Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су данас у хуманитарној посети Нишу, Кнез Селу и Топоници.
Краљевски пар је у пратњи др Елејн Лејкок, дугогодишње здравствене директоре хуманитарне организације Лајфлајн Лондон која је под покровитељством Принцезе Катарине и др Џулије Палмер најпре посетио Клинички центар у Нишу, где су дечијој болници уручили високо фрекфентни осцилаторни вентилатор вредан 40.000 евра. Средства за куповину овог вредног респиратора прикупљена су у оквиру акције „Бебама у помоћ“ која је реализована у сарадњи хуманитарне Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине и емисије „Вече са Иваном Ивановићем“. Краљевски пар је малишанима који се налазе на одељењу дечије болнице поделио поклоне у виду слаткиша, играчака и школског прибора.
Престолонаследник, Принцеза, др Лејкок и др Палмер су потом посетили Клинику за плућне болесту у Кнез Селу за коју је захваљујући др Лејкок обезбеђен дванесто канални ЕКГ апарат. Након посете овој здравственој установи Њихова Краљевска Височанства посетили су и „Градску башту“ на нишкој тврђави где их је дочекао градоначелник Ниша проф. др Зоран Перишић, и директор ЈКП „Медиана“ г-дин Братислав Вучковић. У оквиру „градске баште“ постављена је клупа у спомен на преминулог оца др Џулије Палмер, добротворке из Велике Британије која је заједно са др Лејкок помагала и помаже Клинику за плућне болести у Кнез Селу.
Након посете градској башти Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су и Специјалну психијатријску болницу у Горњој Топоници за коју је обезбеђена медицинска опрема и анализатор крви. Потом су посетили и вртић „Шврћа“ који похађа 90 малишана а за који су обезбеђена четири клима уређаја као и играчке за малишане.
Престолонаследник Александар рекао је да је веома срећан када његова породица и он имају могућност да помогну установама од виталног значаја за наше грађане, а све установе које су данас посетили и које су имали могућност да помогну веома су значајне и важне.
„Веома сам поносан на рад хуманитарне Фондације моје супруге, која улаже огромне напоре да помогне Здравственим установама и свима којима је помоћ потребна“ – поручио је Престолонаследник.
Престолонаследник се захвалио градоначелнику Ниша професору Зорану Костићу на срдачној и топлој добродошлици и истакао да Краљевски дом и град Ниш имају веома плодотворну дугогдишњу сараду на општу корист свих грађана овог дивног града на Нишави..
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина изразила је пре свега велику захвалност г-дину Ивану Ивановићу који кроз своју емисију пружа свесрдну подршку бројним хуманитарним пројектима, и са којим је њена хуманитарна Фондација покренула акцију „Бебама у помоћ“.
„Најлепше хвала Ивану на томе што своју популарност ставља у службу хуманости али хвала и свим грађанима који су се одазвали нашем позиву да сви заједно помогнемо опремање дечијих палијативних јединица у Новом Саду, Нишу и Београду“ – поручила је Принцеза Катарина. Она се захвалила и др Елејн Лејкок на свесрдној помоћи коју пружа пројектима Фондације Принцезе Катарине већ 17 година.
ROYAL COUPLE IN HUMANITARIAN VISIT TO NIS, KNEZ SELO AND GORNJA TOPONICA
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were today in a humanitarian visit to Nis, Knez Selo and Gornja Toponica today.
The Royal Couple, accompanied by Dr. Elaine Laycock, health director of Lifeline London Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine, and Dr Julia Palmer first visited the Nis Clinical Center, where they delivered a high frequency oscillating fan worth 40,000 euros for the pediatric surgery ward. The funds for the purchase of this valuable equipment were raised with the “Help for Babies” program which was realized in cooperation between the Humanitarian Foundation of HRH Crown Princess Katherine and the Prva V show “Evening with Ivan Ivanovic”. The Royal Couple delivered sweets, toys and school supplies to the children who are at the pediatric surgery ward.
The Crown Prince, Crown Princess, Dr Laycock and Dr Palmer then visited the Clinic for Pulmonary Diseases in Knez Selo, which thanks to Dr. Laycock received a twelve channel ECG machine. After the visit to this health institution, Their Royal Highnesses visited the “City Garden” at the Nis Fortress, where they were welcomed by the mayor of Nis, prof. dr Zoran Perisis, and the director of JKP “Mediana” Mr. Bratislav Vuckovic. A bench has been set in memory of the deceased father of Dr. Julia Palmer, benefactress from Great Britain who, along with Dr. Laycock aids and assists the Department of Pulmonary Diseases in Knez Selo.
After visiting the City Garden Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited the Special Psychiatric Hospital in Gornja Toponica which received medical equipment and a blood analyzer. Then they visited the kindergarten “Svrca” in Gornji Matejevac with 90 children and delivered four air conditioners and toys.
Crown Prince Alexander said he was very happy when he and his family have the ability to help the institutions of vital importance for our citizens, and all the institutions that they had the opportunity to visit today are very significant and important.
“I am very proud of the humanitarian work of my wife’s Foundation, which makes every effort to assist the health care institutions and all those who need help” – said the Crown Prince.
The Crown Prince thanked the Mayor of Nis Professor Zoran Kostic on the cordial and warm welcome and said that the Royal House and the city of Nis have very fruitful long time cooperation to the benefit of all citizens of this beautiful city on the Nisava river.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine expressed her gratitude first of all to Mr. Ivan Ivanovic, who through his TV show offers full support to many humanitarian projects, and who launched “Help for Babies” with her humanitarian Foundation.
“I thank very much Ivan for putting his popularity at the service of humanity, but I also thank all the citizens who responded to our call to help equip children’s palliative care units in Novi Sad, Nis and Belgrade” – said Crown Princess Katherine. She thanked Dr. Elaine Laycock for her generous assistance that she has been providing for the projects of the Crown Princess ‘s Foundation for 17 years now.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Краљевски пар је у пратњи др Елејн Лејкок, дугогодишње здравствене директоре хуманитарне организације Лајфлајн Лондон која је под покровитељством Принцезе Катарине и др Џулије Палмер најпре посетио Клинички центар у Нишу, где су дечијој болници уручили високо фрекфентни осцилаторни вентилатор вредан 40.000 евра. Средства за куповину овог вредног респиратора прикупљена су у оквиру акције „Бебама у помоћ“ која је реализована у сарадњи хуманитарне Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине и емисије „Вече са Иваном Ивановићем“. Краљевски пар је малишанима који се налазе на одељењу дечије болнице поделио поклоне у виду слаткиша, играчака и школског прибора.
Престолонаследник, Принцеза, др Лејкок и др Палмер су потом посетили Клинику за плућне болесту у Кнез Селу за коју је захваљујући др Лејкок обезбеђен дванесто канални ЕКГ апарат. Након посете овој здравственој установи Њихова Краљевска Височанства посетили су и „Градску башту“ на нишкој тврђави где их је дочекао градоначелник Ниша проф. др Зоран Перишић, и директор ЈКП „Медиана“ г-дин Братислав Вучковић. У оквиру „градске баште“ постављена је клупа у спомен на преминулог оца др Џулије Палмер, добротворке из Велике Британије која је заједно са др Лејкок помагала и помаже Клинику за плућне болести у Кнез Селу.
Након посете градској башти Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су и Специјалну психијатријску болницу у Горњој Топоници за коју је обезбеђена медицинска опрема и анализатор крви. Потом су посетили и вртић „Шврћа“ који похађа 90 малишана а за који су обезбеђена четири клима уређаја као и играчке за малишане.
Престолонаследник Александар рекао је да је веома срећан када његова породица и он имају могућност да помогну установама од виталног значаја за наше грађане, а све установе које су данас посетили и које су имали могућност да помогну веома су значајне и важне.
„Веома сам поносан на рад хуманитарне Фондације моје супруге, која улаже огромне напоре да помогне Здравственим установама и свима којима је помоћ потребна“ – поручио је Престолонаследник.
Престолонаследник се захвалио градоначелнику Ниша професору Зорану Костићу на срдачној и топлој добродошлици и истакао да Краљевски дом и град Ниш имају веома плодотворну дугогдишњу сараду на општу корист свих грађана овог дивног града на Нишави..
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина изразила је пре свега велику захвалност г-дину Ивану Ивановићу који кроз своју емисију пружа свесрдну подршку бројним хуманитарним пројектима, и са којим је њена хуманитарна Фондација покренула акцију „Бебама у помоћ“.
„Најлепше хвала Ивану на томе што своју популарност ставља у службу хуманости али хвала и свим грађанима који су се одазвали нашем позиву да сви заједно помогнемо опремање дечијих палијативних јединица у Новом Саду, Нишу и Београду“ – поручила је Принцеза Катарина. Она се захвалила и др Елејн Лејкок на свесрдној помоћи коју пружа пројектима Фондације Принцезе Катарине већ 17 година.
ROYAL COUPLE IN HUMANITARIAN VISIT TO NIS, KNEZ SELO AND GORNJA TOPONICA
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were today in a humanitarian visit to Nis, Knez Selo and Gornja Toponica today.
The Royal Couple, accompanied by Dr. Elaine Laycock, health director of Lifeline London Humanitarian Organization whose patron is Crown Princess Katherine, and Dr Julia Palmer first visited the Nis Clinical Center, where they delivered a high frequency oscillating fan worth 40,000 euros for the pediatric surgery ward. The funds for the purchase of this valuable equipment were raised with the “Help for Babies” program which was realized in cooperation between the Humanitarian Foundation of HRH Crown Princess Katherine and the Prva V show “Evening with Ivan Ivanovic”. The Royal Couple delivered sweets, toys and school supplies to the children who are at the pediatric surgery ward.
The Crown Prince, Crown Princess, Dr Laycock and Dr Palmer then visited the Clinic for Pulmonary Diseases in Knez Selo, which thanks to Dr. Laycock received a twelve channel ECG machine. After the visit to this health institution, Their Royal Highnesses visited the “City Garden” at the Nis Fortress, where they were welcomed by the mayor of Nis, prof. dr Zoran Perisis, and the director of JKP “Mediana” Mr. Bratislav Vuckovic. A bench has been set in memory of the deceased father of Dr. Julia Palmer, benefactress from Great Britain who, along with Dr. Laycock aids and assists the Department of Pulmonary Diseases in Knez Selo.
After visiting the City Garden Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited the Special Psychiatric Hospital in Gornja Toponica which received medical equipment and a blood analyzer. Then they visited the kindergarten “Svrca” in Gornji Matejevac with 90 children and delivered four air conditioners and toys.
Crown Prince Alexander said he was very happy when he and his family have the ability to help the institutions of vital importance for our citizens, and all the institutions that they had the opportunity to visit today are very significant and important.
“I am very proud of the humanitarian work of my wife’s Foundation, which makes every effort to assist the health care institutions and all those who need help” – said the Crown Prince.
The Crown Prince thanked the Mayor of Nis Professor Zoran Kostic on the cordial and warm welcome and said that the Royal House and the city of Nis have very fruitful long time cooperation to the benefit of all citizens of this beautiful city on the Nisava river.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine expressed her gratitude first of all to Mr. Ivan Ivanovic, who through his TV show offers full support to many humanitarian projects, and who launched “Help for Babies” with her humanitarian Foundation.
“I thank very much Ivan for putting his popularity at the service of humanity, but I also thank all the citizens who responded to our call to help equip children’s palliative care units in Novi Sad, Nis and Belgrade” – said Crown Princess Katherine. She thanked Dr. Elaine Laycock for her generous assistance that she has been providing for the projects of the Crown Princess ‘s Foundation for 17 years now.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
