Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Their
Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended
today the Remembrance Day Ceremony at the Commonwealth War cemetery in
Belgrade, where HRH Crown Prince Alexander laid a wreath together with other
dignitaries.
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар
и Принцеза Катарина присуствовали су данас обележавању Дана сећања на ратном
гробљу Комонвелта у Београду, где је Њ.К.В. Престолонаследник Александар
положио венац заједно са другим званичницима.
Венце су положили и
представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања
Србије, Министарства одбране Србије, града Београда, амбасадори Аустралије,
Уједињеног Краљевства, Канаде, Индије, Кипра, Нигерије, Пољске, Чешке
Републике, Француске, Сједињених Америчких Држава, Пакистана, Малезије, као и
генерални конзул Шри Ланке и представници више удружења која чувају сећања на
војнике који су изгубили животе током Великог рата.
Земље Комонвелта биле
су савезници Србије током Првог светског рата и много су помогле Србији и
српском народу. Током ових тешких времена било је на стотине добровољаца лекара
и медицинских сестара који су пружали помоћ. После рата неколико болница у
Србији понело је имена британских и шкотских лекара и медицинских сестара.
Гробље на коме су
сахрањени отворено је када су пренети посмртни остаци британских и осталих
жртава из земаља Комонвелта са више од шездесет малих гробаља расутих широм
бивше Југославије, а највише их је пренето са војног гробља Милна и са Виса где
се налазила поморска база Краљевске морнарице.
Ту су такође
сахрањени и ратни заробљеници који су побегли из Италије и Грчке. Од цивила су
сахрањени деминери, наставници енглеског, дописници новина, особље британске
амбасаде.
Crown Prince and Crown Princess attend
Commonwealth Remembrance Day Ceremony
The following laid wreaths: Representatives of
the Ministry of Labour, Employment, War Veterans and Social Policy of Serbia
and Ministry of Defence of Serbia, City of Belgrade, and the ambassadors of
Australia, United Kingdom, Canada, India, Cyprus, Nigeria, Poland, the Czech
Republic, France, United States of America, Pakistan, Malaysia, as well as the
Consul General of Siri Lanka, and representatives of different associations the
keep the memory of those who lost their lives.
The Commonwealth countries were allies of
Serbia during the War and helped a lot Serbia and the Serbian people. There
were hundreds of medical doctors and nurses who gave assistance as volunteers
to the Serbian Army and Serbian people during these very difficult times.
Several hospitals in Serbia were named after the British and Scottish doctors
and nurses after the war.
The cemetery was created to receive the remains
of British and Commonwealth casualties brought in from more than sixty small
burial grounds and from isolated sites all over the former Yugoslavia. The
largest number from any one place came from Milna Military Cemetery and the
Royal Naval and Harbour Cemeteries on the island of Vis (Lissa) which was a
base.
The burials in the War Cemetery include escaped
prisoners of war from Italy and Greece. The civilians buried here include a
mining technician, a teacher of English, a newspaper correspondent, a member of
the British Embassy staff and the child of another member of Embassy staff.
They were buried or re-buried in the cemetery by permission of the British Army
Graves Service.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
Нема коментара:
Постави коментар