Краљевски пар на „ручку са Краљем“ у Цркви зачећа Св. Јована Крститеља у Патерсону у Њу Џерсију - Royal couple at “Lunch with the King” at Conception of St. John the Baptist Serbian Orthodox Church in Paterson, New Jersey

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су почасни гости данас на „ручку са Краљем“ у Цркви зачећа Св. Јована Крститеља у Патерсону у Њу Џерсију. У јутарњим часовима су присуствовали Светој Литургији у храму.

Њихова Краљевска Височанства су дошли на службу у пратњи г-ђе Бети Румелиотис, сестре Њ.К.В. Принцезе Катарине, а дочекали су их отац Владислав Радујковић, парохијски свештеник, г-дин Миланко Плакаловић, председник црквеног одбора и преко стотину одушевљених верника. 

Пре ручка, Њихова Краљевска Височанства представили су активности хуманитарне организације Лајфлајн из Њујорка, која ради под покровитељством Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине. Сав приход прикупљен на овом хуманитарном догађају биће искоришћен за помоћ деци са инвалидитетом у Србији.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар ИИ и Принцеза Катарина, у пратњи г-ђе Бети Румелиотис, били су у суботу увече почасни гости на традиционалном годишњем банкету у катедрали Светог Саве у Њујорку, који је ове године организован ради прикупљања средстава за обнављање овог храма Српске Православне Цркве.

У богатом културно-уметничком програму учествовали су наша чувена пијанисткиња и композитор Марина Арсенијевић, Владан Мијатовић за клавиром и певачица Софија Кнежевић. Потом су наступили Срђан Ивковић и пријатељи који су извели сплет српских традиционалних и модерних нумера.

Royal couple at “Lunch with the King” at Conception of St. John the Baptist Serbian Orthodox Church in Paterson, New Jersey

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine were guests of honour today at the “Lunch with the King” event in Conception of St. John the Baptist Serbian Orthodox Church in Paterson, New Jersey.  They have attended the Holy Liturgy in the morning at the Church.

Their Royal Highnesses arrived to the church accompanied by Mrs Betty Roumeliotis, sister of HRH Crown Princess Katherine and were greeted by Rev. Vladislav Radujkovic, a Parish priest, President Mr Milanko Plakalovic,  and around hundred elated parishioners.

Before the lunch, Their Royal Highnesses presented the activities of Lifeline New York humanitarian organization that works under auspices of Her Royal Highness Crown Princess Katherine. All funds raised at the event will go in aid of children with disabilities in Serbia.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, accompanied by Mrs Betty Roumeliotis, were guests of honour at traditional Annual Banquet at St. Sava Cathedral in New York City on Saturday evening, organized this year to collect funds for reconstruction of St. Sava Cathedral.

Special musical program featured classical performance by the international award-winning pianist and composer Marina Arsenijevic, and an etno-jazz performance by Vladan Mijatovic on piano with Sofija Knezevic on vocals. Srdjan Ivkovic and Friends followed with renditions of modern and traditional Serbian music.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Обележена годишњица смрти Њ.В. Краља Петра II од Југославије - Memorial Service for HM King Peter II of Yugoslavia

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

У име Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра II, г-дин Драгољуб Ацовић, председавајући Крунског савета и г-дин Никола Моравчевић, члан Крунског савета положили су данас венац на гроб Њ.В. Краља Петра II од Југославије у краљевском маузолеју  Цркве Светог Ђорђа на Опленцу. Његово Преосвештенство Владика шумадијски Г. Јован са свештенством Епархије шумадијске служио је у Цркви Светог Ђорђа литургију и помен, а по завршетку службе у присуству представника општине Топола, Војске Србије, Задужбине Краља Петра И и многобројних грађана који су се окупили да одају пошту покојном Краљу, положени су венци на његов гроб.

Његово Величанство Краљ Петар II био је прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије. Рођен је у Београду, 6. септембра 1923. године.  Кумови на крштењу били су му  енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица Мајка). Основно образовања је стекао на Двору, а средње у школама у Енглеској. Његово школовање у Енглеској  прекинуо је атентат на његовог оца 1934. године. Пошто је тада био малолетан и имао свега 11 година, краљевско управљање земљом пренето је на Намесништво које су чинила три регента, међу којима је био и његов стриц Кнез Павле Карађорђевић.  По почетку Другог светског рата у априлу 1941. године Њ.В. Краљ Петар II емигрира заједно са Владом, најпре у Грчку и Палестину, а потом у Египат. У јуну 1941. године долази у Енглеску где је током рата био симбол отпора који су југословенски народи пружали  нацизму. За време свог избеглиштва Краљ Петар II је довршио школовање на Универзитет у Кембриџу, након чега се придружио снагама енглеског Краљевског ваздухопловства.

Нове комунистичке власти у отаџбини одузеле су му 1947. године држављанство и конфисковала сву имовину Краљевској Породици. Принуђен на изгнанство, живео је најпре у Лондону са својом супругом, грчком и данском принцезом Александром (од 1944. године Њ.В. Краљицом Александром од Југославије) и сином Александром, рођеним 1945. године. Последње године живота провео је у Америци где је и умро после дуге и тешке болести 3. новембра 1970. године. Сахрањен је у цркви Светог Саве у Либертвилу. Он је једини краљ сахрањен на територији Сједињених Америчких Држава. 22. јануара 2013. године његови посмртни остаци пренети су у Краљевску капелу на Дедињу, а 26. маја 2013. године сахрањени у задужбинској Цркви Светог Ђорђа на Опленцу током Државне сахране заједно са његовом супругом Њеним Величанством Краљицом Александром, његовом мајком Њеним Величанством Краљицом Маријом и братом Његовим Краљевским Височанством Краљевићем Андрејом.

Memorial Service for HM King Peter II of Yugoslavia

On behalf of His Royal Highness Crown Prince Alexander II, Mr. Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and Prof. Dr. Nicholas Moravcevich, member of the Crown Council, laid a wreath today at the tomb of HM King Peter II of Yugoslavia at the Royal Mausoleum in St. George Church in Oplenac. His Grace Bishop Jovan of Sumadija with clergy officiated a Holy Liturgy and a Requiem, and after the service wreaths were laid on the King’s tomb in the presence of representatives of Municipality of Topola, Army of Serbia, King Peter I Foundation, and numerous citizens who came to pay their respects to the late King.

King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II was born in Belgrade 6 September 1923 his Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace after which he went to Sandroyd School in England, which he left after his father's assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic. After the beginning of World War II in April 1941, King Peter II was forced to leave the country along with the Yugoslav Government - initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.

The new communist authorities in the Homeland revoked his citizenship and confiscated all properties of the Royal Family in 1947. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife (he married the Princess Alexandra of Greece and Denmark in 1944, she was the daughter of King Alexander of the Hellenes and Aspasia Manos) and his son Crown Prince Alexander was born in 1945. King Peter II spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried in the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King's remains were transferred to the Royal Palace Chapel on 22 January 2013, and a State Funeral was held on 26 May 2013 at the Karadjordjevic dynasty Mausoleum of St. George in Oplenac, Serbia where His Majesty was buried together with his wife, Her Majesty Queen Alexandra, his mother Her Majesty Queen Maria and his brother His Royal Highness Prince Andrej.  

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs