима, сваког дана нашег живота! ... Многи људи затраже помоћ када  им се разболи неки члан породице, дете, мајка ... Такве породице често буду маргинализоване и искључене из друштва. Скоро пуне две деценије мој супруг и ја се трудимо да помогнемо онима којима је помоћ највише потребна у Србији, без обзира на нацију или веру. Вечерас бих хтела да вам скренем пажњу на само три озбиљна проблема са којима се суочавају многобројне породице у Србији – аутизам, рак и бригу о деци … Шта ради моја Фондација? Трудимо се да им помогнемо да прекину тај зачарани круг у коме су се нашли!  Трудимо се да им помогнемо како би они помогли својим породицама!”

Royal Couple host opening of “24 Hours of Elegance” at the White Palace

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted the official opening of “24 Hours of Elegance - Concours d’Elegance & Luxury Salon”, a three day event addressing refinement and quality, that will be held in Belgrade from September 6-8, starting this evening at the White Palace.  The Patron of the event is His Royal Highness Hereditary Prince Peter and HRH Princess Elizabeth also attended the event.

HRH Crown Prince Alexander II, Sir Paul Judge, Chairman of British – Serbian Chamber of Commerce, Mr David McFarlane, Chargé d'affaires at the British Embassy in Serbia and Mr James Sherwood, a famous London-based author and historian, addressed the guests.

HRH Crown Prince Alexander emphasized in his speech: “24 Hours of elegance is being held for the second time at the White Palace, and I am very proud of that. Sir Paul Judge, who represents the British – Serbian Chamber of Commerce, is with us this year, and that is very important for the development of business cooperation between our two countries. This is also a promotion of Belgrade and Serbia. I hope that this event will bring new business deals for our companies and companies from abroad. I wish all our dear guests to take with them fond memories from this event of business and elegance, and to come back to continue the cooperation with our business people for years to come”.

The 2013 edition of “24 hours of Elegance” was held in conjunction with the British Chamber of Commerce, the British Embassy and the eminent luxury concierge, Quintessentially. This event is dedicated to a number of  British luxury brands that are globally recognised for their supreme quality, craftsmanship and detail. The organizer of the event is SuperStar PR Agency from Belgrade.

An exhibition of historic clothing from the archive of the famous house of elegance, Kilgour of Savile Row, under the patronage of HRH Hereditary Prince Peter was displayed at the White Palace. The famous London-based author and historian, James Sherwood, presented his latest book, “The Perfect Gentleman,” (edition of Thames & Hudson), a lavish publication celebrating the essence of men's elegance and tradition of prestigious English tailors.  Additionally, another honoured guest this evening was the renowned perfumery house of Penhaligon's, who complimented this sophisticated event with their unforgettable and unique fragrances.   Furthermore, guests had the opportunity to view and enjoy a confined collection of Rolls Royce heritage models which were luminously displayed in front of the Royal Palace.

The evening portion of the event included a gala dinner and charity auction at the Royal Palace. Items auctioned included watches from the TAG Heuer collection, Futuro Remote unique jewellery, “Vitale Barberis Canonico” fabrics, two Marketing management scholarships worth 1,200 EUR each for the London School of Commerce (LSC) in Belgrade, limited edition fragrances and photographs, to name a few. All proceedings will benefit projects of the HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation in Serbia.

In her address, HRH Crown Princess Katherine spoke about the importance of the family in her life and emphasized how important family support is when there is a sick child or other member of the family involved. She said: “Your family is the most precious thing you have. It stays with you during hard times, happy times, and every day of your life! … Many seek help because a member of the family is ill, their loved ones, a child, a mother… they are often forgotten, marginalised, excluded from society. For almost two decades, my husband and I worked to help those in need in Serbia, regardless of religion or ethnic origin… Tonight we would like to draw your attention to just three problems that many families in Serbia are facing – autism, cancer and child care… What does my foundation, do? We help people to break the vicious circle! We try to help them to help their family!...”

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Obeleženo 90 godina od rođenja Nj.V. Kralja Petra II - Commemorating the 90th Anniversary of the birth of HM King Peter II

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Njegovo Kraljevsko Visočanstvo Prestolonaslednik Aleksandar II u pratnji članova Krunskog saveta položio je danas venac na grob svog oca Njegovog Veličanstva Kralja Petra II u porodičnom mauzoleju Crkve Svetog Đorđa na Oplencu povodom 90 godina od rođenja blaženopočivšeg Kralja.

U Crkvi Svetog Đorđe na Oplencu, zadužbini dinastije Karađorđević služen je pomen za pokoj duše Nj.V. Kralja Petra II, nakon čega je Nj.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar II položio venac na grob svog oca, blaženopočivšeg Kralja Petra II u porodičnoj kripti. U pratnji Nj.K.V. Prestolonaslednika Aleksandra II bili su i članovi Krunskog saveta: g-din Predrag Marković, Prof. dr Slobodan Marković i g-din Darko Spasić. Poštu Nj.V. Kralju Petru II odali su i članovi Udruženja Kraljevina Srbija zajedno sa građanima Topole.

Nj.V. Kralj Petar II bio je prvorođeni sin Kralja Aleksandra I i Kraljice Marije, Rođen je u Beogradu 6. septembra 1923. Kumovi na krštenju bili su mu  engleski Kralj Džordž VI i Kraljica Elizabeta (kasnije Kraljica Majka Velike Britanije). Posle osnovnog obrazovanja koje je stekao na Dvoru, pohađao je školu u Engleskoj, iz koje se vratio posle atentata na njegovog oca 1934. Pošto je tada bio maloletan i imao svega 11 godina, kraljevsko upravljanje zemljom preneto je na Namesništvo koje se sastojalo od tri regenta, među kojima je bio i njegov stric Knez Pavle Karađorđević.

Početak Drugog svetskog rata 1939. stavio je Kraljevinu Jugoslaviju pred tešku odluku: da li da pristupi Trojnom paktu (Nemačka – Italija – Japan) ili da se suprotstavi neuporedivo snažnijem neprijatelju. Odluka Princa Pavla da potpiše ponuđeni ugovor naišla je na žestoke proteste u zemlji, koji su 27. marta 1941. doveli do krize vlade i državnog udara. Prestolonaslednik Petar proglašen je punoletnim, i odmah preuzeo ovlašćenja od Namesništva.

Jugoslovenska vojska nije mogla da se odupre predstojećoj invaziji nacističke Nemačke koja je usledila: Jugoslavija je bila okupirana za 11 dana. Kralj Petar II bio je primoran da zajedno sa vladom emigrira, prvo u Grčku i Palestinu, a zatim u Egipat. U junu 1941. stigao je u Englesku, gde je prihvaćen kao simbol otpora nacizmu. Za vreme svog izbeglištva Kralj Petar II je dovršio školovanje u Kembridžu, nakon čega se pridružio engleskom Kraljevskom vazduhoplovstvu (RAF). 

Uprkos slomu jugoslovenske vojske u zemlji su oformljena dva suparniča pokreta otpora. Prvi je bio rojalistički na čelu sa generalom Dragoljubom (Dražom) Mihajlovićem, Ministrom odbrane vlade u izgnanstvu. Drugi je bio komunistički partizanski pokret, koji je vodio komunista Josip Broz - kasnije poznatiji kao Tito. Posledica je bio krvavi građanski rat.

Saveznici su najpre podržavali Mihajlovića, a onda su se preorijentisali na Tita. Godine 1944, u pratnji sovjetskih tenkovskih brigada, partizani su ušli u Beograd i oformili komunističku vladu. Naredne godine, u novembru, monarhija je nezakonito, bez referenduma ukinuta, a Jugoslavija se preobrazila i tokom više od četiri decenije ostala totalitarna jednopartijska država pod vlašću komunističke partije.

Kralj Petar II nikada nije abdicirao. Godine 1947. komunistička vlast je oduzela državljanstvo i konfiskovala imovinu Kraljevskoj Porodici. U izgnanstvu je prvo živeo u Londonu sa svojom suprugom, grčkom i danskom princezom Aleksandrom (od 1944. godine) i sinom Aleksandrom, rođenim 1945. godine. Poslednje godine života proveo je u Americi. Posle duge i teške bolesti umro je u denverskoj bolnici 3. novembra 1970, a sahranjen je u crkvi Svetog Save u Libertvilu. On je bio jedini kralj sahranjen u Sjedinjenim Američkim Državama. 22. januara 2013. godine njegovi posmrtni ostaci preneti su u Kraljevsku kapelu na Dedinju, a 26. maja 2013. godine sahranjeni u zadužbinskoj Crkvi Svetog Đorđa na Oplencu tokom Državne sahrane zajedno sa njegovom suprugom Njenim Veličanstvom Kraljicom Aleksandrom, njegovom majkom Njenim Veličanstvom Kraljicom Marijom i bratom Njegovim Kraljevskim Visočanstvom Kraljevićem Andrejom.

Commemorating the 90th Anniversary of the birth of HM King Peter II

His Royal Highness Crown Prince Alexander II accompanied by members of the Crown Council laid a wreath on the tomb of his father HM King Peter II at the family Mausoleum of St. George Church in Oplenac, commemorating the 90th anniversary of birth of the of His Majesty King Peter II.

The requiem for the late King was officiated at St. George Church in Oplenac, Endowment of the Karadjordjevic Dynasty, and afterwards HRH Crown Prince Alexander II laid a wreath on his father tomb in Family crypt. Accompanying HRH Crown Prince Alexander II were members of the Crown Council Mr. Predrag Markovic, Prof. Dr Slobodan Markovic, and Mr. Darko Spasic. Members of Kingdom of Serbia Association and citizens of Topola also paid respects to HM King Peter II.

King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II was born in Belgrade 6 September 1923 his Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace after which he went to Sandroyd School in England, which he left after his father's assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle HRH Prince Paul Karadjordjevic.

In 1939 at the beginning of the Second World War, the Kingdom of Yugoslavia found itself surrounded by countries that had joined the Axis as allies of Nazi Germany. Prince Paul's decision in 1941 to sign a non-aggression pact with Nazi Germany resulted in severe protests in the country and this led to a government crisis and a coup d’état by Yugoslav officers on 27 March 1941. As a result of the coup, King Peter II was proclaimed of age.

The Yugoslav Army was unprepared to resist the ensuing invasion by Nazi Germany and Yugoslavia was occupied within eleven days. King Peter II was forced to leave the country along with the Yugoslav Government - initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.

Despite the collapse of the Yugoslav army two rival resistance entities were formed. The first resistance entity was the loyalist one led by Yugoslav Army Colonel Dragoljub Mihailovic who was later promoted to General and made the Minister of Defence of the Yugoslav government in exile. The other resistance entity was that of the communist Partisans led by the communist party leader Josip Broz - later known to the world as Tito. A bitter civil war followed during the German occupation.

The Allies, having initially supported General Mihailovic later threw their support behind Tito. The Partisans entered Belgrade in 1944 in the wake of Soviet tank brigades and illegally established a communist Government. In November 1945, the monarchy was illegally abolished without a referendum and Yugoslavia remained a totalitarian single party state under the League of Communists for more than four decades.

King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife (he married the Princess Alexandra of Greece and Denmark in 1944, she was the daughter of King Alexander of the Hellenes and Aspasia Manos) and their son Crown Prince Alexander was born in 1945.

HM King Peter II spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King's remains were transferred to Royal Palace  Chapel on 22 January 2013 for a State Funeral that took place 26 May 2013 at the Karadjordjevic dynasty Mausoleum of St. George in Oplenac, Serbia where His Majesty joined his wife Her Majesty Queen Alexandra, his mother Her Majesty Queen Maria and his brother His Royal Highness Prince Andrej.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

У СЛАВУ РАВНОГОРСТВА

Још је Христос говорио апостолима : и не бојте се оних који убијају тело , а душе немогу убити. Знали су то ратници за Бога , Краља и Дражу. Своје младе животе положили су на олтар Отаџбине, знајући зашто га дају. Њихове душе остале да лебде над Србијом певајући химне Богу, Дражи и палимравногорским витезовима. Гајећи истину у душама Срба, монархиста. Тај дух смета актуелној власти деце комунизма у њиховој прљавој работи прекривања велом заборава Равногорску епопеју.

Већ сада је Србија прекривена споменима на христомученичку борбу, страдање, издају Савезника и свенародно пострадање. Споменици Дражи, светој Равној Гори, спомен плоче, обележја и знамења слебдбеника Краља и Драже, на тај начин боре се за истину. Негде лакше, негде теже а у Црној Гори никако. Покушај Равногораца да на месту боравка током рата Драже и Врховне команде, подигну меморијални комплекс, велелепан споменик Дражи, Равногорски дом, диван храм и друге пратеће објекте до темеља су порушили Милови јаничари а идејног посленика, књижевника Драгољуба Шћекића мучки лишили живота !

Ових дана носиоци идеје Равне Горе у Билећи да раде на завршној фази Равногорски спомен парк а млади Равногорци Трстеника и Врњачке Бање , на челу са агилним Данилом Станковићем увелико раде на изградњи спомен комплекса на славној планини Гоч. Радови теку нормално на изградњи споменика ратницима Трстеничке бригаде. Бригада је била у саставу Расинског корпуса под командом јунака Драгутина Кесеровића са преко 5000 ратника. Трстеничком бригадом од првог дана командовао непосредни херој капетан Никола Гордић , који је своје херојство маниестовао још првих дана рата када је са Веселином Миситом потукао немачки гарнизон и ослободио Лозницу а на крају у Босни дао је и свој живот. Још током ратних дејстава , Трстенички борци паралелно су гајили и духовну страну свога ратовања. Подигли су цркву брвнару Св. Георгија и споменик својим палим , до тада , саборцима.  По доласку црвених домаћих изрода партизана споменик је срушен а црква брвнара спаљена по сценарију Синан Паше. Али млади настављачи идеје Равногорства обновили су срушено и не само то, већ граде Меморијални комплекс по пројекту уваженог Београдског архитекте Спасоја Крунића , који је оставио бисер архитектуре Спомен дом на Равној Гори...

Тај простор биће место ходоћашћа за народ Трстеничког краја, а сваке године безбројним туристима и гостима Врњачке Бање , како домаћим , тако и страним, место обиласка и одавања почасти Дражи и његовој целокупној  ЈВУО.

Аутор: Берислав Станојловић - Мајор

                                                                                                                                       

Престолонаследник Александар посетио Смољинац и подржао борбу против „беле куге“ у Србији -Crown Prince Alexander visits Smoljinac extends support to fight declining birth rate in Serbia

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар посетио је данас Смољинац поред Пожаревца и изразио своју најискренију подршку активностима у борби против „беле куге“ у Србији. Поред Његовог Краљевског Височанства, присутнима су се обратили и Његово Преосвештенство Владика браничевски Г. Игњатије,  наш чувени глумац Милорад Мандић Манда и телевизијски редитељ и глумац Радош Бајић.

У свом обраћању, Њ.К.В. Престолонаследник Александар је истакао: „Бела куга прети Србији, јер се млади боје да заснују породицу и рађају децу због неизвесне будућности. Хоћу да са овог питомог и лепог места подсетим да су деца наше највеће благо, а да је богата и срећна породица наша једина гаранција да ћемо наставити да живимо и успешно се развијамо као народ и као држава у будућности.“

Crown Prince Alexander visits Smoljinac extends support to fight declining birth rate in Serbia

His Royal Highness Crown Prince Alexander visited Smoljinac near Pozarevac today and extended his strong support towards to fight the declining birth rate in Serbia. Besides His Royal Highness, His Grace Bishop Ignjatije of Branicevo, famous Serbian actor Milorad Mandic and actor and TV director Rados Bajic also addressed the gathering.

In his address, HRH Crown Prince Alexander emphasized: “The falling birth rate poses a great danger for Serbia, because young people are afraid to start families and have children due to the uncertain future. I would like to remind all of us from this beautiful place that children are our greatest fortune, and that rich and happy families could be the only assurance of successful and prosperous development of our state and our nation in the future”.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

________________________________________________________________________________________________________________________________

Краљевина Србија Велико Градиште

Престолонаследник у Смољинцу

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар посетио је данас Смољинац поред Пожаревца где је у оквиру "Смољиначких дана" одржана манифестација "Дан борбе против беле куге" .Престолонаследник је изразио своју најискренију подршку активностима у борби против „беле куге“ у Србији. Поред Његовог Краљевског Височанства, присутнима су се обратили и Његово Преосвештенство Владика браничевски Г. Игњатије, наш чувени глумац Милорад Мандић Манда и телевизијски редитељ и глумац Радош Бајић. Као и увек уз свог Краља били су и представници Удружења Краљевина Србија. Имате прилику да видите фоторепортажу коју је направио фотограф нашег Општинског Одбора.

Отворена изложба "Светлост Теслиног дела"

Изложба "Светлост Теслиног дела" отворена је вечерас у Галерији науке и технике САНУ, у присуству патријарха српског Иринеја, који је истакао да је Тесла био велики ум, који је "подигао име нашег рода са другим великанима".

"У времену када се доказујемо и повраћамо углед доста унижаван, његово име ће показати да смо историјски, европски и балкански народ", поручио је патријарх Иринеј. Патријарх је казао да је Српска православна црква покренула питање да Теслина урна, која се чува у Музеју Николе Тесле у Београду, буде смештена код Храма светог Саве, а да ту буде подигнут и споменик научнику, изразивши наду да ће се то и учинити.

На изложби, која ће бити приказана у септембру у Њујорку у згради Мисије Србије у Уједињеним нацијама, приказано је 40 ликовних радова еминентних сликара попут Зорана Илића, Јасмине Сарић, Бранислава Банета Стефановића, Љубодрага Јалета Јанковића, инспирисаних Теслиним ликом и делом.

Изложбу је отворио потпредседник САНУ академик Љубиша Ракић, који је поручио да чешће "треба да се присећамо овог научника, чији су проналасци непресушни подстицај" за даља изучавања и решења, нагласивши да је он био почасни члан САНУ.

Саветница председника Србије Томислава Николића Јасмина Митровић Марић је рекла да је Тесла био амерички научник српског порекла који је задужио човечанство.

"Председник Николић је увек говорио да код других народа треба да тражимо оно што нас спаја са њима, а оно што веже Србију и САД је Никола Тесла", нагласила је она. На изложби је представљен и споменик Николи Тесли, рад академика Николе Коке Јанковића, који ће 23. септембра председник Николић открити исред Теслине лабораторије на Лонг Ајленду. До тада ће бити привремено постављен у Кнез Михаиловој улици.

Изложба, чији је аутор галериста Момчило Моша Тодоровић, је "путујућа", па ће након Њујорка бити приказана у Торонту, Чикагу, Филаделфији...

Организатори изложбе, која ће бити отворена до 28. августа, су Канцеларија Владе Србије за сарадњу са дијаспором и Србима у региону и Уметничка галерија "Радионица душе".

Извор: Танјуг

b92.net

Краљевски пар на изложби „Карађорђевићи и Обреновићи у збиркама Историјског музеја Србије" - Royal Couple visit exhibition “Karadjordjevic and Obrenovic Dynasties at Historic Museum of Serbia Archives”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина, у пратњи Њ.Е. г-дина Френциса О’Донела, амбасадора Сувереног малтешког војног реда у Бечу посетили су данас изложбу у Историјском музеју Србије посвећену династијама Карађорђевић и Обреновић.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, уживали су у изложби посвећаној двема династијама које су заслужне за ослобађање српског народа од вишевековне османлијске власти и стварање модерне српске државе.

У оквиру изложбе „Карађорђевићи и Обреновићи у збиркама Историјског музеја Србије", изложени су врло вредни експонати - више од 400 предмета који су припадали родоначелницима нововековних српских династија Карађорђу и Милошу, и њиховим наследницима.

Међу експонатима се својим уметничким квалитетима и историјским значајем издвајају краљевске инсигније: шар, жезло, копча за плашт, крунидбени плашт од венецијанског плиша и свиле опасан хермелином први пут изложен након рестаурације и једина сачувана српска круна - круна Краља Петра I Карађорђевића, изливена по нацрту Михаила Валтровића од гвоздене ручке топа вожда Карађорђа у чувеној радионици браће Фализ у Паризу, коју је краљ Петар I носио само једном - на свом крунисању 1904. године на стогодишњицу Првог српског устанка. У поставци је и вождов јатаган белосапац са раскошним орнаментима, сабља Александра, накит породице Обреновић поручен за време прве владавине кнеза Милоша, оригинална платна познатих сликара Уроша Кнежевића, Паје Јовановића и Уроша Предића, намештај који је некада красио ентеријере српских дворова.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар II сматра да је обавеза и одговорност на сваком од нас да чувамо сећање свог народа на своју прошлост и традицију како би спречили брисање наше народне баштине и обичаја, и у том задатку Историјски музеј Србије има велику улогу.

Royal Couple visit exhibition “Karadjordjevic and Obrenovic Dynasties at Historic Museum of Serbia Archives”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, accompanied by HE Mr. Francis M. O'Donnell, Ambassador of Sovereign Military Order of Malta in Vienna, visited today an exhibition at  the Historic Museum of Serbia about the Karadjordjevic and Obrenovic Dynasties.

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine enjoyed an exhibition devoted to the two Dynasties that take most of the credit for the liberation of the Serbian people from the Ottoman Empire and building of the modern Serbian State.

At the “Karadjordjevic and Obrenovic Dynasties in Historic Museum of Serbia Archives” Exhibition very valuable items are displayed, among them more than 400 personal belongings of Karadjordje and Milos, founders of the modern era of Serbian Royal Dynasties and their descendants.

The ones which distinguish themselves among other exhibits, by their artistic quality and historical significance, are the Royal insignia of HM King Peter I: orb, scepter, coronation gown of Venetian velvet and silk and his crown made out of cannon handle from the First Serbian uprising that he wore only once during his coronation in 1904; the Supreme leader Karadjordje's lavishly ornamented yataghan; the saber of Aleksandar Obrenovic, and jewelry of the Obrenovic family, paintings by famous Serbian painters Uros Knezevic, Paja Jovanovic and Uros Predic, and furniture from the Serbian Royal Palaces

HRH Crown Prince Alexander II believes that it is obligation of us all to preserve the historic memory of our nation, our tradition and to keep our national and cultural heritage. The Historic Museum of Serbia has very important role in this regard.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs