Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина
посетили су Гинеколошко-акушерску клинику (ГАК) Народни фронт-Београд и у
присуству Министра здравља Др Златибора Лончара званично су испоручили нови
апарат за кардиотографију (ЦТГ) вредности 4.100 евра, донацију хуманитарне
организације Лајфлајн из Њујорка и 10 Страјкер електричних кревета вредности
27.000 евра за одељење интензивне неге, донацију хуманитарне организације
Project C.U.R.E. из Денвера у Колораду. Укупна вредност донације је 31.600
евра.
„Моја прва испорука овој болници био је неонатални инкубатор
који је дониран 2005. године. Од тада, током година, донирали смо неколико
ултразвучних апарата и најсавременијих столова за порођај, као и неонаталне
апарате за скрининг слуха новорођенчади у вредности од више од 75.000 долара.
Такође, у овом тренутку моја Фондација и ја тражимо начин да помогнемо ГАК
Народни фронт са 200.000 € вредним пројектом адаптације хируршког блока са
новим оперативним салама за царски рез. Веома сам оптимистична да ц́емо успети
у том капиталном пројекту“ – рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом говору.
Укупна вредност донација Клиничко-болничком центру Земун,
Гинеколошко-акушерској клиници (ГАК) Народни фронт-Београд и Клиничко-болничком
центру Звездара, коју је испоручио краљевски пар, износи 81.050 €.
У данашњим испорукама медицинске опреме београдским
болницама краљевском пару су се придружили господин Југослав и госпођа Даниела
Челиковић, који годинама подржавају хуманитарни рад Фондације Принцезе Катарине.
THEIR ROYAL HIGHNESSES CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN
PRINCESS KATHERINE IN THE PRESENCE OF HIS EXCELLENCY MINISTER OF HEALTH DR
ZLATIBOR LONCAR DELIVERED MEDICAL EQUIPMENT AND ELECTRIC BEDS FOR INTENSIVE
CARE UNIT AT OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY CLINIC NARODNI FRONT BELGRADE
TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, in
the presence of the Minister of Health Dr Zlatibor Loncar, officially delivered
a new cardiotocography (CTG) machine worth 4,100 Euros, the donation of the
Lifeline NY humanitarian organization and 10 Striker electric beds worth 27,000
Euros the donation of Project C.U..R.E humanitarian organization from Denver,
Colorado for the intensive care unit of the OGC Narodni front. The total value
of the donation is 31,600 Euros.
“My first delivery to this hospital was a neonatal incubator
donated in 2005. Since then, over the years, we have donated various equipment
such as ultrasound machines, neonatal screening hearing equipment and
state-of-the-art delivery beds and electric beds, donations worth more than $
75,000. Currently, my foundation and I are looking for the way to help this
hospital with 200,000 Euros worth project of surgery block adaptation with new
operating theatre for caesarean section procedures. I am very optimistic that
we will be successful in that capital project” – said HRH Crown Princess
Katherine in her speech.
The total value of tomorrow’s humanitarian deliveries to the
CC Zemun, OCG Narodni front and CC Zvezdara is 81,050 Euros.
The royal couple was joined by Mr and Mrs Jugoslav Celikovic
at today deliveries, who actively support the work of Crown Princess
Katherine’s Foundation over the years.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
