Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 06. април 2017.

КРАЉЕВСКИ ПАР ОТВОРИО ВАСКРШЊИ ХУМАНИТАРНИ БАЗАР - ROYAL COUPLE OPENS EASTER CHARITY BAZAAR


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина свечано су отворили овогодишњи васкршњи базар рукотворина жена избеглица и деце са посебним потребама.
Отварању Базара у ТЦ Стадион присуствовали су и др Ненад Иванишевић, државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-ђа Беатрис Грозданић, специјални саветник за хуманитарна питања у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-дин Владимир Цуцић, комесар Комесаријата за избеглице и мигранте Републике Србије, представници дипломатског кора, као и бројне званице из културног и јавног живота Србије.
„Велико ми је задовољство да вас поздравим на традиционалном празничном васкршњем базару и да захвалим управи ТЦ Стадион што су нам омогућили да базар организујемо у овом лепом простору. Имате прилику да видите и уживате у предивним рукотворинама које су направиле креативне жене и њихова удружења. Ове даме су биле приморане да напусте сигурност својих домова и створе алтернативни живот далеко од својих кућа, а ове године имамо и децу из два дома за незбринуту децу из Панчева и Ветерника. Израдом рукотворина, ове жене су издржавале своје породице у најтежим временима, а сав приход од базара намењен је подршци овим женама и њиховим удружењима. Молим вас, обавестите своје пријатеље и родбину о васкршњем базару и позовите их да дођу и виде рукотворине. Веома сам срећна што деца са посебним потребама такође излажу своје радове овде. Желим свима много успеха и захваљујем на великој подршци. Христос воскресе, срећан вам предстојећи Васкрс“, рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина.
Фондација Њ.К.В. Принцезе Катарине дуги низ година организује хуманитарни васкршњи базар са жељом да помогне расељеним, избеглим и социјално угроженим лицима. У овогодишњем базару учествује више од 40 жена из свих крајева Србије, као и домови за децу из Панчева и Ветерника, а сав приход од продаје намењен је за помоћ овим угроженим групама.
Базар ће за јавност бити отворен у четвртак, петак и суботу, 6, 7. и 8. априла, од 10 до 22 часа, у Стадион шопинг центру, адреса Заплањска 32.

ROYAL COUPLE OPENS EASTER CHARITY BAZAAR

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine officially opened this year’s Easter Bazaar of women refugees and children with special needs.
The opening of the bazaar in the “Stadium” shopping center was attended by Mr Nenad Ivanisevic, State Secretary in the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, Mrs. Beatrice Grozdanic, special advisor for humanitarian issues at the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, Mr. Vladimir Cucic, Commissioner for refugees and migrants of the Republic of Serbia, representatives of the diplomatic corps as well as numerous guests from cultural and public life of Serbia.
“It is a pleasure to welcome you to the traditional Easter Bazaar and to thank the Management of the “Stadium” shopping center who enabled us to organize the Bazaar in this beautiful area. You can see and enjoy the beautiful handicrafts made by these creative women and their associations. These ladies were forced to leave the safety of their homes and create an alternative life somewhere else, and this year we have the children from two orphanages, from Pancevo and Veternik. Producing handicrafts, these women support their families in the most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support these women and their associations. Please tell your friends and relatives about the Easter Bazaar and invite them to come and see the handicrafts. I am very happy that children with special needs also exhibit their works here. I wish everyone much success and thank you for your great support. Christ is risen, Happy Easter!” said HRH Crown Princess Katherine.
The Foundation of HRH Crown Princess Katherine has organized the charity Easter bazaar for many years, with the aim to help the displaced, refugees and socially vulnerable persons. Over 40 women from all over Serbia exhibit at this year’s bazaar, as well as homes for children with special needs from Pancevo and Veternik, and all the proceeds from the sale is intended to help these vulnerable groups.
The Bazaar will be open on Thursday April 6th from 11:00 am to 10:00 pm, as well as Friday 7th April and Saturday 8th April from 10:00 am to 10:00 pm, at “Stadium” shopping center, Zaplanjska 32 Street, Belgrade, Serbia




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs