КАРАЂОРЂЕВИЋИ И РОМАНОВИ У БЕЛОМ ДВОРУ У НОЋИ МУЗЕЈА - MUSEUM NIGHT KARADJORDJEVICS AND ROMANOVS AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Бели Двор је и ове године био једна од најпосећенијих локација у оквиру манифестације Ноћ музеја. Рекордан број посетилаца ове године су у Белом Двору имали прилику да виде изложбу која показује све историјске везе две краљевске династија – Карађорђевић и Романов чији је аутор мр Душан Бабац.
Изложба је постављена у трпезарији БелогДвора, а посетиоци су могли да виде како је изгледала подршка Цара Александра I Романова Вожду Карађорђу, фотографије КраљевићаЂорђа и Александра у руској војној служби, посете Краља Петра I Русији 1910. и 1911. године, али и како је изгледало венчање кнегиње Јелене за великог Кнеза Ивана Константиновича Романова, и подршку ЦараНиколаја II Србији 1914. и 1915. године.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у једном тренутку појавили су се у Белом Двору и изненадили посетиоце својим присуством. Престолонаследник и Принцеза радо су разговарали са посетиоцима који су искористили прилику да се фотографишу са Краљевским паром.

MUSEUM NIGHT KARADJORDJEVICS AND ROMANOVS AT THE WHITE PALACE

The White Palace was one of most visited locations again this year during Museum Night. This year visitors could see an exhibition showing historical connections between two Royal Dynasties – Karadjordjevic’s and Romanovs by author Mr Dusan Babac.
The exhibition was set up in the White Palace dinning room, and visitors could see how Tsar Alexander I Romanov supported Supreme Leader Karadjordje, photos of Princes George and Alexander in Russian military services, visit of King Peter I to Russia in 1910 and 1911, wedding of Princess Helen and the Grand Duke Ioan Konstantinovich Romanov and the support of the Emperor Nicholas II to Serbia in 1914 and 1915.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine came to the White Palace unannounced and surprised visitors who were there. They talked to visitors who took opportunity of taking photos with the Royal Couple.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Њ.К.В. КНЕЗ АЛЕКСАНДАР КАРАЂОРЂЕВИЋ САХРАЊЕН НА ОПЛЕНЦУ - HRH PRINCE ALEXANDER KARADJORDJEVIC FUNERAL AND BURIAL IN OPLENAC

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Кнез Александар Карађорђевић, најстарији син Њихових Краљевских Височанстава Кнеза Павла и Кнегиње Олге сахрањен је данас у порти Цркве Светог Ђорђа на Опленцу. Црквени обред који је почео у 10:30 часова предводили су Њихова Преосвештенства Епископ шумадијски Г. Јован и Епископ аустралијско – новозеландски Г. Иринеј.
Последњем испраћају блаженопочившег Кнеза присуствовали су и Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц наследник Петар кога је крстио Кнез Александар и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Републике Србије.
Кнеза Александра на вечни починак испратили су удовица Њ.К.В. Принцеза Барбара, синови Њ.К.В. Принц Михајло, Њ.К.В. Принц Сергије и Њ.К.В. Принцеза Елеонора, Њ.К.В. Принц Душан, сестра Њ.К.В. Кнегиња Јелисавета, рођак Њ.К.В. гроф Ханс Веит Тоеринг-Јетенбах, Њ.К.В. Принцеза Линда и Њ.К.В. Принц Ђорђе.
Сахрани су присуствовали и г-дин Владимир Божовић саветник председника Владе испред Владе Србије, генерал Љубиша Диковић, начелник генералштаба Војске Србије, г-дин Драган Живановић, председник општине Топола, г-дин Драган Јовановић, председник СО Топола, и г-дин Драган Рељић, директор Задужбине Краља Петра I на Опленцу.
У знак жалости, Њ.К.В. Престолонаследник Александар наредио је да се данас уклоне све државне заставе на Краљевском и Белом Двору.

HRH PRINCE ALEXANDER KARADJORDJEVIC FUNERAL AND BURIAL IN OPLENAC

His Royal Highness Prince Alexander Karadjordjevic, the eldest son of Their Royal Highnesses Prince Paul and Princess Olga was buried today in the Saint George Church yard in Oplenac. Their Graces Bishop Jovan of Sumadija and Bishop Irinej of Australia and New Zealand officiated the funeral service at 10:30 am.
The solemn funeral was attended by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine and Hereditary Prince Peter who was Prince Alexander’s Karadjordjevic’s godson and HE Mr. Tomislav Nikolic, President of Republic of Serbia.
There were present HRH Princess Barbara, the widow of the late Prince, sons HRH Prince Michel, HRH Prince Serge and HRH Princess Eleonora and HRH Prince Dusan; sister HRH Princess Elizabeth, cousin Count Hans Veit Toerring-Jettenbach, HRH Princess Linda, HRH Prince George.
Also present were Mr Vladimir Bozovic, advisor to Prime Minister on behalf of Government of Serbia, General Ljubisa Dikovic, Chief of Staff of Army of Serbia, Mr. Dragan Zivanovic, Mayor of Topola, Mr. Dragan Jovanovic, president of Topola Municipal Assembly, and Mr. Dragan Reljic, director of King Peter I Foundation in Oplenac.
HRH Crown Prince Alexander ordered the removal of all state flags at the Royal Palace and the White Palace today in honour of the late Prince.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

ПРИЈЕМ ДОБРОДОШЛИЦЕ У БЕЛОМ ДВОРУ ПОВОДОМ ПОЧЕТКА СЕДМЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ СРПСКЕ МЕДИЦИНСКЕ ДИЈАСПОРЕ – SEVENTH SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE WELCOME RECEPTION AT WHITE PALACE

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, приредили су вечерас у Белом Двору свечани пријем поводом почетка Седме конференције српске медицинске дијаспоре. У друштву Краљевског пара били су и г-дин Дејвид Ендрјуз, син Краљевског пара и г-ђа Бети Румелиотис сестра Принцезе Катарине.

Овогодишња конференција окупља преко 60 лекара предавача из иностранства, међу којима су и предавачи који долазе са Мејо клинике и са Харвардa, и покрива широко подручје медицинских наука, из различитих области медицине, са фокусом на ендокринологију, кардиологију, психијатрију, ортопедију, онкопатологију, педијатријску хематологију и кардиологију.

Предавачи и модератори су најистакнутији медицински стручњаци из Србије и иностранства.Ове године на конференцији учествује више од  пет стотина лекара. Циљеви Конференције су унапређење сарадње између наших лекара и експерата на пољу медицинских наука из дијаспоре са институцијама и појединцима у Србији, као и њихово умрежавање са српском академском заједницом.

Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина пожелели су добродошлицу предавачима и захвалили им се на труду и жељи да сви заједно помогнемо Здравствени систем Србије на добробит свих грађана наше земље.

Поред Њихових Краљевских Височанстава госте су поздравили и чланови Краљевског медицинског одбора проф. др Ида Јовановић и проф. др Душица Бабовић, као и директорка Лекарске коморе Србије др Весна Јовановић.

Наступ дечијег хора „Чаролија“ очарао је све окупљена у Белом Двору.

Седма конференција српске медицинске дијаспоре биће свечано отворена сутра, у 9:00 часова, у хотелу Метропол Палас.

SEVENTH SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE WELCOME RECEPTION AT WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted a reception at the White Palace tonight to mark the beginning of the Seventh Serbian Diaspora Medical Conference. The Royal couple was accompanied by their son by Mr David Andrews and Mrs Betty Roumeliotis, sister of Crown Princess Katherine.

This year’s conference brings together more than 60 lecturers from abroad, including the speakers that come FROM the Mayo Clinic and Harvard, and “covers a wide range of medical sciences, in various fields of medicine, with a focus on endocrinology, cardiology, psychiatry, orthopedics, onkopatologiju, pediatric Hematology and Cardiology.

Speakers and moderators are the most prominent medical experts from Serbia and abroad. This year the Conference is attended by more than five hundred doctors. The objectives of the Conference are to promote cooperation between our doctors and experts in the field of medical sciences from the Diaspora with the institutions and individuals in Serbia, as well as their networking with Serbian academic community.

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine welcomed the speakers and thanked them for their efforts and wished that all together help Serbian health system for the benefit of all citizens of our country.

Beside Their Royal Highnesses the guests were greeted by the members of the Royal Medical Board Prof. Ida Jovanovic and Prof. Dusica Babovic, and the director of the Serbian Medical Chamber Dr. Vesna Jovanovic.

Children’s Choir “Magic” enchanted all the guests with their performance.

Seventh Serbian Diaspora Medical Conference will be officially opened tomorrow, at 9:00 am, at the Metropol Palace Hotel.

Извор: http://www.royalfamily.org/

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ПРОСЛАВИ ЈУБИЛЕЈА ЛЕКАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ - ROYAL COUPLE ATTEND SERBIAN MEDICAL CHAMBER JUBILEE CELEBRATION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су у Дому Гарде свечаној академији поводом обележавања 115 година од оснивања и 10 година од реоснивања Лекарске коморе Србије.
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар обратио се домаћинима и гостима на свечаној академији подсетивши да је 1901. године донет закон о Лекарској комори којим је она постала легитимни заступник лекарског сталежа у Краљевини Србији и да је њен задатак био да расправља питања која се тичу лекарске професије и интереса лекара али и интереса народног здравља.
„Данас, после 115 година, Лекарска комора Србије је институција највишег угледа, која достојанствено представља лекарску професију. Честитам вам на овом значајном јубилеју и желим вам да наставите свој успешан рад и у наредних 100 година“ – поручио је Престолонаследник.
Поред Његовог Краљевског Височанства на свечаној академији говорили су и прим. др Весна Јовановић, директорка Лекарске коморе Србије, др Отмар Клоибер, генерални секретар Светске медицинске асоцијације, Др Jacques de Haller, председник Сталног комитета лекара Европе и проф. др Небојша Јованић, председник Kоморе доктора медицине Република Српска.
У културно уметничком програму наступили су Хор „Лавиринт“, Бора Дугић у пратњи хармоникаша Бобана Копуновића и Татјана Олујић у пратњи Даринке Пауновић.
По завршетку свечане академије чланови и гости Лекарске коморе Србије посетиће Бели Двор где ће присуствовати свечаном пријему који поводом отварања Седме конференције српске медицинске дијаспоре организују Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза

ROYAL COUPLE ATTEND SERBIAN MEDICAL CHAMBER JUBILEE CELEBRATION

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the ceremony marking the 115th anniversary of founding and the 10th anniversary of re-establishment of the Serbian Medical Chamber at the Home of the Guard in Topcider.
His Royal Highness Crown Prince Alexander addressed the hosts and guests at the ceremony recalling that in 1901 a law was passed on medical chamber by which it became the legitimate representative of the medical profession in the Kingdom of Serbia and that its task was to discuss issues related to the medical profession interest as well as the interests of public health.
“Today, after 115 years, the Serbian Medical Chamber is the institution of the highest reputation, which represents the medical profession with dignity. I congratulate you on this important jubilee and wish you to continue your successful work in the next 100 years” – said the Crown Prince.
Beside His Royal Highness the speakers at the ceremony were Prim. Dr. Vesna Jovanovic, director of the Serbian Medical Chamber, Dr. Otmar Kloiber, Secretary General of the World Medical Association, Dr Jacques de Haller, President of the Standing Committee of European Doctors and Prof. Dr. Nebojsa Jovanic, President of the Chamber of Medical Doctors of the Republic of Srpska.
The cultural and artistic program was performed by “Labyrinth” choir, Bora Dugic accompanied by Boban Kopunovic and Tatjana Olujic accompanied by Darinka Paunovic.
Upon completion of the formal ceremony the members and guests of the Serbian Medical Chamber will visit the White Palace where they will attend a reception to mark the opening of the Seventh Serbian Diaspora Medical Conference organized by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine.

Краљевски Двор

Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Пројекција филма „Предузеће Мермер“, Београд

У централним просторијама Удружења Краљевина Србија у организацији београдског и француског одбора Удружења, 17. маја 2016. одржана је претпремијера документарног филма "THE MARBLE ENTERPRISE"! (Предузеће Мермер), ауторке г-ђе Зорице Маринковић, који говори о страхотама коју су проживљавали кажњеници интернирани на Голи Оток, који су остали верни Стаљину, а окарактерисани као непријатељи Титовог режима.

Пројекцији су присуствовали г. Марио Мајсторовић , председник Удружења, као и сви чланови Управног одбора.

Велику Част је својим присуством учинила и Њ.К.В. Кнегиња Јелисавета Карађорђевић, као и други увежени гости.

У име домаћина обратио се г. Милош Павковић, председник ГО Београд, који је окупљене позвао да минутом ћутања одају пошту блаженопочившем Њ.К.В. Кнезу Александру Карађорђевићу.

Присутнима су се такође обратили г-ђа Мирјана Чанић Радојловић, добротвор Удружења, а у име суорганизатора г. Ненад Стојановић, испред Удружења Краљевина Србија Француска.

По завршетку филма приређен је коктел, где је настављено дружење и разговор са ауторком филма и драгим гостима.

http://kraljevinasrbija.com/aktuelnosti/projekcija-filma-preduzece-mermer-beograd/

ФОНДАЦИЈА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ ОРГАНИЗУЈЕ СЕДМУ КОНФЕРЕНЦИЈУ СРПСКЕ МЕДИЦИНСКЕ ДИЈСПОРЕ 2016 - FOUNDATION OF PRINCESS KATHERINE ORGANIZES 7TH SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE 2016

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Седма “Конференција српске Медицинске Дијаспоре 2016” биће одржана од 18. до  20. маја у Београду под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине а у организацији Фондације Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Циљеви Конференције су унапређење сарадње између наших лекара и експерата на пољу медицинских наука из дијаспоре са институцијама и појединцима који представљају стубове квалитета здравствене заштите у Србији, као и умрежавање српских интелектуалних вредности у области здравства у Републици Србији са српском академском заједницом у Дијаспори
Низ различитих тема биће обухваћен предавањима и радним сесијама из области ендокринологије, педијатријске хематоонкологије и кардиологије, минимално инвазивне хирургије, ортопедије, психијатрије, опсте медицине, онкопатологије груди. Сесију це такодје имати и Лекарска комора Србије.
Седму Конференицју српске медицинске дијапсоре организује Фондација Принцезе Катарине у сарадњи са Министарством здравља Републике Србије, Српском лекарском комором, Медицинским факултетом Универзитета у Београду, Светском здравственом организацијом, Краљевским медицинским одбором, Лајфлајн хуманитарним организацијама у Чикагу, Њујорку, Торонту, Лондону и Атини којима је покровитељ Принцеза Катарина, а под покровитељством Њ.К.В. Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине. Ово је седма оваква конференција организована као наставак традиције започете о стране Њихових Краљевских Височанстава 2009.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина која је осмислила и покренула овај пројакат 2009. године истиче да је идеја за организовање конференције потекла је из многобројних састанака и дискусија с нашим лекарима у земљи, као и са лекарима који живе и раде у иностранству.  “Задржали смо мото “Медицина у свету и у Србији”, јер се модел који он представља показао као веома успешан, и на њему настављамо да ширимо нашу делатност. Наш главни циљ је да у Србији окупимо наше лекаре из дијаспоре, као и међународне здравствене стручњаке. Они ће поделити своја искуства и знање и тиме подстаћи развој медицине, професионалну сарадњу и подршку отаџбини стварајући нову, ширу мрежу, учвршћењем колегијалне солидарниости и пријатељства. Надамо се да ће наши лекари имати користи од ове конференције, стицањем знања и у успостављањем веза са својим колегама из иностранства” – истиче Принцеза Катарина.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина поводом отварања Седме Конференције српске медицинске дијаспоре организују пријем добродошлице за учеснике Конференције у Белом Двору у среду , 18. маја у 19:00 часова.
Свечано отварање заказано је за четвртак, 19. мај у 9.00 часова у Хотелу Метропол Палас у Београду.

FOUNDATION OF PRINCESS KATHERINE ORGANIZES 7TH SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE 2016

The seventh “Serbian Diaspora Medical Conference 2016” will be held from 18 to 20 May in Belgrade under the patronage of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine and organized by HRH Princess Katherine Foundation.
The objectives of the Conference are to promote cooperation between our doctors and experts in the field of medical sciences from the Diaspora with the institutions and individuals who are the pillars of quality of health care in Serbia, as well as networking in the field of health care in the Republic of Serbia with the Serbian academic community in the Diaspora.
More than 70 doctors from abroad, many of them from Mayo Clinic and Harvard will attend this years Serbian Diaspora Medical Conference.
A variety of different topics will be covered by the lectures and working sessions in the field of endocrinology, pediatric hematology and cardiology, minimally invasive surgery, orthopedics, psychiatry, general medicine, breasts oncopathology. The Serbian Medical Chamber will also have one session.
The Seventh Serbian Diaspora Medical Conference is organized by the Crown Princess Katherine Foundation, in partnership with the Ministry of Health of the Republic of Serbia, Serbian Medical Chamber, School of Medicine University of Belgrade, World Health Organization, Royal Medical Board, Lifeline Humanitarian Organization of which I am patron in Chicago, New York, Toronto, London, and Athens, and under the patronage of HRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. This is the seventh such conference, organized with the aim to continue the tradition begun by Their Royal Highnesses 2009.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine, who designed and launched this project in 2009, points out that the idea of organizing the conference came from the numerous meetings and discussions with our doctors in the country, as well as with the doctors who live and work abroad. “We have kept the motto “Medicine in the world and in Serbia”, because it is a model that proved to be very successful, and it will continue to expand our operations. Our main goal is to gather our doctors from the Diaspora in Serbia, as well as the international health experts. They will share their experiences and knowledge and thus encourage the development of medicine, professional cooperation and support to our country, creating a new, broader network, strengthening collegial solidarity, and friendship. We hope that our doctors will benefit from this conference, by acquiring knowledge and establishing links with their counterparts from abroad” – said Crown Princess Katherine.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine are organizing a welcome reception for the participants of the Seventh Serbian Diaspora Medical Conference at the White Palace on Wednesday, 18 May at 7:00 pm.
The opening ceremony is scheduled for Thursday, May 19 at 9:00 am at the Metropol Palace Hotel in Belgrade.
Media representatives are invited to cover this event.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs