САУЧЕШЋЕ КРАЉЕВСКЕ ПОРОДИЦЕ СРБИЈЕ ПОВОДОМ СМРТИ КРАЉА ХАРАЛДА V ОД НОРВЕШКЕ - ROYAL FAMILY OF SERBIA’S CONDOLENCES FOR THE DEATH OF KING HARALD V OF NORWAY

  

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар упутио је у име Краљевског дома Србије најискреније саучешће Краљевској породици и народу Краљевине Норвешке поводом великог губитка, смрти Његовог Величанства Краља Харалда V.

 

„Моја супруга и ја и цела наша породица смо дубоко ожалошћени болним вестима да је наш драги пријатељ и рођак, Његово Величанство Краљ Харалд V од Норвешке, преминуо. У овим тешким тренуцима, упућујемо наше најискреније саучешће Његовом Величанству Краљу Хокону VIII, Њеном Величанству Краљици Соњи и целој Краљевској породици и народу Норвешке. Делимо њихову тугу и бол због губитка великог човека и упућујемо наше молитве Свемогућем Господу да покојном Краљу подари вечни мир и спокој у Царству Своме.

 

Његово Величанство ће нам свима пуно недостајати, али успомена на њега ће се заувек чувати, са великом љубављу и поштовањем. Читав свој живот посветио је служби свом народу и својој земљи, као прави узор, истински пример монарха у уставној парламентарној монархији. Његово време на престолу обележило је гесло, које је иначе било исто и за његовог оца и деду, слоган који у неколико речи говори све и дефинише ко је Харалд V заиста био – „Alt for Norge“ – „Све за Норвешку“. Добробит његовог народа и напредак његове земље били су му најважнији. Његов народ је то добро знао и гајио дубоко и искрено поштовање за свог Краља. Он је поставио пример који би сви требало да следимо.

 

Иако је сада време жалости, желим Његовом Величанству Краљу Хокону VIII да настави дело свог оца и следи његове стопе у поносној, али и тешкој служби свом народу. Пример овог великог човека помоћи ће му да превазиђе сваку препреку и тешкоћу.“

ROYAL FAMILY OF SERBIA’S CONDOLENCES FOR THE DEATH OF KING HARALD V OF NORWAY

HRH Crown Prince Alexander sends most sincere condolences to the Royal Family and the people of the Kingdom of Norway for the great loss, the passing away of His Majesty King Harald V of Norway, on behalf of the Royal family of Serbia.

 

“My wife and I and our entire family are deeply saddened by the devastating news that our dear friend and cousin, His Majesty King Harald V of Norway, has passed away. In these difficult moments, we send our most sincere condolences to HM King Haakon VIII, HM Queen Sonja, and the entire Royal Family and the people of Norway; we share their grief and sadness for losing a great man. We send our prayers to Almighty God to give the late King everlasting peace in the Kingdom of Heaven.

 

His Majesty will be greatly missed, but the memory of him will be kept forever, with great love and respect. He dedicated his entire life to the service of his people and his country, as a true role model, an inspirational example of a monarch in a constitutional parliamentary monarchy. His time on the throne was marked by the motto, which was the same for his father and grandfather, the slogan that in a few words says it all and defines who His Majesty really was – “Alt for Norge” – “Everything for Norway”. The well-being of his people and the progress of his country were the most important to him. The people knew it very well, and respected their King very much. He set an example we should all follow.

 

Although it is the time of mourning, I wish His Majesty King Haakon VIII to continue his father’s work and follow his footsteps in the proud but also difficult service to his people. The example of this great man will help him overcome every obstacle and difficulty.”

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace