Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар,
Принц Наследник Филип, Принцеза Даница, Принц Стефан, Принц Михаило и Принцеза
Љубица присуствовали су данас свечаној церемонији у Цркви Светог Ђорђа на
Опленцу, поводом Дана победе у Великом рату – Дана примирја, која је ове године
први пут организована на иницијативу Принца Наследник, под мотом „У част мира и
славу предака“.
Церемонија је започела свечаним дочеком, током кога су
окупљени фолклорни ансамбли извели химну „Боже правде“. Краљевска породица је
затим положила венце на гробове ЊВ Краља Петра I Ослободиоца и ЊВ Краља
Александра I Ујединитеља, одајући почаст њиховом трајном наслеђу и свим српским
јунацима који су се борили и жртвовали за слободу током Првог светског рата.
Парастос за пале српске војнике и све жртве Великог рата
служио је Његово Високопреосвештенство Архиепископ крагујевачки и Митрополит
шумадијски Г. Јован и свештеници из опленачког намесништва, након чега је
уследила заједничка молитва за мир и помирење међу народима.
У својим обраћањима, Престолонаследник Александар и Принц
Наследник Филип истакли су непролазни значај сећања, јединства и захвалности
према онима који су бранили Отаџбину. Престолонаследник је нагласио да је
„слобода најсветија победа коју су нам наши преци завештали, а да је наш народ,
предвођен својим Краљем Петром I и Регентом Александром, поднео највећу жртву
да донесе победу свету.“
Принц Наследник Филип је у свом говору истакао: „Српски
народ је у Великом рату поднео огромну жртву. Прошао је кроз најтежа страдања,
али никада није изгубио веру у правду и слободу. Та вера нас је водила до
победе и до обнове наше државе.
Краљ Петар Први је био симбол слободе и народне правде. Краљ
Александар Први је наставио његово дело и ујединио народе који су се борили за
исте идеале. Њихова дела нас и данас обавезују да чувамо мир, част и јединство.
Нека овај дан буде подсетник да је слобода највећа вредност,
и да је наш задатак да је чувамо радом, знањем и поштовањем.“
Тачно у 12 часова по локалном времену (11 часова по
лондонском), у тренутку када је 1918. потписано примирје, звона Цркве Светог
Ђорђа огласила су се у част мира. Церемонија је завршена родољубивим песмама и
срдачним окупљањем грађана, свештенства и представника институција који су
дошли да одају почаст јуначкој прошлости Србије и њеној поруци мира.
ROYAL FAMILY MARKS WW1 VICTORY DAY AT OPLENAC
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Hereditary
Prince Philip, Princess Danica, Prince Stefan, Prince Mihailo, and Princess
Ljubica attended a solemn ceremony at the Church of St George in Oplenac
marking Victory Day of the Great War –
Armistice Day, initiated and organised by the Hereditary Prince this year for
the first time, and held under the motto “In Honour of Peace and the Glory of
Our Ancestors.”
The ceremony began with a ceremonial welcome, during which
the gathered folklore ensembles performed the national anthem “Bože pravde”
(God of Justice). The Royal Family then laid wreaths at the tombs of HM King
Peter I the Liberator and HM King Alexander I the Unifier, paying tribute to
their enduring legacy and to all Serbian heroes who fought and sacrificed for
freedom during the First World War.
A memorial service (Parastos) for the fallen Serbian
soldiers and all victims of the Great War was conducted by His High Grace
Archbishop of Kragujevac and Metropolitan of Šumadija Jovan and priests from
Oplenac parish, followed by a joint prayer for peace and reconciliation among
nations.
In their addresses, Crown Prince Alexander and Hereditary
Prince Philip emphasized the timeless importance of remembrance, unity, and
gratitude towards those who defended the homeland. The Crown Prince underlined
that “freedom is the most sacred victory our ancestors bequeathed to us — and
that our people, led by their King Peter I and Regent Alexander, took the
greatest victim to bring victory to the world.”
Hereditary Prince Filip said in his speech: “The Serbian
people made a huge sacrifice in the Great War. They went through the most
severe suffering, but they never lost faith in justice and freedom. That faith
led us to victory and to the restoration of our state.
King Peter I was a symbol of freedom and national justice.
King Alexander I continued his work and united the peoples who fought for the
same ideals. Their deeds still oblige us today to preserve peace, honor, and
unity.
Let this day be a reminder that freedom is the greatest
value, and that it is our task to preserve it with work, knowledge and
respect”.
At exactly 12:00 local time (11:00 London time), the moment
when the Armistice was signed in 1918, the bells of the Church of St George
rang in honour of peace. The ceremony concluded with patriotic songs and a
heartfelt gathering of citizens, clergy, and representatives of institutions
who came to pay tribute to Serbia’s heroic past and message of peace.
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
