ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ОБРАДОВАЛА МАЛИШАНЕ ИЗ ДЕЧИЈИХ БОЛНИЦА - HRH CROWN PRINCESS KATHERINE BRING SMILES TO CHILDREN’S HOSPITALS

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина посетила је, као и сваке године пред Васкрс, малишане из београдских дечијих болница и том приликом их обрадовала васкршњим пакетићима са играчкама, књигама и слаткишима. Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је у друштву своје сестре госпође Бети Румелиотис, обишла децу из болнице за дечије плућне болести и туберколозу „Др Драгиша Мишовић“, као и из болнице за педијатрију „Др Олга Поповић – Дедијер“ у оквиру КБЦ Звездара.
„Моја Фондација и ја и ове године смо у традиционалној посети нашим здравственим установама за децу. Овде смо како бисмо лекарима олакшали лечење деце, а малишанима бар мало улепшали највећи хришчански празник – Васкрс. Данашњу донацију обезбедили смо у сарадњи са Лајфлајн организацијом из Чикага, као и са бројним донаторима, нашим пријатељима, хуманим људима и компанијама. Свим лекарима и дечици желим срећан Васкрс и много радости и љубави. Христос васкрсе!“, рекла је Принцеза Катарина.
Њ.К.В. Принцези Катарини захвалили су Драгана Радоловић, главна сестра специјалистичко консултативне амбуланте специјалне болнице за дечије плућне болести и туберколозу „Др Драгиша Мишовић“ и прим. др Војислав Лекић, начелник Болнице за педијатрију „Др Олга Поповић – Дедијер“, КБЦ Звездара.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE BRING SMILES TO CHILDREN’S HOSPITALS

Her Royal Highness Crown Princess Katherine visited children’s hospitals today, as she has been doing every year, to embellish the upcoming Easter holidays for them with toys and gifts. In the company of her sister Ms. Betty Roumeliotis, HRH Crown Princess visited children in the Children’s Hospital for Pulmonary Diseases “Dr Dragisa Misovic“, as well as Hospital for Paediatrics “Dr Olga Popovic – Dedijer“ at KBC Zvezdara.
“My Foundation and I make traditional visits to our health institutions for children, as every year. We are here to make treatment of children easier for the doctors and nurses. It is nice to bring joy to the children at the time of the greatest Christian holiday, Easter. Today’s donation was made possible with the help of Lifeline Chicago and many donors, our friends, people and companies. I wish a lot of happiness and love to all the doctors, nurses and children. Happy Easter!“, said HRH Crown Princess Katherine.
Dragana Radolovic, head nurse of special-consultative infirmary of the Children’s Hospital for Pulmonary Diseases “Dr Dragisa Misovic“ and Dr. Vojislav Lekic, the head of Hospital for Paediatrics “Dr Olga Popovic – Dedijer“ thanked to HRH Crown Princess Katherine for her visit and help.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ЊИХОВА КРАЉЕВСКА ВИСОЧАНСТВА ОБРАДОВАЛА ВИШЕ ОД 1000 ДЕЦЕ НА ВАСКРС - THEIR ROYAL HIGHNESSES BRING SMILES TO OVER 1000 CHILDREN ON EASTER

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Више од 1000 малишана били су гости Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра, Принцезе Катарине, кћерке Њихових Краљевских Височанстава Алисон и сестре Принцезе Катарине г-ђе Бети Румелиотис данас у Белом Двору, на традиционалним васкршњим пријемима за децу из социјално угрожених категорија.

Као и претходних година и данашњем пријему присуствовао је Његово Преосвештенство Викарни Епископ топлички Г. Арсеније, као и бројни представници дипломатског кора и друштвено одговорних компанија које су подржале организацију ових веома значајних пријема за децу.

Деца са сметњама у развоју, деца без родитељског старања и ромска деца уживала су данас у поклонима које је Краљевски пар припремио за њих уз помоћ бројних донатора као и својих сарадника из Фондације Принцезе Катарине и организацијом Лајфлајн чији је покровитељ Њено Краљевско Височанство. Као и сваке године, велику радост међу малишанима изазвала је потрага за шареним јајима у дворском парку испред Белог двора, а након тога Престолонаследник и Принцеза су малишанима поделили играчке, дечије књиге и слаткише.

