ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК: СВЕТЛОСТ ВАСКРСЕЊА ДАЈЕ НАМ НАДУ И СНАГУ ДА ПОСТОЈИМО - CROWN PRINCE ALEXANDER: LIGHT OF RESURRECTION GIVES US THE HOPE AND STRENGTH TO EXIST

   

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

 

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Њ.К.В. Принцеза Катарина упућују честитке поводом предстојећег Васкрса Његовој Светости Патријарху српском Г. Порфирију, архијерејима, свештенству и монаштву Српске православне цркве и свим православним верницима широм света

 

„Како се приближава најважнији дан за сваког хришћанина, највећи и најсветији од свих, сећамо се речи Господа нашег Исуса Христа: „ Ја сам васкрсење и живот; који верује у мене ако и умре, живеће. И сваки који живи и верује у мене неће умрети довека.“ Наш Спаситељ нам је дао највећи дар који ико може примити – вечни живот у Његовој љубави. Да би тај дар предао нама, својој деци, да би донео спасење свету, Он је поднео највећу жртву, прошао кроз патњу и страдање на Голготи, да би васкрсавши из гроба коначно победио смрт.

 

„Ја сам светлост свету; ко иде за мном неће ходити у тами, него ће имати светлост живота.“ Та светлост и даље сија над нама и наставиће да сија док свет постоји. Иако живимо у несавршеном свету, пуном патње, страдања и искушења, Његова светлост, светлост васкрсења, даје нам наду и снагу да постојимо. Она греје наша срца, подржава нас и охрабрује када посустанемо, подиже нас када паднемо, показујући нам колико је јака и бесконачна Божија љубав према свима нама.

 

Али, ми такође морамо бити достојни ове љубави, Његовог благослова. Да би тако и било, ми морамо чинити онако како нас је Син Божји учио, бити милосрдни, праштати и бити добри према ближњима. Као прави хришћани, морамо отворити своја срца и пронаћи место у њима за сваког ко постоји на овом свету, покушати да живимо живот oстављајући наслеђе сачињено од врлина и добрих дела. Јер, као што нам је Христос рекао: „ Тако да се светли светлост ваша пред људима, да виде ваша добра дела и прославе Оца вашега који је на небесима.“

 

Свим православним хришћанима, моја супруга, Принцеза Катарина, ја и цео Краљевски дом, упућујемо најрадосније и најсрдачније жеље за предстојећи Васкрс! Желимо вам да празнике проведете са својом породицом, пријатељима, комшијама и ближњима у здрављу, миру, благостању и срећи. Са највећом радошћу изговарам речи нашег традиционалног поздрава – Христос васкрсе!“, поручио је Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар.

 

CROWN PRINCE ALEXANDER: LIGHT OF RESURRECTION GIVES US THE HOPE AND STRENGTH TO EXIST

 

HRH Crown Prince Alexander and HRH Crown Princess Katherine extend their congratulations for the upcoming Easter to His Holiness Serbian Patriarch Porfirije, Bishops, clergy of the Serbian Orthodox Church, and all Orthodox believers worldwide.

 

“As the most important day for each Christian approaches, the greatest and holiest of all, we remember the words of our Lord Jesus Christ: “I am the Resurrection and the life; he who believes in Me, though he die, yet shall he live, and whoever lives and believes in Me shall never die.” Our Savior has given us the greatest gift that anyone can receive – eternal life in His love. In order to deliver that gift to us, His children, to bring salvation to the world, He took the greatest sacrifice, went through suffering and Golgotha, to finally defeat death and rise from the grave.

 

“I am the light of the world. Whoever follows Me will not walk in darkness, but will have the light of life.” That light still shines upon us, and will continue until the world exists. Although we live in an imperfect world, full of suffering, misery, and temptation, His light, the light of resurrection, gives us the hope and strength to exist. It warms our hearts, supports us and encourages us when we falter, lifts us when we fall, and shows us how strong and infinite the Lord’s love for us all is.

 

But we also must be worthy of this love, of His blessing. In order to do so, we must do as the Son of God taught us, be merciful, forgiving, and good to each other. As true Christians, we must open our hearts and find a place in them for each person who lives in this world, and try to live a life and leave a legacy of virtues and good deeds. Because as Christ said to us: “Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.”

 

To all Orthodox Christians, my wife, Crown Princess Katherine, I, and the entire Royal family of Serbia send our most joyful and heartfelt wishes for the upcoming Easter! We wish you to spend the holidays with your family, friends, neighbors, and loved ones in health, peace, prosperity, and happiness. It is with the greatest joy that I pronounce the words of our traditional greeting – Christ is risen!”, said HRH Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace