ОЧЕКУЈЕ СЕ РЕКОРДНА ПОСЕЋЕНОСТ НА ПРЕДСТАВЉАЊУ ПОСЛОВНИХ ИДЕЈА У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - RECORD ATTENDANCE EXPECTED FOR PITCHING BUSINESS IDEAS AT THE ROYAL PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Под покровитељством Фондације Њ.К.В. Престолонаследника Александра за културу и образовање, Стартап викенд поново долази 9. маја у Србију, после веома успешног прошлогодишњег представљања у Краљевском Двору. Било да имате пословну идеју или поседујете вештине неопходне за покретање успешног стартапа, ово је догађај који не би требало да пропусте предузетници, развојни тимови, стручњаци за меркетинг и финансијери.

Престолонаследник Александар који је био покретач ове идеје и који се радује свом присуству на догађају је изјавио: „Предузетништво је од кључне важности за економски опоравак и предтсавља кичму сваке привреде. Срби сањају предузетничке снове, и ја хоћу да им помогнем да их и остваре. Био сам домаћин многих догађаја везаних за стартапе и предузетништво током година. Такође сам са инвеститорима широм света разговарао о могућностима које за њих овде постоје. Препознавање прилика, таленат и образовање су кључ за предузетништво, а ми смо у овој земљи благословени таквим особинама. А успех прошлогодишњег стартап викенда показује да ће све то постати наша свакодневица веома брзо. Многи учесници прошлогодишњег стартап викенда наставили су своје пројекте. Неки од њих су били финансирани, док су други наставили да развијају своје иницијативе, и сви су били веома срећни постигнутим резултатима. Мислим да је важно не само за наше грађане да виде колико могу да буду успешни, већ и да свету покажу колико смо талентовани. Ипак, још увек има много тога што би требало урадити. Треба нам више активности, догађаја, обуке и подршке да бисмо развили стартап еко систем. На пример у области технологије, која је од кључне важности, морамо даље да развијамо техничко образовање. Надам се да ће ми се и други придружити у напорима да од Србије направимо врхунску стартап позорницу“.

Прошле године на првом стартап викенду талентовани учесници од предузетника до графичких дизајнера окупили су се у Краљевском Двору у Београду где су предано радили на претварању својих идеја у прави посао за само 54 сата. Тада је преко 100 учесника радило је на 14 различитих идеја уз помоћ 15 ментора из различитих области и све то уз активно учешће Краљевске породице, која је била присутна током целог викенда и наравно, слушала финалне презентације на крају. Само једна од компанија која је настала на догађају је Бридес2Бриде, која је ове године добила бесповратно 90.000 евра за развој бизниса од Фонда за Иновациону делатност.

Други београдски Стартап викенд је савршена прилика за упознавање са потенцијалним партнерима са којима ћете своју идеју претворити у стварност, као и могућност за већ постојеће стартапе да напредују и дођу до додатних извора финансирања.

Организацију овог догађаја подржали су и чланови Краљевског Савета за предузетништво, међу којима су и СПЕА и СЕЕ ИЦТ, као и Фондација Престолонаследника Александра. Компанија Ернст и Јанг је већ другу годину за редом златни покровитељ овог догађаја.

Победници ће добити позивницу за учешће на Београдском предузетничком форуму, конференцији FundraiseIT, да се представе на Стартит Фесту и бесплатно учествују у Ceed програму, као и многобројне друге вредне награде.

За пријаве и све додатне информације о овом догађају молимо Вас да погледате званичан сајт догађаја, www.belgrade.startupweekend.org или контактирате организаторе преко е-поште edufond@dvor.rs .

RECORD ATTENDANCE EXPECTED FOR PITCHING BUSINESS IDEAS AT THE ROYAL PALACE

Under the auspices of HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for Education and Culture, Startup weekend is coming once again to Serbia on 9 May, after being hosted successfully in the Royal Palace last year. Whether you have a business idea or a skill that is necessary in building a successful startup, this event is certainly one that aspiring entrepreneurs, developers, marketers and financiers  should not miss.

Crown Prince Alexander who spear headed this initiative and is excited about his attendance said: “Entrepreneurship is key to economic recovery and is the backbone of every economy. Serbs have entrepreneurial dreams and I want to help fulfill those dreams. I have hosted many events for startups and entrepreneurship over the years. I have also discussed with investors across the world the opportunities that exist here. Perception, talent and education is key to entrepreneurship and we are blessed in this country with these traits. Last year’s startup weekend success shows that this will become a reality very quickly. Many people from last year continued after startup weekend with their venture. Some were funded, and some continued to pursue startup initiatives and all were delighted with the results. I think it is important not only for the Serbians to see what success they can have, but the world to see what great talent we have. There is much to be done though. We need more activities, events, education and mentorships to help develop the startup ecosystem. For example in technology, which is key, we need to further develop our technical education. I hope that others will join me in developing Serbia to be the top startup scene”.

Last year at the first startup weekend, creative minds ranging from entrepreneurs to graphic designers gathered at The Royal Palace in Belgrade and worked intensively on taking their ideas and turning them into a business in only 54 hours. More than 100 participants worked on 14 different ideas with the help of 15 mentors from different areas of expertise and all this with the active participation of The Royal Family, who were present during the whole event and of course, were proudly listening to the final presentations at the end. One of the companies created at this event is Brides2Bride, that this year received a 90.000 EUR non-refundable grant from Innovation Fund to further develop their business.

Belgrade 2nd Startup Weekend is a perfect opportunity for meeting with potential partners who will help you to make your idea come to life, but also for already launched startups to improve themselves and to get some additional finances for their businesses.

The members of the Royal Council for Entrepreneurship, including SPEA and SEE ICT are supporting this event together with Crown Prince Alexander Foundation. Ernst & Young has recognized the importance of this event for the second year in a row and is a gold sponsor.

The winners will get tickets for Belgrade Venture Forum, FundraiseIT conference, a chance to pitch at Startit Fest, and free participation in Ceed programme as well as many other prizes.

For more information and applying please visit the official website – www.belgrade.startupweekend.org or contact edufond@dvor.rs.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Други Стартап Викенд (Startup Weekend) у Београду биће организован од 9. до 11. маја на Краљевском Двору -The second Startup Weekend in Belgrade will be held from 9 to 11 May at the Royal Palace

Други Стартап Викенд (Startup Weekend) у Београду биће организован од 9. до 11. маја на Краљевском Двору а, овакви догађаји су до сада организовани у преко 100 земаља широм света и кроз њих је прошло преко 50.000 предузетника.

Стартап Викенд (Startup Weekend) у Београду организује српска Краљевска породица Карађорђевић, а Фондација Престолонаследника Александра за културу и образовање је све активнија у пружању подршке српском стартап екосистему.

Више информација о предстојећем стартап викенду можете пронаћи на сајту

www.belgrade.startupweekend.org или путем фејсбук странице

www.facebook.com/StartupWeekendBelgrade

The second Startup Weekend in Belgrade will be held from 9 to 11 May at the Royal Palace. Such events have so far been organized in over 100 countries around the world with over 50,000 entrepreneurs that participated in them.

The Startup Weekend in Belgrade, organized by Serbian Royal Family Karadjordjevic and HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for Culture and Education is increasingly active in supporting Serbian startup ecosystem .

You can find more information about the upcoming startup weekend on the site or via

www.belgrade.startupweekend.org facebook page

www.facebook.com/StartupWeekendBelgrade

MAY 9            2014

How about finally realizing that startup idea of yours in 54 hours?

How about finally meeting that designer, that developer and that marketing guy/girl you always wanted/needed… And having fun in the process!

And all this at The Royal Palace!

More than 100 participants did this last year, this May is an opportunity for you!

After last year’s phenomenal success, the long awaited 2nd Belgrade Startup Weekend is here. Last event created 14 companies and there were even those that received funding afterwards.

More than 100 participants did this last year, this May is an opportunity for you!

After last year’s phenomenal success, the long awaited 2nd Belgrade Startup Weekend is here. Last event created 14 companies and there were even those that received funding afterwards.

Get ready for a weekend of meeting new people, exchanging ideas, building teams, sharing and collaborating on the next big thing!

That is what the 2nd Belgrade Startup Weekend is all about!

We give you everything you need, great venue, awesome food & drinks and most importantly, experienced coaches to answer all your questions no matter how simple or difficult they are.

We’re also packing several nice prizes for the winners – that is, the best startup ideas as seen by our judges.

Don’t miss out, the space is limited. And don’t forget it’s not just any space – it is The Royal Palace!

http://belgrade.startupweekend.org/

КРАЉЕВСКИ ПАР ДОМАЋИНИ КОНЦЕРТА КРАЉЕВСКИХ ГУДАЧА СВЕТОГ ЂОРЂА У БЕЛОМ ДВОРУ - ROYAL COUPLE HOST ROYAL ST GEORGE STRINGS ENSEMBLE CONCERT AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су вечерас у Белом Двору домаћини концерта Краљевских гудача Светог Ђорђа, који раде под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Принца Филипа, са Станком Мандићем на виолини, стипендистом фондације Њ.К.В. Престолонаследника Александра за таленте.

Овај изузетни културни догађај био је веома добро посећен, а међу гостима су били и Њ.Е. г-дин Мајкл Кирби, амбасадор Сједињених Америчких Држава са супругом, Њ.Е. г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије, Њ.Е. др Вера Јовановска, амбасадор Македоније, г-дин Драгомир Ацовић и др Душан Батаковић, чланови Крунског већа, г-дин Дарко Спасић, г-дин Предраг Марковић, чланови Крунског савета, г-дин Владимир Гајић, др Игор Георгијев, г-дин Милорад Савићевић, чланови Крунског кабинета, академик Димитрије Стефановић, генерални секретар Српске Академије наука и уметности (САНУ), и многи други угледни гости. На концерту је изведен веома занимљив програм:

A. VIVALDI : CONCERTO GROSSO, d – moll

Allegro

Largo

Allegro

G.F. HÄNDEL : CONCERTO GROSSO, e – moll op.6 nr.3 HWV 321 Larghetto

Andante

Polonaise Allegro, ma non troppo

W.A. MOZART : VIOLIN CONCERTO, d – dur nr. 4 KV 218 Allegro

Andante cantabile

Rondeau: Allegro, ma non troppo

Концерт су подржали Фондација Њ.К.В. Престолонаследника Александра II за културу и образовање и Натан концертна агенција.

ROYAL COUPLE HOST ROYAL ST GEORGE STRINGS ENSEMBLE CONCERT AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted this evening at the White Palace a concert of the Royal St George Strings ensemble that works under auspices of HRH Prince Philip, with Mr Stanko Mandic on violin, who was scholar of HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for talents.

This extraordinary cultural event was very well attended, and among guests there were HE Mr Michael Kirby, ambassador of the United States of America with his wife, HE Mrs Julia Alice Patricia Feeney, ambassador of Australia, HE Dr Vera Jovanovska, ambassador of Macedonia, Mr. Dragomir Acovic and Dr Dusan Batakovic, members of the Privy Council, Mr Darko Spasic, Mr Predrag Markovic, Members of the Crown Council, Mr Vladimir Gajic, Dr Igor Geogrijev, Mr Milorad Savicevic, members of the Crown Cabinet, academician Dimitrije Stefanovic, Secretary General of the Serbian Academy of Sciences and Arts (SASA), and many other distinguished guests.

The very interesting programme was performed

A. VIVALDI : CONCERTO GROSSO, d – moll

Allegro

Largo

Allegro

G.F. HÄNDEL : CONCERTO GROSSO, e – moll op.6 nr.3 HWV 321 Larghetto

Andante

Polonaise Allegro, ma non troppo

W.A. MOZART : VIOLIN CONCERTO, d – dur nr. 4 KV 218 Allegro

Andante cantabile

Rondeau: Allegro, ma non troppo

Organization of the concert was supported by HRH Crown Prince Alexander’s Foundation for culture and education and NATAN concert agency.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ХРИСТОС ВАСКРЕСЕ - ВАИСТИНУ ВАСКРЕСЕ

Државни новац трошен наменски За одржавање дворова на Дедињу држава је у протеклих десет година дала 705 милиона динара, Карађорђевићи од 2001. до 2004. уложили 3,5 милиона евра

Београд - Члан Крунског већа Краљевског дома Карађорђевић Душан Бабац за Данас каже да је „државни новац намењен одржавању Дворског комплекса на Дедињу трошен наменски“ и да се „од 2004, када је држава почела да даје средства, Министарству културе крајем сваке године доставља финансијски извештај за претходну и пројекција трошкова за наредну годину“.

- Са детаљнијим извештавањем почело се када је држава оформила Државну ревизорску институцију и када су дефинисани сви елементи које извештај мора да садржи. За све ове године Фонд краљевски двор има и извештај независног ревизора, који израђује једна од водећих светских ревизорских фирми. Иако се у медијима тврди да је Дворски комплекс предат престолонаследнику на коришћење у одличном стању, ми имамо извештаје десеточлане комисије еминентних инжењера и архитеката из јула 2001. из којих се види да је још тада Бели двор имао озбиљне проблеме и оштећења од темеља до крова - објашњава Бабац.

Како се тренутно финансира одржавање Дворског комплекса, који има статус „културног добра од изузетног значаја у државној својини“?

- Држава преко Министарства културе обезбеђује средства за превентивне мере заштите као и за активности промоције споменика културе. Ово прво подразумева мере текућег одржавања, а ово друго се односи на све активности везане за отвореност Дворског комплекса за туристичке обиласке, обиласке различитих званичних страних и домаћих делегација и организација, изложбе које организује Фонд краљевски двор, а према плану унапред договореном са министарством, промоције књига, уметничке концерте, пројекције филмова.

Колико су власти уложиле новца у одржавање комплекса од 2000. године када је дат на коришћење породици престолонаследника Александра, а колико Карађорђевићи?

- Финансирање из државног буџета почело тек половином 2004. и то на иницијативу тадашњег председника Светске банке Џима Волфенсона, који је омогућио Србији изузетно повољан репрограм дуга с грејс периодом, уз сугестију да Србија настави стварање о Дворском комплексу на Дедињу - својој имовини, на исти начин као што је то био случај и када је нико није користио током осамдесетих и када је користио Милошевић током деведесетих година прошлог века. Када је 2004. финансирање одржавања Дворског комплекса придодато Министарству културе, за половину те године опредељено је 50 милиона динара. У наредним годинама овај износ је растао, па је 2005. опредељено 120 милиона, 2006. године 135 милиона, 2007. године 90 милиона, 2008. је већ наступила економска криза па је опредељено 50 милиона, 2009. године 60 милиона динара. Од 2010. до данас, годишњи износ је 40 милиона динара. Због овако драстично смањеног обима финансирања, број запослених који обавља послове превентивне заштите је такође драстично смањен, тако да данас има свега 19 запослених. Престолонаследник Александар и принцеза Катарина су на текуће одржавање од јула 2001. до половине 2004. уложили 3.5 милиона евра сопствених средстава.

Уколико надлежне власти не реагују, како ће се санирати катастрофално стање Белог двора?

- Власти су у потпуности упознате са стањем објеката и оно може бити решено једино на начин како је недавно санирана зграда Народне скупштине, јер годишња буџетска средства не подразумевају капиталне инвестиције - мере инвестиционог одржавања.

Статус дедињских дворова требало је да се уреди посебним законом, јер Закон о реституцији не дозвољава враћање комплекса потомцима власника краља Александра Првог Ујединитеља. Докле се стигло с тим законом?

- У оквиру иницијативе да се питање статуса и коришћења Дворског комплекса реши крајем априла 2011. Влада Србије усвојила је Нацрт закона о Дворском комплексу на Дедињу који, на жалост, никада није ушао у скупштинску процедуру. Законом о реституцији Дворски комплекс је експлицитно искључен из могућности враћања у натури, што на неки начин представља дискриминацију у односу на друге грађане и потврду одредби указа о конфискацији из 1947. године. С друге стране, постоје преседани у пракси да су неким члановима краљевске породице враћени објекти.

Карађорђевићи не добијају апанажу

- Карађорђевићи не добијају никакву апанажу, нити се средства из буџета користе за њихове приватне трошкове. Црна Гора је још 2009. усвојила Закон о статусу потомака династије Петровић Његош. Овим законом су регулисана питања статуса, коришћења објеката, дијапазона њиховог неполитичког деловања у земљи и иностранству и многи други важни детаљи. Румунија је такође решила статус своје краљевске породице и питање њене имовине, иако је румунска краљевска породица заправо немачког порекла. Питање је шта нас још спречава да исправимо ову вишедеценијску неправду - каже Бабац.

Извор : Данас

АУТОР: ЈЕЛЕНА ТАСИЋ

ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ДОБРОТВОРНОЈ АУКЦИЈИ УСКРШЊИХ ЈАЈА МЕЂУНАРОДНОГ КЛУБА ЖЕНА У БЕОГРАДУ - PRINCESS KATHERINE AT THE IWC EASTER EGG AUCTION

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина учествовала је данас на добротворној аукцији ускршњих јаја у организацији Међународног клуба жена која је одржана у резиденцији Њ.Е. г-дина Масафуми Курокија амбасадора Јапана у Београду.

Г-ђа Елизабет  Куроки, супруга амбасадора Јапана у Србији, била је домаћин хуманитарне аукције у организацији Међународног клуба жена која је окупила многе излагача са циљем да подрже широк спектар друштвено корисних акција.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина придружила се добротворној аукцији доневши уникатно, ручно осликано, филигрански украшено, чоколадно јаје дугогодишњег Краљевског лиферанта ексклузивне чоколатерије „Премијер Арт-Ивал“.

PRINCESS KATHERINE AT THE IWC EASTER EGG AUCTION

Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended the Easter egg humanitarian auction organized under the auspices of the IWC International Women Club in Serbia at the Residency of H.E. Mr. Masafumi Kuroki Ambassador of Japan.

Mrs Elizabeth Kuroki, wife of Ambasador of Japan hosted a Humanitarian Easter Egg Auction that gathered numerous exhibitors with the goal to gather funds in benefit of wide variety of socially aware actions and thus help the society.

Her Royal Highness Crown Princess Katherine joined the humanitarian auction by donating a unique hand painted, filigrane decorated, chocolate egg courtesy of The Royal Warrant holder Chocolate company “Art Ival Premiere“.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ВАСКРШЊИ ПРИЈЕМИ ЗА ДЕЦУ У БЕЛОМ ДВОРУ - EASTER RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су данас у Белом Двору домаћини Васкршњих пријема за преко 1.000 деце из домова за децу без родитељског старања, ромске деце и деце са инвалидитетом. Поред Њ.К.В. Престолонаследника Александра II, Принцезе Катарине пријемима је присуствовао и Његово Преосвештенство Епископ ремезијански Г. Андреј који је поздравио децу, говорио им о Васкрсу и објаснио значај овог великог празника, као и Њ.Е. г-ђа Џулија Фини, амбасадор Аустралије.

Дечији црквени хор Свети Јован Богослов Епархије шабачке извео је химну Србије „Боже правде“ и традиционалне васкршње песме. Након свечаног пријема и доделе пакетића, деца су имала задовољство да уживају у васкршњој потрази за јајима у парку испред Белог Двора.

Традиционални Васкршњи пријем организовала је Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине уз помоћ својих дугогодишњих племенитих пријатеља: Кока Кола Хеленик Ботлинг Компани, Делегација Европске Комисије у Србији, Делта Генерали осигурање, ЕКО Србија АД, Гранд Цасино Београд, Житопромет АД, Мега Пласт, Параћинка Параћин, СЗР Таши Таши Београд, Цапитто џинс, Стиг д.о.о., Ас Кис џинс, Балон Центар, СЗТР Колибри Крагујевац, ДИНС, К&С, Фидо кидс, Астра сокс, Ниниа, Цотеx, Микро модели д.о.о, Дастицо д.о.о, Гарман д.о.о, Панон доо, Врчин, Приманелла доо Обреновац, Свит чојс доо, Земун, Ст. Џорџ, амбасада Аустралије, амбасада Кувајта, амбасада Азербејџана, амбасада Анголе, амбасада Финске, амбасада Индонезије, конзулат Републике Шри Ланке, деца из међународних школа, Лајфлајн Чикаго хуманитарна организација.

EASTER RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highness Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine hosted today Traditional Easter receptions for over 1000 children without parental care, Roma children and children with disabilities. His Grace Vicar Bishop of Remeziana Andrej also attended the reception and greeted the children introducing them to the meaning and importance of Easter, as well as HE Mrs Julia Alice Patricia Feeney, Ambassador of Australia.

The St. John the Theologist children’s church choir from Sabac sang the Serbian National Anthem “Boze pravde” and traditional Easter songs. Following the reception children enjoyed an Easter egg hunt in The White Palace Park.

The Humanitarian Foundation of HRH Crown Princess Katherine organized the traditional Easter receptions thanks to the support of socially responsible companies and individuals: Coca Cola Hellenic Bottling Company, Delegation of EU Commission in Serbia, Delta Generali, EKO Serbia AD, Grand Casino Belgrade, Zitopromet AD, Mega Plast, Paracinka Paracin, SZR Tasi Tasi Belgrade, Stig d.o.o., As Kiss Jeans, Balon Centar, DINS, K&S, Fido kids, Astra socks, Ninia, Capitto Jeans, Cotex, Dastico d.o.o, Garman d.o.o, SZTR Kolibri Kragujevac, Mikro modeli d.o.o, Panon doo, Vrcin, Primanella doo Obrenovac, Sweet Choice doo, Zemun, Embassy of Australia, Embassy of Kuwait, Embassy of Azerbaijan, Embassy of Angola, Embassy of Finland, Embassy of Indonesia, Consulate of Sri Lanka, children from International schools, Lifeline Chicago Humanitarian Organization, St. George.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs