понедељак, 6. јануар 2014.
Божићна и новогодишња порука Њ.К.В. Престолонаследника Александра II верницима који славе Божић и нову годину по јулијанском календару - HRH Crown Prince Alexander II Christmas and New Year Message Julian Calendar
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Његово Краљевско
Височанство Престолонаследник Александар II упутио је грађанима Србије који
Божић славе по Јулијанском календару следећу Божићну и Новогодишњу поруку:
Поштовани грађани
Србије,
2013. је била
година коју ћемо моја породица и ја посебно памтити. После 50 година одали смо
последњу пошту и опростили се од Њихових Величанства Краља Петра II, Краљице
Александре, Краљице Марије и Његовог Краљевског Височанства Краљевића Андреја.
Карађорђевића чија је судбина током историје била тесно повезана са судбином
нашег народа и стварањем модерне српске државе. Њихови животи одражавају оно
што се дешавало њиховом народу и њиховој отаџбини. Њихово лутање И изгнанство
трајало је сувише дуго. Они су живели и умрли на различитим странама света, али
смо ми доживели да поново пронађу мир међу својим рођацима и свом српском
народу. За мене, као главу Краљевског дома И за читаву моју породицу, то је био
дан за сећање! .
2013. је била
веома тешка за Србију, година економских недаћа али истовремено и година наде.
Захваљујући тешким преговорима које је водила наша Влада, Србија је коначно
добила датум за почетак преговора са Европском Унијом, што че нам сигурно бити
у фокусу у 2014.
Србија и град Ниш
били су домаћини велике прославе обележавања 1700 година Миланског едикта, који
је променио ток историје и судбину Хришћанства.
Веома сам поносан
на наше спортисте који су постизали светски вредне резултате протекле године, као
наша женска рукометна репрезентација, наши веслачи у омладинској конкуренцији
који су постигли одличне резултате на европском првенству, атлетичари који су
учествовали на Светском првенству у Москви, наша мушка тениска репрезентација у
Дејвис купу, која је освојила вицешампионску титулу предвођена Новаком
Ђоковићем на финалном мечу у Београду, који је проглашен за тенисера 2013.
године од стране ИТФ-а. Сви ови резултати и достигнућа потврђују да је Србија,
иако су времена тешка, земља са много талената и великим потенцијалима.
Током ових
празника, када сви треба да се усредсредимо у љубави и пажњи на своје најближе
и људе око нас, треба да се сетимо да је Бог послао свога сина међу нас да
служи нама, а не ми њему! .
Моја породица ми
се придружује у најбољим жељама свим грађанима Србије за срећну и берићетну
Нову 2014. годину.
МИР БОЖЈИ -
ХРИСТОС СЕ РОДИ!
Александар
HRH Crown Prince Alexander II Christmas and New Year
Message Julian Calendar
His Royal
Highness Crown Prince Alexander II extends Christmas and New Year’s greetings
to the citizens of Serbia who celebrate Christmas according to the Julian calendar.
Dear
Citizens of Serbia,
The year
2013 was especially memorable for my family and me. After over 50 years we paid
our last respects and bid farewell to Their Majesties King Peter II, Queen
Alexandra, Queen Maria and His Royal Highness Prince Andrej. The
Karadjordjevics’, whose destiny throughout history has been closely tied to the
destiny of the entire nation, as well as to the establishment of the modern
Serbian State. Their lives are the reflection of what happened to their people
and their homeland. Their wanderings and their exile lasted for too long. They
lived and died in different parts of the world, but we lived to see them find
their peace among their family and among their Serbs. For me, as the Head of
the Royal Family and for my whole family this was a day to remember!
2013 was
a very difficult year for Serbia, a year of economic difficulties but also one
of hope. Thanks to the hard negotiations of our Government, Serbia finally got
the date to start negotiations with the European Union, which will surely be
our focus in 2014.
Serbia
and the City of Nis were hosts of the great celebration marking 1700th
anniversary of the Edict of Milan, which changed the course of the history and
the Christian faith.
I am
extremely proud of our athletes that made several world-class results in the
previous year, like our National Women’s Handball team, National junior rowers
team that made great results at the European Championships, great results of
Serbian athletes at the World Championships in Moscow, Russia, then our
National Davis Cup team that won silver medal in Belgrade and of course to our
great Ambassador Novak Djokovic, who was proclaimed as a Tennis Player of the
year 2013 by ITF. Even in these difficult times, all these accomplishments
confirm that Serbia is a country of many talents and great potential!
During
this time of peace when we are all inspired and advised to focus our care and
compassion to our beloved ones and our fellow citizens, we should all remember
that the God sent his son to serve, not to be served!
My family
joins me in wishing all citizens of Serbia a good and prosperous New Year for
2014.
Merry
Christmas!
Christ is
born!
Alexander
Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
Њ.К.В. Принцеза Катарина испоручила хуманитарну помоћ болници у Ковину – HRH Crown Princess Katherine humanitarian delivery to Kovin Psychiatric Hospital
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њено Краљевско
Височанство Принцеза Катарина, у пратњи г-ђе Кети Фенслоу, председнице Лајфлајн
Чикаго хуманитарне организације и њене ћерке г-ђе Трејси Армстронг посетила је
данас Специјалну неуропсихијатријску болницу у Ковину, где је испоручила вредну
донацију, која је обезбеђена захваљујући Хуманитарној организацији Лајфлајн из
Чикага.
Уважени гошћама
добродошлицу су пожелели др Жељко Родић, директор болнице и запослени, који су
их упознали са тренутном ситуацијом и најважнијим проблемима са којима се
суочава ова здравствена установа.
169 кутија
хуманитарне помоћи, које су садржале пешкире, јастуке, јастучнице, чаршаве,
чарапе, дуксеве, четке за чишћење, канте за ђубре, и хигијенски материјал
испоручено је овом приликом. Ову вредну хуманитарну донацију обезбедила је
хуманитарна организација Лајфлајн Чикаго која ради под покровитељством Њ.К.В.
Принцезе Катарине на помагању најугроженијима у Србији.
HRH Crown Princess Katherine humanitarian delivery to
Kovin Psychiatric Hospital
Her Royal Highness Crown Princess Katherine, accompanied by
Mrs Kathy Fanslow, president of Lifeline Chicago humanitarian organization and
her daughter Ms Tracy Armstrong visited today the Special Psychiatric
Hospital
The distinguished guests were welcomed by Dr Zeljko Rodic,
director of the hospital and staff, who presented the current situation and
most urgent problems that this Hospital is facing.
The humanitarian aid consisted of 169 boxes with towels,
pillows, pillow cases, garbage cans, sheets, hoodies, pants, underwear, socks,
brooms, mops…This donation was obtained thanks to Lifeline Chicago Humanitarian
Organisation, that is under the Patronage of HRH Crown Princess Katherine and
helping the most vulnerable in Serbia.
Kraljevski Dvor
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
Пријавите се на:
Постови (Atom)