Престолонаследник и Принцеза на церемонији обележавања Дана сећања земаља Комонвелта - Crown Prince and Crown Princess attend Commonwealth Remembrance Day Ceremony

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су данас обележавању Дана сећања на ратном гробљу Комонвелта у Београду, где је Њ.К.В. Престолонаследник Александар положио венац заједно са другим званичницима.  

Венце су положили и представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Србије, Министарства одбране Србије, града Београда, амбасадори Аустралије, Уједињеног Краљевства, Канаде, Индије, Кипра, Нигерије, Пољске, Чешке Републике, Француске, Сједињених Америчких Држава, Пакистана, Малезије, као и генерални конзул Шри Ланке и представници више удружења која чувају сећања на војнике који су изгубили животе током Великог рата.

Земље Комонвелта биле су савезници Србије током Првог светског рата и много су помогле Србији и српском народу. Током ових тешких времена било је на стотине добровољаца лекара и медицинских сестара који су пружали помоћ. После рата неколико болница у Србији понело је имена британских и шкотских лекара и медицинских сестара.

Гробље на коме су сахрањени отворено је када су пренети посмртни остаци британских и осталих жртава из земаља Комонвелта са више од шездесет малих гробаља расутих широм бивше Југославије, а највише их је пренето са војног гробља Милна и са Виса где се налазила поморска база Краљевске морнарице.

Ту су такође сахрањени и ратни заробљеници који су побегли из Италије и Грчке. Од цивила су сахрањени деминери, наставници енглеског, дописници новина, особље британске амбасаде.

Crown Prince and Crown Princess attend Commonwealth Remembrance Day Ceremony

 Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended today the Remembrance Day Ceremony at the Commonwealth War cemetery in Belgrade, where HRH Crown Prince Alexander laid a wreath together with other dignitaries.

The following laid wreaths: Representatives of the Ministry of Labour, Employment, War Veterans and Social Policy of Serbia and Ministry of Defence of Serbia, City of Belgrade, and the ambassadors of Australia, United Kingdom, Canada, India, Cyprus, Nigeria, Poland, the Czech Republic, France, United States of America, Pakistan, Malaysia, as well as the Consul General of Siri Lanka, and representatives of different associations the keep the memory of those who lost their lives.

The Commonwealth countries were allies of Serbia during the War and helped a lot Serbia and the Serbian people. There were hundreds of medical doctors and nurses who gave assistance as volunteers to the Serbian Army and Serbian people during these very difficult times. Several hospitals in Serbia were named after the British and Scottish doctors and nurses after the war.

The cemetery was created to receive the remains of British and Commonwealth casualties brought in from more than sixty small burial grounds and from isolated sites all over the former Yugoslavia. The largest number from any one place came from Milna Military Cemetery and the Royal Naval and Harbour Cemeteries on the island of Vis (Lissa) which was a base.

The burials in the War Cemetery include escaped prisoners of war from Italy and Greece. The civilians buried here include a mining technician, a teacher of English, a newspaper correspondent, a member of the British Embassy staff and the child of another member of Embassy staff. They were buried or re-buried in the cemetery by permission of the British Army Graves Service.

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Престолонаследник и Принцеза донирали апарате за домаћинство породицама погођеним поплавама у општини Кладово - Crown Prince and Crown Princess donate appliances to flood affected families in Kladovo municipality

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

 

 

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас општину Кладово, заједно са госпођом Бети Румелиотис, сестром Принцезе Катарине, и испоручили хуманитарну помоћ за 74 породице у Текији, Подвршкој и Грабовици. Апарати за домаћинство за породице у општини Кладово, чије су куће уништене током мајских поплава, обезбеђени су захваљујући хуманитарним организацијама Лајфлајн из Чикага и Торонта, које су под покровитељством Принцезе Катарине. Поред апарата за домаћинство Престолонаследник и Принцеза доставили су и пакете хране угроженим породицама, који су обезбеђени захваљујући великодушности и доброј вољи предузећа „Полимарк“, „Житопромет“ и „Веропулос“.

Председник општине Кладово г-дин Радован Арежина са његовим сарадницима поздравио је Краљевски пар и изразио захвалност за помоћ Престолонаследника и Принцезе становницима ове општине.

Принцеза Катарина је рекла да наши људи који живе у дијаспори увек помажу нашем народу. „Помоћ коју вам доносимо данас је донација организација Лајфлајн Канада и Лајфлајн Чикаго, чији сам ја покровитељ. Средства за апарате и храну прикупљена су на добротворној вечери у јуну у Торонту. Лајфлајн Канада и друге организације Лајфлајн годинама прикупљају помоћ за децу без родитеља, за болнице, за старе и болесне, а после великих поплава у мају и августу за породице које су погођене овом природном катастрофом“, истакла је Њ.К.В. Принцеза Катарина.

Њихова Краљевска Височанства посетили су Здравствени центар у Кладову, где су били информисани о стању у овој установи, о њиховим потребама у медицинској опреми.

После званичног дела, Престолонаследник и Принцеза разговарали са становницима општине Кладово и делили им помоћ која је обезбеђена за њих. Након испоруке помоћи, Краљевски пар је посетио домове угрожених породица да им испоручи помоћ и да се из прве руке упозна са проблемима са којима се становници ове општине суочавају сваког дана.

Crown Prince and Crown Princess donate appliances to flood affected families in Kladovo municipality

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today Kladovo Municipality accompanied by Mrs. Betty Rumeliotis, sister of Crown Princess Katherine and delivered humanitarian aid to 74 families in Tekija, Podvrska and Grabovica. The humanitarian aid was collected thanks to a Lifeline Chicago and Lifeline Toronto Humanitarian Organizations under the patronage of Crown Princess Katherine, which provided household appliances for families in Kladovo municipality, whose homes were destroyed during the May floods. In addition to household appliances Crown Prince and Crown Princess also delivered food packages to vulnerable families, provided thanks to the generosity and goodwill of the companies “Polimark”, “Zitopromet” and “Veropulos”.

President of Municipality of Kladovo Mr Radovan Arezina and his associates welcomed the Royal Couple and expressed his gratitude for the assistance Crown Prince and Crown Princess provided for the municipality residents.

Princess Katherine said that our people who live in Diaspora always try to help our people. “The help that we bring you today is the donation from Lifeline Canada and Lifeline Chicago offices whose patron I am. The funds for the appliances and food were raised at a charity dinner in June in Toronto. Lifeline Canada and other Lifeline organizations are have been collecting help for years for children without parents, hospitals, elderly and sick, and after huge floods in May and August for families affected by this natural disaster.”

Their Royal Highnesses visited the Health Center in Kladovo, where they have been informed about situation in this institution, and their needs in equipment.

After the official part the Crown Prince and Crown Princess talked to the residents of Kladovo municipality and delivered them help they provided for them. After the delivery of aid, the Royal Couple visited the homes of vulnerable families to deliver help and to see first-hand the problems that the residents of this municipality are facing every day.

 

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

НЕШТО ЛЕПО - Фондација Слободан Стојановић

НЕШТО ЛЕПО – ПРВА ЕПИЗОДА
11/09/2014 ·НЕШТО ЛЕПО
После премијере на РТС 1 у суботу 8. новембра, погледајте прву епизоду серије НЕШТО ЛЕПО, ексклузивно на  сајту www.nestolepo.com



                   


Извор: www.nestolepo.com

Престолонаследник и Принцеза поклонили кућне апарате за 143 поплавама угрожене породице у општини Коцељева - Crown Prince and Crown Princess donate appliances to 143 flood affected families in Koceljeva municipality

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 



Општину Коцељева данас су посетили Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у пратњи г-ђе Бети Румелиотис, сестре Принцезе Катарине и Његовог Преосвештенства Епископа шабачког г-дина Лаврентија. Повод данашње посете била је хуманитарна испорука Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника и Принцезе који су захваљујући хуманитарном пријему који су организовали у Торонту испред хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго чији је патрон Принцеза Катарина, обезбедили кућне апарате за 143 породице у општини Коцељева чији су домови уништени током мајских поплава. Поред кућних апарата Престолонаследник и Принцеза угроженим породицама су поделили и прехрамбене пакете које су обезбедили захаљујући хуманости и доброј вољи компанија „Полимарк“, „Житопромет“ и „Веропулос“. Породицама са малом децом подељене су и играчке и опрема за бебе.

Стигавши у Коцељеву Краљевски пар је прво посетио Цркву Светог Цара Константина и Царице Јелене, након чега су уследила и званична обраћања. Након поздравне речи председника општине Коцељева г-дина Верољуба Матића који је пожелео добродошлицу уваженим гостима и изразио захвалност за помоћ коју су Престолонаследник и Принцеза обезбедили мештанима ове општине, окупљене је поздравио и Епископ шабчки г-дин Лаврентије који је у свом обраћању подсетио да су Престолонаследник и Принцеза од тренутка када су поплаве погодиле нашу земљу континуирано радили како би обезбедили што више помоћи за своје сународнике и да су много пута од тада обилазили угрожени народ на простору шабачке епархије донирајући неопходну помоћ.

„Надам се да ћемо данас у Коцељеви успети да вам бар мало олакшамо муке које су вас задесиле од катастрофалних поплава. У овим тешким тренуцима морате да будете храбри, а моја супруга, Принцеза Катарина, и ја, заједно са нашим пријатељима из дијаспоре, као и са свим људима добре воље, наставићемо да помажемо свима којима је помоћ потребна“ – истакао је Престолонаследник Александар.

Принцеза Катарина рекла је да се наши људи који живе у дијаспори увек труде да помогну своме народу. „Помоћ коју смо вам данас донели је донација Лајфлајн Канада канцеларије чији сам патрон. Новац за кућне апарате и храну је прикупљен на добротворној вечери у јуну у Торонту“.

Након званичног дела Престолонаследник и Принцеза разговарали су са житељима општине Коцељева и поделили им помоћ коју су за њих обезбедили. Након испоруке помоћи, Краљевски пар обишао је домове двеју угрожених породица како би им уручили помоћ и како би се на лицу места упознали са проблемима са којима се свакодневно сусрећу житељи Коцељева.

Краљевски турнир у малом фудбалу у част Принцезиног рођендана

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, у пратњи г-ђе Бети Румелиотис, сестре Принцезе Катарине, Епископа шабачког г-дина Лаврентија и председника општине Коцељева г-дина Верољуба Матића, присуствовали су у спортској хали у Коцељеву финалној утакмици „Краљевског турнира у малом фудбалу“ који је у част Принцезиног рођендана организовало Удружење Краљевина Србија. Улазак Краљевског пара у спортску халу испраћен је бурним овацијама а по завршетку утакмице Претсолонаследник је победничкој екипи уручио пехар, до је Принцеза члановима победниче екипе у знак поштовања уручила скромне дарове.

Престолонаследник и Принцеза настављају да помажу својим сународницима који су жртве овогодишњих поплава, па ће у петак, 10. Новембра 2014. посетити Кладово и мештанима уручити помоћ коју су обезбедили.

 

Crown Prince and Crown Princess donate appliances to 143 flood affected families in Koceljeva municipality

 

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited today Koceljeva Municipality accompanied by Mrs. Betty Rumeliotis, the sister of Crown Princess Katherine and His Grace Lavrentije Bishop of Sabac. The reason for today’s visit was a humanitarian delivery of Their Royal Highnesses who, thanks to a humanitarian reception organized in Toronto by the Lifeline Humanitarian Organization under the patronage of Crown Princess Katherine, which provided household appliances for 143 families in Koceljeva municipality, whose homes were destroyed during the May floods. In addition to household appliances the Crown Prince and Crown Princess also delivered food packages to vulnerable families, provided thanks to the generosity and goodwill of the companies “Polimark”, “Žitopromet” and “Veropulos”. Families with small children also received toys and baby equipment.

Arriving in Koceljeva, the Royal Couple first visited the Church of the Holy Emperor Constantine and Empress Helena, after which was followed by speeches. After the welcoming speech by the Mayor of Koceljeva Mr. Veroljub  Matic, who welcomed the distinguished guests and expressed his gratitude for the assistance the Crown Prince and Crown Princess provided for the municipality residents, Bishop Lavrentije of Sabac in his speech recalled that the Crown Prince and Crown Princess since the moment when the floods hit our country have continuously worked to provide help for their compatriots and several times since then have visited the affected people in the  Sabac Diocese bringing the necessary aid.

“We hope that today in Koceljeva we will be able to help you ease the troubles that you were afflicted by the catastrophic floods.In these difficult times you have to be brave, and my wife, Crown Princess Katherine, and I, along with our friends from the diaspora, as well as with all people of good will, are going continue to help all those in need”- said Crown Prince Alexander.

Princess Katherine said that our people who live in the diaspora always try to help their people. “The help that we bring you today is the donation from Lifeline Canada office whose patron I am. The funds for the appliances and food was raised at a charity dinner in June in Toronto”.

After the official part the Crown Prince and Crown Princess talked to the residents of Koceljeva municipality  and delivered them help they provided for them. After the delivery of aid, the Royal Couple visited the homes of two vulnerable families to deliver help and to see first-hand  the problems that the residents of Koceljeva are facing every day.

Royal Football Tournament in honour of the Crown Princess’ birthday

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, accompanied by Mrs. Betty Rumeliotis, the sister of Crown Princess Katherine, Bishop Lavrentije of Sabac and the Mayor of Koceljeva Mr. Veroljub Matic, attended the final match of the “Royal Tournament”, at the sports hall in Koceljeva, in honour of the Crown Princess’s birthday, organized by the Association of the Kingdom of Serbia. The arrival of the Royal Couple in the sports hall was greeted by a thunderous standing ovation and after the game the Crown Prince awarded the winning team the trophy, while the Crown Princess presented gifts to the winners.

The Crown Prince and Crown Princess are continuing to help their compatriots who are the victims of this year’s floods, and on Friday, November 10, 2014, they will visit Kladovo to deliver help they have gathered for the locals.

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

НОРВЕШКИ ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ХOКОН И СРПСКИ КРАЉЕВСКИ ПАР У ПОСЕТИ РИМОКАТОЛИЧКОЈ И ПРАВОСЛАВНОЈ ЦРКВИ У ЗЕМУНУ - NORWEGIAN CROWN PRINCE HAKON AND SERBIAN ROYALS VISIT ROMAN CATHOLIC AND SERBIAN ORTHODOX CHURCHES IN ZEMUN

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

             The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Хoкон Магнус од Норвешке, Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, присуствовали су данас заједно свечаности у Римокатоличкој Цркви Светог Рока, а потом обишли и православни манастир Светог Арханђела Гаврила. Свечаности су такође присуствовали и државни секретар норвешког Министарства трговине, индустрије и рибарства Њ.Е. г-дин Дилек Ајан,  Њ.Е г-дин Нилс Рагнар Камсваг, амбасадор Краљевине Норвешке, као и велики број представника дипломатског кора и верских заједница.

Римокатоличка црква светог Рока подигнута је 1836. године, на темељима старије капеле, а архитекта је био Јозеф Фелбер, који је изградио и земунску Светотројичину цркву. Црква је током 90-их година прошлог века била запуштена, али је недавно реновирана средствима Норвешке владе и поново јој је враћен стари сјај.

Престолонаследник Александар изразио је задовољство што је Њ.К.В. Престолонаследник Хoкон данас у Србији и што су се срели овако лепим поводом. „Престолонаследник Хoкон је први члан Норвешке Краљевске породице који борави у Србији у последњих 40 година. Надам се да ће до оваквих сусрета долазити чешће и да ће сваки наредни сусрет додатно продубити пријатељство између наше две земље, на обострано задовољство наших народа“.

Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Престолонаследник Хoкон посетили су и православни манастир Светог Арханђела Гаврила у Земуну и са свештенством разговарали о дугој историји овог храма.

NORWEGIAN CROWN PRINCE HAKON AND SERBIAN ROYALS VISIT ROMAN CATHOLIC AND SERBIAN ORTHODOX CHURCHES IN ZEMUN

Their Royal Highnesses Crown Prince Haakon Magnus of Norway, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Zemun today to attend a ceremony at the Roman Catholic Church of St. Rocco, following that they visited the Serbian Orthodox Church of the Holy Archangel Gabriel. This ceremony was also attended by State Secretary Dilek Ayhan of the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries, HE Mr Nils Ragnar Kamswag, Ambassador of the Kingdom of Norway, and great number of members of the diplomatic corps and religious representatives.

The Roman Catholic Church of St. Rocco was built in 1836, on the foundations of an older chapel, and the architect was Joseph Felber, who also built the Zemun Church of Holy Trinity. The church suffered in 1990’s, but recently it was renovated thanks to the Norwegian Government and its former glory has again been fully restored.

Crown Prince Alexander expressed his delight that HRH Crown Prince Haakon is in Serbia and that they met on such wonderful occasion. “Crown Prince Haakon of Norway is the first member of the Norwegian Royal Family to visit Serbia for 40 years. I hope meetings like this will happen more often and that each future meeting will further deepen the friendship between our two countries to the benefit of both our nations.”

Crown Prince Haakon, Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine also visited the Serbian Orthodox Church of the Holy Archangel Gabriel in Zemun and talked to the priests who told Their Royal Highnesses about its long history.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПОКЛОНИЛА ВРЕДАН УЛТРАЗВУЧНИ АПАРАТ ГАК „НАРОДНИ ФРОНТ“ - CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUNDTO NATIONAL FRONT HOSPITAL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

             The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је данас Гинеколошко акушарску клинику „Народни фронт“ и испоручила ултразвучни апарат вредан 20.000 евра. Захваљујући овој донацији Клиника ће обновити опрему у Саветовалишту за труднице, где се дневно прегледа више од 100 трудница. Принцеза Катарина обишла је и одељење клинике у ком су смештене мајке са децом и уручила им поклоне које им је припремила.

У свом обраћању Њ.К.В. Принцеза Катарина је истакла: „Успели смо да одговоримо на вашу молбу и донирмо један ултразвучни апарат за вашу болницу. Љубазношћу донатора из Енглеске овај апарат је данас испред нас. Надам се да ће вам омогућити бољи рад и брже лечење будућих мајки. Хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго чији сам покровитељ успела је да обезбеди и пелене за бебе. Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо вашој болници уз помоћ наших племенитих пријатеља, као и до сада. Желим да ову опрему користите дуго и успешно на добробит свих наших грађана“.

Захваљујући се на донацији директорка ГАК „Народни фронт“ проф. др Снежана Ракић изјавила је да ће ултразвук бити од велике користи у широкој употреби, а посебно за преглед и дијагностику трудница што ће имати велики значај у праћењу трудноћа и развоја фетуса. „Фондација Принцезе Катарине је својим великодушним гестом показала подршку унапређењу здравствених услуга, бригу о наталитету и жељу да побољшамо услове рада“ – изјавила је професорка Ракић.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у више наврата помагали рад Гинеколошко акушарске клинике „Народни фронт“ поклањајући клиници инкубаторе, медицинску опрему, опрему за бебе.

CROWN PRINCESS KATHERINE DELIVERS ULTRASOUNDTO NATIONAL FRONT HOSPITAL

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited the Gynaecology and Obstetrics Clinic “National Front” and delivered an ultrasound machine worth 20,000 euros. The ultrasound was urgently needed for the most frequently visited department that sees well over 100 pregnant women every day. Princess Katherine also visited the clinic department for mothers with children and gave them gifts that she had prepared.

In her speech, HRH Princess Katherine said: “We have managed to meet your urgent request and donate an ultrasound machine for your hospital. Thanks to the kindness of the donors from England this device is now here. I hope it will enable better performance and faster treatment of pregnant mothers. Lifeline Humanitarian Organization Chicago whose patron I am, provided diapers for babies, too. My husband Crown Prince Alexander and I will continue to assist your hospital with the help of our dear friends as we have done so far. I am certain this piece of equipment will be used for the benefit of all citizens”.

The Director of Gynaecology and Obstetrics of the “National Front” Hospital Professor Dr Snezana Rakic thanked Her Royal Highness for the valuable donation and of the ultrasound machine and said that the “Princess Katherine Foundation once again showed their support for improving health services and care for our new-borns by this valuable donation”.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have regularly helped the work of the Gynaecology and Obstetrics Clinic “National Front” donating incubators, medical equipment, equipment for babies.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

На Опленцу обележено 44 година од упокојења блаженопочившег Краља Петра II - 44 years since King Peter II’s death commemorated at Oplenac

 

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Поводом 44. годишњице од смрти Њ.В. Краља Петра II, у задужбинској цркви Светог Ђорђа на Опленцу служен је помен блаженопочившем Краљу након чега су положени венци на његов гроб. У име Престолонаследника Александра II венац је положио г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета.

Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923, као прворођени син Краља Александра И и Краљице Марије. Кумови на крштењу били су му енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица мајка у Великој Британији). После основног образовања које је стекао на Двору, похађао је Сандроид школу у Енглеској, из које се вратио после атентата на његовог оца 1934. Пошто је тада био малолетан, краљевска власт пренета је на Намесништво на челу са Кнезом Намесником Павлом Карађорђевићем.

Други светски рат приморао је Краља Петра II да заједно са владом емигрира, прво у Грчку, а затим у Египат. У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где је прихваћен као симбол противљења нацизму. За време свог избеглиштва, Краљ Петар II је довршио школовање у Кембриџу, а потом се придружио снагама Краљевског ратног ваздухопловства.

Краљ Петар II никада није абдицирао. У изгнанству је прво живео у Лондону са својом супругом грчком принцезом Александром и сином Њ.К.В. Престолонаследником Александром II, рођеним 1945. Последње године живота провео је у Америци. После дуге и тешке болести умро је у денверској болници 3. новембра 1970., а сахрањен је у манастиру Светог Саве у Либертивилу. Краљ Петар II био је једини Краљ сахрањен у Сједињеним Америчким Државама. Његови посмртни остаци су пренети у Задужбинску Цркву Светог Ђорђа на Опленцу 26.маја 2013

44 years since King Peter II’s death commemorated at Oplenac

On the occasion of the 44th anniversary of the death of HM King Peter II, a memorial service for the late King was held at the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac, after which wreaths were laid at his tomb. On behalf of HRH Crown Prince Alexander II a wreath was laid by Mr. Predrag Markovic, member of the Crown Council.

King Peter II of Yugoslavia was born in Belgrade 6 September 1923 as the first born son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. His Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace Belgrade after which he went to Sandroyd School in England, which he left after his father’s assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.

The Second World War forced King Peter II to leave the country along with the Yugoslav Government – initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II then joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.

King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife Princess Alexandra of Greece and Denmark and their son Crown Prince Alexander who was born in 1945. He spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King’s remains were transferred to the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac 26 May 2013 when a State Funeral took place.

 

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs