ОТВОРЕН КАРАЂОРЂЕВ МУЗЕЈ У РАДОВАЊСКОМ ЛУГУ КРАЈ ВЕЛИКЕ ПЛАНЕ - KARADJORDJE MUSEUM IN RADOVANJSKI LUG NEAR VELIKA PLANA OPENS

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Протеклог викенда је отворен Музеј вожда Карађорђа, вође Првог српског устанка и родоначелника династије Карађорђевића, у Радовањском лугу крај Велике Плане.

Свечаности су присуствовали Његово Преосвештенство Владика браничевски Г. Игњатије, који је благословио подухват, г-дин Предраг Марковић и г-дин Дарко Спасић, чланови Крунског савета, као представници Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра II, Карађорђевог потомка, г-дин Дејан Шулкић, председник општине Велика Плана, отац Предраг Поповић, парох радовањски, који је покренуо и водио изградњу музеја, многобројни дародавци и велики број мештана овог краја.

Г-дин Предраг Марковић прочитао је поздравно писмо Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра II који је поручио: „Са великом радошћу примио сам вест о отварању Музеја посвећеног Карађорђу у Радовању. Нисам у прилици да лично присуствујем свечаности коју том приликом организујете, па вас молим да моје поздраве и благодарност пренесете Његовом Преосвештенству Г. др Игњатију, верном и часном житељству Радовања, представницима републичких власти и локалне самоуправе, свем клиру и онима који су омогућили да се овај Музеј отвори, као и свима присутнима на скупу. У Радовању је убијена Србија, и у Радовању је смрт побеђена и отет јој је жалац! Карађорђе је привремено умро да би живео у вечности, али се Србија од смрти отргла и смрти се не да! Ми живимо у Богу и кроз Бога, ми трајемо кроз сећање и љубав својим потомака, наша се будућност заснива и на способности да памтимо и на врлини захвалности према онима које није поразио ни живот, ни смрт!“

Један део музеја посвећен је и стогодишњици од избијања Првог светског рата те се могу видети војничке униформе и оружје из тог времена.

Може се видети и велики топ из времена Првог српског устанка, велика колекција кубура, разни документи тога времена као и Карађорђев портрет у природној величини, димензија 210 x 110цм, рад познатог српског сликара Паје Јовановића. Карађорђе је приказан у тренутку када се хвата за сребрну сабљу, обучен у народно црно одело, са црвеном лентом преко груди као знаком достојанства. Посетиоци цркве тврде да их очи са портрета прате где год да стану.

Спомен комплекс Радовањски луг захвата површину од 46 ха. Обухвата првобитно гробно место вожда Ђорђа Петровића – Карађорђа; цркву Светог архангела Гаврила, познату и под именом Захвалница; недавно изграђени парохијски дом; летњу позорницу и улазну капију у Радовањски луг. Налази се на 8.5 км од Велике Плане, односно на 3.5 км од Манастира Покајнице. Доминира једном удолином, која се пружа десно од села Радовање.

Вожд Ђорђе Петровић – Карађорђе ће у српској историји бити запамћен не само као иницијатор и вођа Првог српског устанка (1804 – 1813), већ и по својој трагичној смрти и чињеници да је његово тело било чак четири пута сахрањивано. Давне 1817. године Карађорђе се, после три године изгнанства, тајно вратио у Србију. На препоруку свог кума, народног старешине Вујице Вулићевића, уточиште је нашао у селу Радовање, које је припадало Вујичином управном подручју. У датом тренутку Карађорђе није слутио да му је кум део завере за његово тајно погубљење, чији је идејни творац био кнез Милош Обреновић, који је страховао да ће му Карађорђев повратак угрозити врховну власт. У рано јутро 13. , односно 26. јула по новом календару, на празник архангела Гаврила, завереници су секиром усмртили уснулог Карађорђа. Пошто му је глава одвојена од тела, послата је султану у Цариград, не би ли се стекло његово поверење и наклоност. Тело пак је закопано у Радовањском лугу, под једним храстом,где је урезан знак крста. Доцније ће Карађорђево тело бити више пута премештано и сахрањивано, док најзад не нађе мир у династичкој задужбини Карађорђевића, у цркви Светог Ђорђа на Опленцу. У међувремену, првобитно гробно место Карађорђа је обележено (1845.), а данас садржи мермерну плочу са текстом, велики дрвени крст и гвоздену ограду.

1930. године Краљ Александар I Карађорђевић, праунук вожда Ђорђа Петровића – Карађорђа, саградио је у питомом доњем поморављу, на левој обали Мораве, спомен цркву Светог архангела Гаврила. Народ је цркву назвао Захвалница, у знак захвалности за сва дела вође Првог српског устанка. Подигнута је према пројекту архитекте Василија Андросова, као минијатура опленачке цркве.

Музеј је заживео захваљујући великим личним напорима и ентузијазму оца Предрага Поповића, пароха радовањског, житеља Радовања који су вредно помагали, као и фирмама и приватним дародавцима Гоша монтажа ад Велика Плана, Аса ибелик Велика Плана, Дониц доо, Млекара Плана, Прва месна заједница Велика Плана, Републички завод за заштиту споменика Београд, Цанзона доо, породицама Божиновић и Петковић, винаријама Радовановић и Радић, и колекционару оружја из Великог Орашја Дарку Гајићу. Обележавање 200. годишњице од убиства вожда Карађорђа биће организовано у Радовањском лугу 2017. године.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II позива све грађане Србије да посете овај комплекс од великог историјског значаја за нашу државу и наш народ.

KARADJORDJE MUSEUM IN RADOVANJSKI LUG NEAR VELIKA PLANA OPENS

A Museum about Karadjordje, the supreme leader of the First Serbian Uprising and founder of Karadjordjevic Dynasty was opened during the weekend in Radovanjski lug near Velika Plana.

There were present His Grace Bishop Ignjatije of Branicevo who gave his blessings to the project, Mr Predrag Markovic and Mr Darko Spasic, members of the Crown Council, who were present on behalf of His Royal Highness Crown Prince Alexander II, descendent of Karadjordje, Mr Dejan Sulkic, Mayor of Velika Plana, Father Predrag Popovic, who started and ran a project, great number of donors and several hundred citizens.

Mr Predrag Markovic read a letter from His Royal Highness Crown Prince Alexander II: “I was very happy to hear that Museum about Karadjordje is opening in Radovanjski lug. I was not able to attend personally, so please extend my best wishes to His Grace Bishop Ignjatije, the faithful and honourable citizens of Radovanjski lug, representatives of local and state authorities, and all those who made it possible that this Museum opens. In this place Serbia was killed, but here the death was defeated as well! Karadjordje died for a moment, but continues to live in eternity and Serbia escaped death and went on to fight. We live for God and through God, we last through memory and the love of our descendants, and our future lays in our capability to remember and our virtue to be grateful”.

One part of the Karadjordje Museum is devoted to centenary of the Great War, with an exhibition of Military uniforms and weapons from that time.

There is also a big cannon from the First Serbian Uprising, a collection of guns, documents, as well as a portrait of Karadjordje size 210 x 110cm, made by the famous painter Paja Jovanovic. Karadjordje is portrayed drawing a silver sabre, dressed in black national costume, with red ribbon across his chest. Visitors claim that his eyes follow them wherever they move in front of the painting.

The Memorial Complex Radovanjski lug covers an area of 46 hectares (113 acres). The first burial place of Karadjordje was located there, together with church of St. Archangel Gabriel, summer stage and entrance gate to Radovanjski lug. It is located 8.5 km from Velika Plana and 3.5 km from Pokajnica Monastery.

Supreme leader Djordje Petrovic – Karadjordje will be remembered in Serbian history not only as the leader of the First Serbian Uprising (1804 – 1813), but for his tragic death as well and the fact that his remains were buried four times. In 1817 Karadjordje came back to Serbia secretly after three years in exile. He found shelter in the village of Radovanje, upon invitation of his best man Vujica Vulevic. Karadjordje couldn’t dream of that his best man was a part of conspiracy orchestrated by Milos Obrenovic, who was afraid that Karadjordje came back to take power from him. In the early morning of July 26, on St. Archangel Gabriel Day, conspirators axed Karadjordje in sleep. His head was sent to a Sultan in Istanbul, while his body was buried in Radovanjski lug, under the oak, with a cross carved. Later on Karadjordje’s body was exhumed several times and finally it was laid to rest in peace at Royal Mausoleum in St. George Church in Oplenac.

King Alexander I, great grandson of Karadjordje, built the memorial Church of St. Archangel Gabriel in in 1930. It was a replica of the church in Oplenac.

The museum was opened thanks to great personal efforts and enthusiasm of father Predrag Popovic, people of Radovanjski lug who volunteered in construction works, and companies and Gosa montaza ad Velika Plana, Asa ibelik Velika Plana, Donic doo, Mlekara Plana, Prva mesna zajednica velika plans  Republic Institute for Protection of Cultural Heritage, Canzona doo, Bozinovic and Petkovic families, Radovanovic and Radic wineries, private collector Mr Darko Gajic from Veliko Orasje. Central manifestation of marking of 200th anniversary of death of Karadjordje will be organized in Radovanjski lug in 2017.

His Royal Highness Crown Prince Alexander II invites all citizens to come to visit this Memorial Complex of extraordinary importance for our people and our state.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs