Национална кампања подизања свести о раку дојке под називом
„Откриј на време, спаси живот!“ започета је данас, на почетку октобра – месеца
борбе против карцинома дојке. Покренула ју је Фондација Њ.К.В. Принцезе
Катарине, у сарадњи са Институтом за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић
Батут“, а под покровитељством Министарства здравља Републике Србије.
Карцином дојке је најчешћи малигни тумор код жена у Србији.
Сваке године хиљаде жена се суочи са овом дијагнозом, где велики број њих
изгубе живот јер се болест открије касно. Ипак, охрабрује чињеница да се
карцином дојке, ако се открије на време, може успешно лечити и у великом броју
случајева довести и до комплетног излечења. Управо са тим циљем је Њ.К.В.
Принцеза Катарина и покренула кампању, као део глобалне борбе против карцинома
дојке, са циљем да пробуди свест, подстакне превенцију и омогући женама широм
Србије приступ бесплатним прегледима.
Првог дана кампање представници Принцезине Фондације
посетили су Мајданпек, где је тренутно лоциран један од три мобилна дигитална
мамографа којима здравствени систем Србије располаже. Заједно са др Миланом
Симићем, помоћником директора Центра за радиологију Универзитетског клиничког
центра Ниш, др Мирјаном Балић, онкологом УКЦ Ниш, др Миланом Илићем, директором
Опште болнице Мајданпек, др Драганом Фудуловићем, директором Дома здравља
Мајданпек, и г-ђом Иваном Србуловић, помоћницом председника општине Мајданпек,
послали су женама још један апел да дођу на превентивне прегледе, уз упућену
додатну поруку – Будимо одговорне према свом здрављу!
У сарадњи са партнерима из реномираних козметичких
компанија, Фондација Принцезе Катарине обезбедила је симболичне поклоне за жене
које су се одазвале позиву и дошле на преглед. Србија иначе тренутно располаже
са три дигитална мобилна мамографа, од којих је два донирала управо Њ.К.В.
Принцеза Катарина, а поклони ће бити подељени на свим локацијама где су ови
уређаји распоређени, а то су: Дом здравља Мајданпек (од 22. септембра до 5.
октобра), Дом здравља Бор (од 5. октобра), Дом здравља Прибој (од 30. септембра)
и Градски трг у Ужицу (од 29. септембра). Тачне адресе, телефони за заказивање
и радно време сваког мамографа објављени су на интернет страници кампање,
заједно са другим важним информацијама о превенцији карцинома дојке –
https://otkrijnavreme.rs/
Такође, у оквиру кампање објављен је и промотивни видео који
се може погледати на званичном YouTube каналу Краљевске породице.
Њ.К.В. Принцеза Катарина, која је и свих претходних година
снажно подржала и изузетно допринела овој важној борби против карцинома дојке,
и овом приликом упутила је свој апел: „Свако од нас има своју улогу, свој удео,
да заједно осигурамо да све жене имају приступ едукацији, редовним прегледима,
лечењу, подршци и, што је подједнако важно, нади. Превенција је кључна; рано
откривање проблема може спасити безброј живота. Зато позивам све жене да буду
одговорне за своје здравље и да закажу и оду на превентивне прегледе, јер
једино тако могу да заштите и своје животе и добробит. Такође апелујем и на
мушкарце да пруже подршку дамама које су битан део њихових живота: своје
супруге, мајке, ћерке, сестре и пријатељице. Подстакните их да редовно иду на
прегледе, јер ваша подршка може бити пресудна.
Иако је борба против карцинома изузетно тешка, победа је
могућа. Само они који су се суочили са овом болешћу знају колико снаге, жртава,
суза и храбрости је потребно. Али знају и да се, уз љубав породице и пријатеља
и уз адекватну медицинску негу, болест може победити. Живот је наш
најдрагоценији дар и морамо га чувати и штитити – не само због себе, већ и због
свих који нас воле и којима је стало до нас.” Њено Краљевско Височанство је
истакла и да је поносна на њену Фондацију јер је покренула ову веома значајну
кампању и захвалила се Институту за јавно здравље Србије „Др Милан Јовановић
Батут“ и Министарству здравља.
Њ.К.В. Принцеза Катарина и њена Фондација у Београду, у
сарадњи са канцеларијама Хуманитарне организације Лајфлајн у Чикагу, Њујорку,
Торонту, Лондону и Атини, већ више од три деценије помажу здравствени систем
Србије, где посебно место заузима управо борба против карцинома. Поред
дугогодишње помоћи болницама у виду неопходне медицинске опреме, подизања
свести о значају превенције и лечења, подршке пацијентима оболелим од рака и
организовања медицинских конференција за едукацију лекара, најзначајнији допринос
Њеног Краљевског Височанства огледа се у донацији три мобилна мамографа Србији:
CROWN PRINCESS STARTS BREAST CANCER AWARENESS CAMPAIGN
“DISCOVER IN TIME, SAVE A LIFE”
The national awareness campaign named “Discover on time,
save life!” was launched today at the beginning of October as the Breast Cancer
Awareness Month, in Serbia, and was started by HRH Crown Princess Katherine’s
Foundation, in cooperation with the Institute for Public Health of Serbia “Dr.
Milan Jovanović Batut”, under the auspices of the Ministry of Health of Serbia.
Breast cancer is the most common form of malignancy among
women in Serbia. Every year, thousands of them are faced with this diagnosis,
and a large number lose their lives because the disease is discovered at a late
stage. However, what gives hope is the fact that breast cancer, when detected
in time, can be successfully treated and cured in a huge number of cases. With
that goal, Her Royal Highness started a campaign as a part of the global fight
against breast cancer, with the mission to raise awareness, encourage
prevention and provide access to free screenings for women throughout Serbia.
On the first day of the campaign, representatives of the
Crown Princess’s Foundation visited the city of Majdanpek, where one of the
three mobile digital mammography units is located. Together with Dr. Milan
Simić, Assistant Director of the Center for Radiology of the University
Clinical Center Niš, Dr. Mirjana Balić, oncologist at the University Clinical
Center Niš, Dr. Milan Ilić, Director of the Majdanpek General Hospital, Dr.
Dragan Fudulović, Director of the Majdanpek Health Center, and Ms. Ivana Srbulović,
Assistant to the President of the Majdanpek Municipality, all together once
again shared an appeal for the women to come to the preventive examinations,
sending an additional message – Let’s be responsible for our health!
In cooperation with partners from reputable cosmetic
companies, the Crown Princess’s Foundation also provided symbolic gifts for
women who responded to the invitation and came for examinations. As Serbia
currently has three mobile digital mammography units, two of which being a
donation from HRH Crown Princess Katherine, these presents will be delivered on
all locations where units are settled: Health Center Majdanpek (from 22
September to 5 October), Health Center Bor (from October 5 onwards), Health Center
Priboj (from 30 September), and Užice City Square (from 29 September). Exact
addresses, phone numbers for scheduling and working hours for each unit are
available on the website of the Campaign, as well as other important
information regarding breast cancer prevention – https://otkrijnavreme.rs/
Also, as part of the campaign, a promotional video was
launched, which can be seen on the official YouTube channel of the Royal
Family.
As HRH Crown Princess Katherine has tremendously supported
and contributed to this very important cause, the fight against breast cancer
in the previous years, she also sent her appeal: ”Each of us has a role to play
in making sure that every woman has access to education, regular screenings,
treatment, support, and – equally important – hope. Prevention is crucial;
early detection can save countless lives. This is why I urge all women to take
responsibility for their health and schedule and go to preventive check-ups, as
they can protect both their lives and their well-being. I also appeal to men to
support the women in their lives: their wives, mothers, daughters, sisters, and
friends. Encourage them to undergo regular examinations, because your support can
make a difference.
Although the fight against cancer is tremendously difficult,
victory is possible. Only those who have faced it truly understand the immense
strength, sacrifice, tears, and courage it requires. Yet they also know that,
with the love of family and friends and the right medical care, it can be
overcome. Life is our most precious gift, and we must value and protect it –
not only for ourselves, but for all those who care for us.” Her Royal Highness
also emphasised how proud she is of her Foundation for starting this highly
important campaign, and thanked the Batut Institute and the Ministry of Health.
HRH Crown Princess Katherine and her Foundation in Belgrade,
in cooperation with the offices of Lifeline Humanitarian Organisation abroad in
Chicago, New York, Toronto, London, and Athens, have been helping the health
system of Serbia for more than 3 decades, where the contribution to the fight
against cancer takes a special place. In addition to helping Serbian hospitals
for years by providing necessary medical equipment, as well as raising
awareness of the importance of prevention, treatment and support for cancer
patients and organising medical conferences aimed at educating doctors, the
most significant contribution of Her Royal Highness is reflected in the
donation of three mobile mammograms to Serbia, namely:
The first ever in Serbia, donated in June 2009 to the Niš
Clinical Centre, thanks to the Stavros Niarchos Foundation;
In December 2023, a new device was donated to the Niš
Clinical Centre, thanks to the help of Mr Richard Jankov (the previous
mammogram was no longer operational after years of use); and,
In September 2025, another device was donated to the
Institute for Public Health of Serbia “Milan Jovanović Batut”, also thanks to
the help of Mr Richard Jankov
HRH Crown Princess Kathrine is very grateful to all
companies that supported the Campaign: Alma Quattro, DPC Group Belgrade, La
Roche Posay, Biodrma, Metod, and I Love Digital, as well as our media partners:
RTS Public Media Service of Serbia, RTV Pink, Prva Television, B92, Vecernje
Novosti, Colour Media International, RTV Kraljevo, Media Sfera, Ozon Media, and
Jug Press.
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