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина захваљују свим донаторима који су омогућили да дечица и ове године проведу леп и радостан Васкрс: организација Лајфлајн Чикаго, др Винсент Вонг из Лондона, компаније Кока Кола, Еко Хеленик, Јумбо играчке, Декси Цо, Бамби, Орбицо, Балон центар, Свит чојс, Инос Балкан, Евробук, Мелон Србија, Творница обуће БЕМА, Житопромет, Пекара 32, Нузи пекара, СЗР Врабац, Панон, Стиг, Ст. Џорџ, Лотос, Ла Тути мода, амбасаде Аустралије, Јапана, Индије, Пакистана, Шри Ланке, београдске међународне школе – британска Међународна школа у Београду, Међународна школа из Београда, Руска школа, Немачка школа Београд, Међународна основна школа, и гимназија “Милена Павловић Барили“, бројни донатори – појединци са општина Звездара и Врачар, као и они из Новог Сада, Руме, Бачке Паланке, Новог Кнежевца, Сремске Митровице, Беле Цркве и Пирота.

THEIR ROYAL HIGHNESSES BRING SMILES TO OVER 1000 CHILDREN ON EASTER

More than 1,000 children were guests of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Their Royal Highnesses’ daughter Alison and Crown Princess Katherine’s sister Ms. Betty Roumeliotis today at the White Palace, at the traditional Easter receptions for socially vulnerable children.

As in previous years, today’s reception was also attended by His Grace Arsenije, Bishop of Toplica, as well as numerous representatives of the diplomatic corps and socially responsible companies that have supported the organization of this very important reception for the children.

Children with disabilities, children without parental care and Roma children today receiving the gifts which the Royal Couple prepared for them with the help of many donors and their associates from the Crown Princess Katherine Foundation and Lifeline organization, whose patron is Her Royal Highness. Like every year, a great joy for the young guests sparked the search for colored eggs in the Royal park in front of the White Palace, after which the Crown Prince and Crown Princess delivered the toys, children’s books and sweets to the children.

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine would like to thank all the donors who this year made it possible for the children to spend a beautiful and joyous Easter: Lifeline Chicago humanitarian organization, Dr. Vincent Wong from London, companies Coca Cola, Eko Hellenic, Jumbo toys, Dexy Co, Bambi, Orbico, Balon centar, Sweet choice, Inos Balkan, Evrobook, Mellon Serbia, Tvornica obuce BEMA, Zitopromet, Pekara 32, Nuzy bakery, SZR Vrabac, Panon, Stig, St. George, Lotos, La Tutti Fashion, embassies of Australia, Japan, India, Pakistan, Belgrade international schools – The British International School of Belgrade, The International School of Belgrade, Russian School, Deutche Schule Belgrade, International Primary School and the grammar school “Milena Pavlovic Barili“, many donors – individuals from the municipalities of Zvezdara and Vracar, as well as those from Novi Sad, Ruma, Backa Palanka, Novi Knezevac, Sremska Mitrovica, Bela Crkva and Pirot.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР ОТВОРИО ВАСКРШЊИ ХУМАНИТАРНИ БАЗАР - ROYAL COUPLE OPENS EASTER CHARITY BAZAAR

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина свечано су отворили овогодишњи васкршњи базар рукотворина жена избеглица и деце са посебним потребама.
Отварању Базара у ТЦ Стадион присуствовали су и др Ненад Иванишевић, државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-ђа Беатрис Грозданић, специјални саветник за хуманитарна питања у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-дин Владимир Цуцић, комесар Комесаријата за избеглице и мигранте Републике Србије, представници дипломатског кора, као и бројне званице из културног и јавног живота Србије.
„Велико ми је задовољство да вас поздравим на традиционалном празничном васкршњем базару и да захвалим управи ТЦ Стадион што су нам омогућили да базар организујемо у овом лепом простору. Имате прилику да видите и уживате у предивним рукотворинама које су направиле креативне жене и њихова удружења. Ове даме су биле приморане да напусте сигурност својих домова и створе алтернативни живот далеко од својих кућа, а ове године имамо и децу из два дома за незбринуту децу из Панчева и Ветерника. Израдом рукотворина, ове жене су издржавале своје породице у најтежим временима, а сав приход од базара намењен је подршци овим женама и њиховим удружењима. Молим вас, обавестите своје пријатеље и родбину о васкршњем базару и позовите их да дођу и виде рукотворине. Веома сам срећна што деца са посебним потребама такође излажу своје радове овде. Желим свима много успеха и захваљујем на великој подршци. Христос воскресе, срећан вам предстојећи Васкрс“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина.
Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине дуги низ година организује хуманитарни васкршњи базар са жељом да помогне расељеним, избеглим и социјално угроженим лицима. У овогодишњем базару учествује више од 40 жена из свих крајева Србије, као и домови за децу из Панчева и Ветерника, а сав приход од продаје намењен је за помоћ овим угроженим групама.
Базар ће за јавност бити отворен у четвртак, петак и суботу, 6, 7. и 8. априла, од 10 до 22 часа, у Стадион шопинг центру, адреса Заплањска 32.

ROYAL COUPLE OPENS EASTER CHARITY BAZAAR

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine officially opened this year’s Easter Bazaar of women refugees and children with special needs.
The opening of the bazaar in the “Stadium” shopping center was attended by Mr Nenad Ivanisevic, State Secretary in the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, Mrs. Beatrice Grozdanic, special advisor for humanitarian issues at the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, Mr. Vladimir Cucic, Commissioner for refugees and migrants of the Republic of Serbia, representatives of the diplomatic corps as well as numerous guests from cultural and public life of Serbia.
“It is a pleasure to welcome you to the traditional Easter Bazaar and to thank the Management of the “Stadium” shopping center who enabled us to organize the Bazaar in this beautiful area. You can see and enjoy the beautiful handicrafts made by these creative women and their associations. These ladies were forced to leave the safety of their homes and create an alternative life somewhere else, and this year we have the children from two orphanages, from Pancevo and Veternik. Producing handicrafts, these women support their families in the most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support these women and their associations. Please tell your friends and relatives about the Easter Bazaar and invite them to come and see the handicrafts. I am very happy that children with special needs also exhibit their works here. I wish everyone much success and thank you for your great support. Christ is risen, Happy Easter!” said HRH Crown Princess Katherine.
The Foundation of HRH Crown Princess Katherine has organized the charity Easter bazaar for many years, with the aim to help the displaced, refugees and socially vulnerable persons. Over 40 women from all over Serbia exhibit at this year’s bazaar, as well as homes for children with special needs from Pancevo and Veternik, and all the proceeds from the sale is intended to help these vulnerable groups.
The Bazaar will be open on Thursday April 6th from 11:00 am to 10:00 pm, as well as Friday 7th April and Saturday 8th April from 10:00 am to 10:00 pm, at “Stadium” shopping center, Zaplanjska 32 Street, Belgrade, Serbia

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА „КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА И СОКОЛИ“ НА БЕЛОМ ДВОРУ - “ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Изложба „Краљевска породица и Соколи“ свечано је отворена на Белом двору на Дедињу. Поставка је припремљена у организацији Краљевског двора, Савеза „Српски Соко“ и под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра. Свечаности су присуствовали и Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина, кћерка Њихових Краљевских Височанстава Алисон.

Изложбу је отворио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар. Након тога су се обратили господин Душан Бабац, аутор изложбе, господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и господин Јевђа А. Јевђевић, старешина Савеза „Српски Соко“, а изложби су присуствовали и представници дипломатског кора, као и бројне личности из јавног живота Србије. Отварање је уследило после српске химне и химне Сокола, у изведби вокалног ансамбла „Октоих“, а гости су имали прилику да се послуже кафом из широке палете производа компаније „Беан анд Леаф“.

„Пред нама је лепа прилика да се упознамо са једним заборављеним делом наше историје на који можемо бити веома поносни. Када је основан Соколски покрет, добио је име по српској народној епској традицији. Са соколом се пореди јунак кога красе храброст, снага, одважност, поштење и племенитост. Из овог разлога наша је обавеза да ову традицију са поносом чувамо. Српске краљевске породице су од оснивања Соколског покрета у Србији давале пуну подршку његовом раду. Ту традицију су наставили мој деда и мој отац, који је био и старешина Савеза Соко Краљевине Југославије. Краљевска породица данас даје пуну подршку обнови рада соколске организације и чувању тековина соколског покрета. Ова изложба представља један мали допринос томе”, рекао је Престолонасленик Александар.

У оквиру изложбе посетиоци ће имати прилику да виде предмете као што су соколске заставе, униформе, штафете, значке, разгледнице, фотографије, бројни важни историјски документи, као и предмете и сведочанства који говоре о тесној вези краљевске породице и Сокола.

Изложба „Краљевска породица и Соколи“ биће отворена од 31. марта до 14. априла, радним данима у терминима од 11 и од 14 часова, на Белом двору.

“ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE

The exhibition “Royal Family and Sokols” was officially opened at the White Palace in Dedinje. It was organized by the Royal Palace, the Association “Serbian Sokol” and under the patronage of His Royal Highness Crown Prince Alexander. The exhibition was also in the presence of Her Royal Highness Crown Princess Katherine and Alison the daughter of Their Royal Highnesses.

The exhibition was opened by His Royal Highness Crown Prince Alexander. The following then addressed the audience Mr Dusan Babac, author of the exhibition, Mr Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and Mr Jevdja Jevdjevic, Head of the Federation “Serbian Sokol”, in the presence of representatives of the diplomatic corps, as well as numerous public figures from Serbia. The opening followed the Serbian national anthem and Sokols anthem, performed by the choir “Oktoih”. Guests had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of “Bean and Leaf” products.

“In front of us is a nice opportunity to get to know a forgotten part of our history, which we can all be very proud of. When it was founded, Sokol movement was named after Serbian national epic tradition. “Sokol” is a metaphor for a hero who possesses courage, strength, honesty and nobility. For this reason, it is our commitment to cherish this tradition with pride. Serbian Royal Families have supported the Sokol movement in Serbia ever since its establishment. This tradition was continued by my grandfather King Alexander I of Yugoslavia and my father King Peter II of Yugoslavia, who was the head of the Sokol federation in the Kingdom of Yugoslavia. The Royal Family today gives its full support to the renewal of Sokol organization and preserving the achievements of the Sokol movement. This exhibition presents a small contribution to this”, said Crown Prince Alexander.

Visitors will have the opportunity to see in the exhibition items such as Sokol flags, uniforms, relay rods, badges, postcards, photographs, a number of important historical documents, as well as articles and testimonies that speak of the close ties of the Royal Family and the Sokols.

The exhibition “Royal Family and Sokols” will be opened from 31 March to 14 April, weekdays, 11:00 am and 2:00 pm, at the White Palace.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

НЕ СМЕМО ЗАБОРАВИТИ ЖРТВЕ НЕЗАКОНИТОГ НАТО БОМБАРДОВАЊА - WE MUST NOT FORGET THE VICTIMS OF THE ILLEGAL NATO BOMBING

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар обратио се јавности поводом 24. марта, годишњице незаконитог НАТО бомбардовања Србије и том приликом истакао:

“Навршава се већ осамнаест година од страшне и разарајуће агресије над нашом земљом и нашим народом, најгоре од Другог светског рата. Са великом тугом се сећамо ужасне патње наших грађана током бомбардовања 1999. године, а туга за онима који су трагично страдали не јењава са годинама. Уједињене нације никада нису одобриле овај срамни чин агресије. Не само да су наши грађани страдали, већ је и инфраструктура Србије уништена.

Жртве тог срамног чина, изгубљени животи људи, угашени млади животи и многобројни повређени не смеју никада бити заборављени. Верујем и надам се да наш народ више никада неће доживети ништа слично, а да ће Србија у будућности пратити прави пут јаке и стабилне демократије која поштује све грађане без обзира на њихово порекло или разлике које постоје међу њима”, рекао је Престолонаследник Александар.

WE MUST NOT FORGET THE VICTIMS OF THE ILLEGAL NATO BOMBING

His Royal Highness Crown Prince Alexander said on the occasion of 24 March, the anniversary of the illegal NATO bombing of Serbia and pointed out:

“Eighteen years have passed since the terrible and devastating aggression against our country and our people, the worst since World War II. With great sadness we remember the terrible suffering of our people during the bombing in 1999, and the grief for those who tragically lost their lives has not diminished over the years. The United Nations never authorized this shameful and appalling act of aggression. Not only did our citizens lose their lives, but the infrastructure of Serbia was destroyed.

The victims of this shameful illegal act, the people who lost their lives, the extinguished lives of the young people and many injured should never be forgotten. I hope that our people will never ever experience anything like this, and that Serbia will in the future follow the right path of strong and stable democracy that respects all citizens regardless of their origin or the differences that exist between them”, said Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ДОБРОТВОРНОМ ДОГАЂАЈУ У НОРТВУДУ ПРИКУПЉАЊЕ СРЕДСТАВА ЗА АМБУЛАНТНА КОЛА ЗА ТОПОНИЦУ - ROYAL COUPLE AT CHARITY IN NORTHWOOD UNITED KINGDOM TO RAISE FUNDS FOR AN AMBULANCE FOR TOPONICA HOSPITAL

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су хуманитарном концерту у Ферфилд цркви у Нортвуд Хилсу у близини Лондона где су успешно прикупили средства за куповину нових амбулантних кола за Специјалну болницу за психијатријске болести „Горња Топоница“ у Нишу. Стара амбулантна кола која поседује ова болница старија су од 30 година.

Др Елејн Лејкок, медицински саветник хуманитарне организације Лајфлајн Велика Британија чији је покровитељ Принцеза Катарина, отворила је хуманитарни догађај и пожелела добродошлицу Њиховим Каљевским Височанствима. Након тога уследило је обраћање Принцезе Катарине: „Срдачно захваљујем др Елејн Лејкок за њену континуирану помоћ и посвећеност Србији већ више од 25 години. Хвала вам свима који сте учествовали у овом пројекту и помогли да прикупимо новац за нова амбулантна кола. Мој супруг и ја смо почаствовани и пресрећни што смо овде са вама“.

Након увода уследио је музички програм међу којима су били хор школе „Мерчант Тејлор“ који је раније био део хуманитарног догађаја у Белом двору у Београду, Чен Ванг, Ник Астон, хор Ферфилд, Клифорд Вудс, Хоуп Кнелер, као и бројни други извођачи.

Њихова Краљевска Височанства су такође посетила и установу „Мајкл Собел хоспис“ како би захвалили на њиховој подршци, али и научили више о палијативној нези. Принцеза Катарина је у сарадњи са др Елејн Лејкок отворила први центар за палијативну негу у Србији 2013. године у Кнез селу, центар је добио име по Принцези Катарини, а „Мајкл Собел хоспис“ установа помогла је реализацију тог пројекта.

ROYAL COUPLE AT CHARITY IN NORTHWOOD UNITED KINGDOM TO RAISE FUNDS FOR AN AMBULANCE FOR TOPONICA HOSPITAL

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended last night a humanitarian concert at Fairfield Evangelical church in Northwood Hills near London where funds were successfully raised for an ambulance for Toponica Special Psychiatric Hospital near Nis, Serbia. The old ambulance this hospital has is more than 30 years old.

Dr. Elaine Laycock who is the Medical Advisor to Lifeline Humanitarian Organization United Kingdom (whose patron is HRH Crown Princess Katherine) opened the charity concert and welcomed Their Royal Highnesses. Crown Princess Katherine then addressed everyone: “I warmly thank Dr Elaine Laycock for her continuous help and devotion for Serbia for over 25 years. Thank you all for being so good in raising funds for the ambulance. My husband and I are delighted to be with you this evening”

There followed a musical programme that included Merchant Taylor’s Preparatory School Choir who sang at a charity event at the White Palace, Chen Wang, Nick Aston, Fairfield Community Gospel Choir, Clifford Woods, Hope Kneller, as well as many other performers.

Earlier on Their Royal Highnesses visited Michael Sobell Hospice to thank them for their support and to learn more about Palliative care. Crown Princess Katherine opened thanks to Dr Elaine Laycock the first Palliative Care Centre in Serbia in 2013 in Knez Selo that is named after her and Michael Sobell Hospice helped with the realization of this project.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Данас се навршава 14 година од убиства премијера Србије и лидера Демократске странке Зорана Ђинђића

Навршило се 14 година од убиства премијера Србије и лидера ДС-а Зорана Ђинђића. Ђинђић је био први премијер Србије после пада режима Слободана Милошевића 2000. године.

Данас се навршава 14 година од убиства премијера Србије и лидера Демократске странке Зорана Ђинђића, који је убијен испред седишта Владе Србије 12. марта 2003. године.

У првом саопштењу после убиства премијера, Влада Србије је као организаторе и починиоце атентата означила криминалце из такозваног земунског клана, а као коловође групе идентификовала некадашњег команданта распуштене Јединице за специјалне операције (ЈСО) Милорада Улемека Легију, као и вође кринималног земунског клана Душана Спасојевића Шиптара и Милета Луковића Кума.

Влада Србије је, такође, саопштила да је тог дана требало да буде потписан налог за хапшење чланова "највеће организоване групе на простору бивше Југославије", како је означен земунски клан.

Ђинђић је у једном од последњих интервјуа пред убиство, а након неуспелог атентата 24. фебруара 2003. године на ауто-путу испред Београдске арене, демантовао тврдње да је са такозваним "црвеним береткама", припадницима ЈСО, склопљен договор да 5. октобра 2000. помогну у збацивању Слободана Милошевића у замену за "неко право изнад закона".

Неколико сати након убиства Ђинђића проглашено је ванредно стање у земљи, које је трајало до 22. априла, када је укинуто на предлог Владе Србије.

Ђинђић је сахрањен 15. марта у Алеји заслужних грађана на Новом гробљу у Београду, уз присуство више од 70 страних државних делегација. У погребној поворци на улицама Београда било је више стотина хиљада грађана.

У полицијској акцији "Сабља" ухапшен је атентатор на премијера, бивши помоћник команданта ЈСО Звездан Јовановић његови помагачи и још неколико припадника те јединице, као и већина припадника земунског клана и других криминалних група у земљи и расветљена нека неразјашњена убиства из претходних година.

У августу 2003. године, подигнута је оптужница против 44 особе за учешће у убиству премијера Ђинђића, а први на листи окривљених, Милорад Улемек Легија, предао се српским властима 2. маја 2004. године.

Суђење оптуженима за убиство премијера Ђинђића почело је 22. децембра 2003. године у Окружном суду у Београду, у Одељењу за борбу против организованог криминала. Они су 23. маја 2007. године оглашени кривим и првостепеном пресудом осуђени на укупно 378 година затвора.

За организовање убиства премијера на 40 година затвора осуђен је бивши командант "црвених беретки" Милорад Улемек. На исту казну осуђен је и Звездан Јовановић, непосредни извршилац убиства и бивши Улемеков заменик. Те пресуде потврдио је и Врховни суд Србије 29. децембра 2008. године.

Зоран Ђинђић рођен је 1. августа 1952. године у Босанском Шамцу. Са супругом Ружицом, која је правник, има двоје деце.

Студије филозофије почео је у Београду, али је био ухапшен и осуђен на годину дана затвора, заједно са групом студената из Загреба и Љубљане, који су се супротстављали ауторитарном режиму.

По завршетку студија, нигде у земљи није могао да добије посао, па је отишао у Немачку, где је докторирао на Универзитету у Констанци, а у Југославију се враћа тек после 12 година и пада Берлинског зида.

У Демократској странци био је од 1989. године, као један од њених оснивача и њен најутицајнији председник.

После победе опозиције на локалним изборима, 1997. године, и после сукоба са Милошевићевим режимом, постао је први градоначелник Београда који није био члан комунистичке партије.

Током 2000. године био је главни стратег и организатор кампање опозиције, која се завршила 5. октобра одласком Милошевића са власти.

У јануару 2001. године, постао је први српски премијер, који иза себе нема комунистичку прошлост.

У експозеу који је поднео посланицима Народне скупштине Србије навео је да је Србија у претходних десет година била препуштена "на милост и немилост бруталним интересним групама унутар земље и међународним интересима споља, али да је то време прошло 5. октобра".

"Србија је узела своју судбину у своје руке, а данашњи дан у симболичном смислу разумемо као 6. октобар, као почетак спровођења националног консензуса за корените промене", рекао је тада Ђинђић.

За време његовог мандата покренут је процес демократизације друштва и коренитих економских и социјалних реформи у Србији.