Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 28. септембар 2015.

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ПРВОМ ДЕЧИЈЕМ БАЈРАМСКОМ ФЕСТИВАЛУ ПРИЈАТЕЉСТВА - CROWN PRINCE AND PRINCESS ATTEND FIRST BAYRAMI CHILDREN FESTIVAL OF FRIENDSHIP


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у Великој дворани Задужбине Илије М. Коларца првом дечијем бајрамском фестивалу пријатељства у организацији Исламске заједнице Србије.  Фестивалу су присуствовали и Њ.Е. г-дин Мехмет Кемал Бозај, амбасадор Турске, Муфтија Војводине Мустафа Јусуфспахић, генерални викар Београдске надбискупије фра Леополд Рохмес, и други уважени гости.
Њихова Краљевска Височанства су малишанима на овом фестивалу поделили пригодне поклоне у виду играчака и ранчева.

CROWN PRINCE AND PRINCESS ATTEND FIRST BAYRAMI CHILDREN FESTIVAL OF FRIENDSHIP

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended tonight a First Bayrami children festival of friendship at Ilija M. Kolarac Foundation in Belgrade, organized by the Islamic Community of Serbia. Festival was attended by H.E. Mr. Mehmet Kemal Bozay, ambassador of Turkey, Mufti of Vojvodina Mustafa Jusufspahic, Fra Leopold Rohmes, general Vicar of Roman Catholic Archdiocese of Belgrade and other distinguished guests.
Their Royal Highnesses presented toys and backpacks to children at the festival.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

четвртак, 24. септембар 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ПОЛОЖИО ВЕНЦЕ НА СПОМЕН ОБЕЛЕЖЈА МЕДИЦИНСКИМ МИСИЈАМА БАЛКАНСКИХ РАТОВА И ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА -CROWN PRINCE LAYS WREATHS ON MEMORIAL PLATES TO MEDICAL MISSIONS IN BALKAN WARS AND THE FIRST WORLD WAR


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар присуствовао је данас испред зграде Српског лекарског друштва откривању спомен обележја медицинским мисијама и појединцима који су притекли у помоћ српском санитету током Балканских ратова 1912. – 1913. и током Првог светског рата 1914. – 1918. Након откривања спомен обележја Престолонаследник је положио ловорове венце. Свечаној церемонији присуствовао је велики број представника дипломатског кора.
Србија је у Балканске ослободилачке ратове ушла са укупно 370 војних и цивилних лекара и без средњег медицинског особља. То је био недовољан број чак и за мирнодопске услове. Зато је српском војном санитету била неопходна помоћ у лекарима, медицинским сестрама и свакој врсти санитетског материјала. Позиву из наше земље за помоћ одазвале су се медицинске мисије и бројни појединци који су са собом донели и велику количину санитетског материјала и опреме, тако да је српски војни санитет у Балканским ратовима на достојан начин обавио свој задатак. После само годину дана од завршетка Балканских ратова Србија је ушла у Велики рат са свега око 400 војних и цивилних лекара, без средњег медицинског кадра и с великим недостатком санитетског материјала и санитетске опреме. Самоиницијативно и на молбу наше земље у помоћ српском војном и цивилном санитету одазвале су се бројне медицинске мисије и појединци из наших пријатељских земаља. Њихова помоћ је била посебно драгоцена у успешном прекиду три епидемије (епидемије пегавог, трбушног и повратног тифуса) које су 1915. године – тачно пре 100 година – биле захватиле српску војску и цивилно становништво и од којих је, према најскромнијим проценама историчара, умрло најмање 135.000 српских војника.
У знак захвалности тим медицинским мисијама и појединцима, Српско лекарско друштво је поставило две спомен-плоче на својој згради у улици Џорџа Вашингтона број 19.

CROWN PRINCE LAYS WREATHS ON MEMORIAL PLATES TO MEDICAL MISSIONS IN BALKAN WARS AND THE FIRST WORLD WAR

His Royal Highnesses Crown Prince Alexander attended the unveiling of memorial plates at Serbian Medical Association to Medical missions and individuals in the Balkan Wars 1912 – 1913 and the First World War 1914 – 1918 who assisted the Serbian Army medical corps. After the ceremony, Crown Prince laid laurel wreaths. The ceremony was attended by many members of diplomatic corps in Serbia.
Serbia entered the liberation Balkan wars with 370 medical doctors, both army and civilian, and without any other medical staff. This number was not sufficient even for peace time. Therefore the Serbian Army needed help from doctors, nurses, and medical supplies. Many foreign medical missions and individuals responded to the appeal for help, so the Serbian Medical Corps during the Balkan Wars fulfilled its mission. Nevertheless, only one year after that, Serbia entered the Great War with only 400 civilian and medical doctors, without any nurses and with a huge deficit of medical supplies. Many medical corps and individuals from friendly countries answered the appeal of Serbia. Their help was especially important in terminating three epidemics of typhoid fever that affected the Serbian Army and civilians in 1915, a hundred years ago, that took toll of 135.000 lives.
In memory and gratitude to all those medical missions and individuals, the Serbian Medical Association unveiled two Memorial Plates in their building in George Washington Street 19 in Belgrade.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

среда, 23. септембар 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА НА КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ УГОСТИЛИ ДЕЦУ ОШТЕЋЕНОГ СЛУХА - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS WELCOME HEARING IMPAIRED CHILDREN AT ROYAL PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина угостили су данас у Краљевском Двору тридесетак деце са оштећеним слухом, и на овај начин подржали акцију „Чути и разумети” и обележили недељу глувих и наглувих особа. Ова светска недеља има дугу традицију, и у континуитету се одржава једном годишње у последњој недељи септембра, почев од 1958. године.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина у сарадњи са компанијом Аудиовокс, Туристичком организацијом Београда и осталим пријатељима акције организовали су интересантан и испуњен дан за тридесетак малишана који имају оштећење слуха. Ове године је организовано дружење тако што су деца и гости акције „Чути и разумети” кренули од скупштине Београда отвореним аутобусом и обишли све важне знаменитости Београда, затим су посетили Дворски комплекс на Дедињу, где су их дочекали Њихова Краљевска Височанства, приредивши им коктел добродошлице. Све време овог програма уз децу је био и мађионичар који је ову авантуру учинио јој забавнијом.
Њ.К.В. Принцеза Катарина која је позната по свом хуманитарном раду, ове годину у јулу је послала једну девојчицу у пратњи мајке и два васпитача из основне школе „Стефан Дечански – Школа за оштећене слухом, наглуве” у камп „Породично село Холи” у Детроиту у Сједињеним Америчким Државама да надограде своја знања у примени нових метода комуникације са особама са оштећеним слухом. Пиницеза Катарина ће својим напорима покушати да сличан камп покрене и у Србији у сарадњи са доктором Меглером, који је председник организације „Породично село Холи“ из Детроита, који је и сносио све трошкове боравка и пута у камп.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS WELCOME HEARING IMPAIRED CHILDREN AT ROYAL PALACE

Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted thirty hearing impaired children at the Royal Palace today, and in this way supported the program “Hear and Understand” and marked the week of the hearing impaired people. This week has a long international tradition, it has been continually held each year during the last week of September, since 1958.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in collaboration with Audiovox, the Tourist Organization of Belgrade and other friends of the program organized an interesting and busy day for the thirty hearing impaired children. This year, the gathering was organized so that the children and the guests of the program “Hear and Understand” took the Belgrade Open Bus tour, starting from the National Parliament and visiting all the important sights of Belgrade. Then they visited the Royal Compound in Dedinje, where they were welcomed by Their Royal Highnesses, who organized a welcome cocktail. Throughout this program, a magician was with the children, who made this adventure even more fun.
HRH Princess Katherine who is known for her humanitarian work, this July helped a young girl, accompanied by her mother and two teachers from the “Stefan Decanski” special elementary school for hearing impaired children, to travel to the camp “The Holley Family Village” in Detroit in the United States, to upgrade their knowledge in the application of the new methods of communication with hearing impaired people. Crown Princess Katherine will try to launch a similar camp in Serbia, in cooperation with doctor Megler, who is the chairman of “The Holley Family Village” organization from Detroit, and who covered all the expenses of the young girl’s traveling and staying in the camp.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПОСЕТИЛИ ВАЉЕВО - CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE VISIT VALJEVO


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II





Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су данас Ваљево и уручили вредне донације основној школи „Нада Пурић“ и Здравственом центру Ваљево.
Краљевски пар су испред основне школе „Нада Пурић“ дочекали директорка ове образовне установе г-ђа Ана Савковић и председник општине Ваљево г-дин Станко Терзић.
Они су заједно присуствовали културно уметничком програму који су ученици приредили за њих, а по завршетку програма Престолонаследник и Принцеза су и званично отворили сензорну собу вредну 1.200.000 динара коју је школи даровала Фондација Принцезе Катарине и Лајфлајн хуманитарна организација која је под покровитељством Њеног Краљевског Височанства. Престолонаследник је у име своје Фондације за образовање школи поклонио комплет књига и подсетио ђаке да је важно да буду вредни и посвећени школи, и да се труде да читају што више књига како би када порасту били спремни да своја знања примењују за добробит своје земље и свог народа.
Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у оквиру своје посете Ваљеву посетили и Здравствени Центар Ваљево и са директором болнице др Добривојем Грујичићем разговарали о потребама и пројектима ове здравствене установе и на лицу места видели на који начин могу да помогну и унапреде услове рада у Здравственом центру како би пацијентима била пружена најбоља здравствена заштита. Престолонаследник и Принцеза су том приликом обишли и одељење педијатрије и малишанима који се налазе на том одељењу поделили поклоне са жељом да им бар мало улепшају дане које проводе у болници. Принцеза Катарина је истакла да су њена Фондација и она истрајни у својој дугогодишњој мисији да кроз едукацију лекара и набавку најсавременије медицинске опреме помогну развој здравствених установа широм Србије и Републике Српске. „Здравље нашег народа за мене је највећи приоритет, јер без народа нема ни земље. Због тога је највећи део мојих напора усмерен ка унапређењу здравствене заштите грађана Србије и Републике Српске и веома сам захвална нашим пријатељима из Лајфлајн хуманитарних организација, које су под мојим покровитељством, на свој помоћи.“ Њихова Краљевска Височанства су најавила да ће ускоро поклонити и пацијент монитор одељењу неурологије, од средстава која ће бити прикупљена на хуманитарном догађају у Њујорку и путничко возило за превоз пацијената од средстава која ће бити прикупљена на хуманитарном догађају у Торонту, у организацији Лајфлајн хуманитарне организације која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Њихова Краљевска Височанства је током посете Ваљеву пратио и Његово Преосвештенство Епископ ваљевски Г. Милутин, који их је на крају посете угостио у Владичанском двору.
Принцеза Катарина је и до сада помагала Здравственом центру у Ваљеву поклонивши између осталог и санитетско возило и инкубатор.

CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE VISIT VALJEVO

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited Valjevo today and delivered valuable donations to Primary school “Nada Puric” and Health Center Valjevo.
Mr Stanko Terzic, Mayor of Valjevo and Mrs Ana Savkovic, principal of Primary school “Nada Puric” welcomed the Royal Couple in front of the school.
They viewed a cultural and artistic program prepared by pupils, and after that they officially opened a sensory room worth 1,200,000 dinars, a donation of Crown Princess Katherine Foundation and Lifeline Humanitarian organization, whose patron is Her Royal Highness. The Crown Prince gave a set of books to the school on behalf of his Foundation for Education, and reminded children to be diligent and devoted to schooling, and to try to read as many books as possible, and when they grow up to use their knowledge for the benefit of our country and our people.
Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine visited also the Valjevo Health Centre and with the manager Dr Dobrivoje Grujicic talked about needs and projects of this health institution and saw first-hand how they could help improve working conditions and the level of services for the patients. The Crown Prince and Crown Princess visited the paediatric department and gave presents to children who have been treated there. Princess Katherine emphasized that she and her Foundation are working hard on their long-term mission to assist development of health institutions in Serbia and Republika Srpska through the education of doctors and provision of high end medical equipment. “The health of our people is the highest priority for me, because there is no country without people. Therefore, the majority of my efforts is aimed at health protection of people in Serbia and Republika Srpska, and I am very grateful to our friends help from Lifeline Humanitarian Organizations that I am а their patron”. Their Royal Highnesses announced that they will donate very soon a patient monitor for neurology department that will be provided with funds raised at the event in New York City and a vehicle for transportation of patients provided by funds raised at the event in Toronto, .organized by Lifeline Humanitarian organization that work under auspices of HRH Crown Princess Katherine.
His Grace Bishop Milutin of Valjevo has escorted Their Royal Highnesses during visit to Valjevo, and welcomed them at his residence.

Crown Princess Katherine has helped Heаlth Center in Valjevo before with donations of an ambulance and an incubator, among other equipment.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

четвртак, 17. септембар 2015.

Акција " Чути и разумети 2015 "



Поводом Светске недеље глувих и наглувих особа биће организована акција „Чути и разумети“, 23. септембра од 11.00.

Компанија Аудиовоx у сарадњи са Канцеларијом престолонаследника Александра II, Туристичком организацијом Београда и осталим пријатељима, припрема програм и дружење са познатим личностима за децу са оштећеним слухом.

Пре три године Аудиовоx је први пут покренуо друштвено одговорну акцију под називом „Чути и разумети“ а до сада су је поред стручњака из ове области подржали и Иван Ивановић, Владо Георгиев, Прљави инспектор Блажа, одбојкашице, Жељко Васић и многи други. Они су својим присуством и јавним утицајем желели да скрену пажњу на децу са оштећеним слухом и на њихове проблеме са жељом да се као равноправни чланови интегришу у наше друштво.

Дружење се организује 23. септембра када ће за децу са оштећеним слухом бити реализован посебан програм обиласка града. Деца ће се упутити на разгледање града туристичким аутобусом са отвореним кровом а затим ће уследити посета Дворском комплексу на Дедињу, где ће имати прилике да упознају престолонаследника Александра и принцезу Катарину.


Светска недеља глувих и наглувих особа има дугу традицију и са континуитетом се одржава једном годишње почев од 1958. године.

Извор: http://www.danubeogradu.rs/

субота, 12. септембар 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОДАО ПОШТУ СРПСКИМ И ФРАНЦУСКИМ ПИЛОТИМА ИЗ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА У СМЕДЕРЕВСКОЈ ПАЛАНЦИ - CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS RESPECT TO SERBIAN AND FRENCH PILOTS FROM WORLD WAR I IN SMEDEREVSKA PALANKA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар присуствовао је данас церемонији у знак сећања на српске и француске пилоте из Првог светског рата у Смедеревској Паланци и откривању споменика.
Венце на споменик су положили Њ.К.В. Престолонаследник Александар, Њ.Е. г-ђа Кристин Моро, амбасадор Републике Француске, Њ.Е. г-ђа Дагмар Репчекова, амбасадор Републике Словачке, г-дин Драган Поповић, државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, г-дин Славољуб Ђурић, председник скупштине општине Смедеревска Паланка, пуковник Антониос Костакис, војни аташе при амбасади Грчке, г-дин Жан Клод Сеге, потомак француског пилота, представници Аеро клуба „Приједор“ и „Удружења ратних добровољаца“.
У свом обраћању, Престолонаследник Александар је истакао: „Веома сам срећан што сам данас овде, на откривању споменика француским и српским пилотима из Првог светског рата. Мој деда, Његово Величанство Краљ Александар, имао је пионирску улогу у настанку српске авијатике. Он је био први Србин који је летео авионом, у близини Париза, 1910. године. Као врховни командант српске војске у Великом рату, мој деда је редовно обилазио француску ескадрилу „МФ 99“ која је дала велики допринос ратним напорима Србије. Мој отац, Његово Величанство Краљ Петар II, и сам је био пилот при британском Краљевском ратном ваздухопловству током Другог светског рата. Као њихов поносни потомак, од срца честитам свим организаторима откривање овог изузетног споменика. Он ће бити подсетник новим генерацијама на славне дане Краљевине Србије и њено ратно савезништво са Француском.“

CROWN PRINCE ALEXANDER PAYS RESPECT TO SERBIAN AND FRENCH PILOTS FROM WORLD WAR I IN SMEDEREVSKA PALANKA

His Royal Highness Crown Prince Alexander attended a ceremony in remembrance of Serbian and French pilots from the WWI and unveiling of the monument today in Smederevska Palanka.
After that, wreaths were laid by HRH Crown Prince Alexander, HE Mrs Christine Moro, ambassador of the Republic of France, HE Mrs Dagmar Repcekova, ambassador of the Slovak Republic, Mr Dragan Popovic, state secretary at the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mr Slavoljub Djuric, President of the Municipal Assembly of Smederevska Palanka, Col. Antonios Kostakis, Defence attaché at the Greek embassy, Mr Jean Claude Seguela, one of descendants of the French pilots, representatives of Association of Air Club “Prijedor” and Association of war volunteers.
In his address, Crown Prince Alexander emphasised: “I am very happy to be here today at the unveiling of the monument to the French and Serbian pilots of World War I. My grandfather, His Majesty King Alexander, had a pioneering role in the development of Serbian aviation. He was the first Serb who flew a plane, near Paris, in 1910. As the supreme commander of the Serbian army in the Great War, my grandfather regularly visited the French “Squadron MF 99”, which made a great contribution to the Serbian war efforts. My father, His Majesty King Peter II was a pilot with the British Royal Air Force during World War II. As their proud descendant, I congratulate all the organizers on the unveiling of this exceptional monument. It will be a reminder to the new generations of the glory days of the Kingdom of Serbia and its wartime alliance with France.”







Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

петак, 11. септембар 2015.

МАНИФЕСТАЦИЈА „24 САТА ЕЛЕГАНЦИЈЕ“ СВЕЧАНО ОТВОРЕНА У БЕЛОМ ДВОРУ - “24 HOURS OF ELEGANCE” OPENS AT THE WHITE PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Манифестација „24 сата елеганције” свечано је отворена вечерас у Белом Двору под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, уз присуство ЊКВ Принца Петра и г-ђе Алисон Ендрјуз. Београд је по ПЕТИ јубиларни пут домаћин манифестације „24 сата елеганције”. Тродневни спектакл, посвећен АУТОМОБИЛСКОЈ КУЛТУРИ, рафинираности и квалитету, који ће бити одржан од 11. до 13. септембра. Специјални гост вечери био је Њ.К.В. Принц Емануел Филиберто ди Савоја, унук Њ.В. Краља Умберта II од Италије.
Госте су поздравили Њ.К.В. Престолонаследник Александар, г-дин Алекс Робертсон, амбасадор интернационалног бренда Чивас, г-дин Винсент Стедман предствник бренда часовника ЗЕНИТ који ове године прославаљају 150 година Ел Примеро механизма, као и организатор манифестације г-дин Александар Ђорђевић.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар је у свом обраћању истакао: „24 сата елеганције се већ постаје традиционалан догађај који се одржава на Дворском комплексу у Београду и изузетно сам поносан на ту чињеницу. Ово није само промоција чувених светских брендова који су вечерас присутни овде, већ и промоција Београда и Србије. Надам се да ће овај догађај донети и нове послове за наше и светске компаније. Желим свим нашим драгим гостима који су дошли у Београд да понесу лепе утиске са ове смотре елеганције и бизниса и да нам се поново врате и наставе сарадњу са нашим пословним људима и у наредном периоду.”
Овај ексклузивни догађај реализује се под покровитељством Њихових Краљевских Височанстава Престолонаследника Александра и Принцезе Катарине, а у сарадњи са Гранд казином Београд, синергији са Српским савезом за историјска возила, чланом ФИВА-е, уз велику подршку Музеја аутомобила, и у сарадњи са Туристичком организацијом Београда (ТОБ).
„24 сата елеганције” посвећен престижним брендовима који су синоним врхунског квалитета израде и мајсторства детаља, присутнима је приуштио незаборавно искуство и могућност да поделе своју страст према класичним аутомобилима, елеганцији, стилу и префињености.
Свечано је отворена јединствена изложба врхунских руком рађених одела чувене куће елеганције ЛИВЕРАНО и ЛИВЕРАНО, и ексклузивне обуће за господу СТЕФАНО БЕМЕР из Фиренце, а уз подршку Г.Х. МУМ шампањца.
Уз присуство Чивас интернационалног бренд амбасадора, г-дина Алекса Робертсона, одржана је ексклузивна ВИП дегустација Чивас вискија, а гости су имали прилику да виде и селекцију најпрестижнијих модела аутомобила ЈАГУАР поводом 80 година од оснивања ове врхунске марке аутомобила.
Специјални гост вечери био је  Њ.К.В. Принц Емануел Филиберто ди Савоја, унук Њ.В. Краља Умберта Другог од Италије, који је представио свој најновији пројекат, линију кашмирских мајица, као врхунац дискретног шика.
Јубиларна пета едиција је била посвећена изузетном достигнућу часовника ЗЕНИТ који ове године прославаљају 150 година Ел Примеро механизма који је променио индустрију сатова. Током вечери, на Чивас коктелу, посетиоци су видели и неодољиве облике и боје врхунског, скупоценог  накита ПАСКВАЛЕ БРУНИ, уз отменост врхунских модела вечерњих хаљина и венчаница либанског дизајнера Абеда Махфуза, док је посебан гост вечери био специјалиста у изради луксузних дамских ципела, ДУЧИО ВЕНТУРИ, а посластица за све хедонисте је била презентација Миланске бербернице-лабораторије „Антика Барбериа кола“ која има преко сто година дугу историју церемонијалне неге праве господе.
У вечерњим сатима на Краљевском Двору приређена је и добротворна аукција коју је пратила презентација изузетног дизајнера накита ПАСКВАЛЕ БРУНИ. Прикупљена средства биће донирана „Фондацији ЊКВ Принцеза Катарина“.
У свечаној биоскопској сали Краљевског Двора, приказан је документарни филм „И колори ди Антонио“, филмска прича о Антонију Ливерану, чувеном мајстору кројачког заната из Фиренце, аутора Ђанлуке Мигљиаротија, редитеља светске репутације, који је такође гост „24 сата елеганције”, а током вечери, посебан акценат стављен је и на прославу 300. годишњице коњак куће Мартел, најстарије од великих коњак кућа у свету, којим поводом је као специјални гост са нама био г-дин Кристоф Пиенковски, интернационални бренд амбасадор, који је открио неке од тајни овог врхунског бренда

“24 HOURS OF ELEGANCE” OPENS AT THE WHITE PALACE

The “24 Hours of Elegance” event was officially opened  tonight at the White Palace, under the auspices of TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. In the presence of HRH Prince Peter and Mrs Alison Andrews. Belgrade was for the FIFTH time the host of the event  “24 Hours of Elegance– Concours d’Elegance & Salon of Excellence”. The three days spectacle devoted to automobile culture, refinement and quality, will take place from 11 September to 13 September. Special guest of the evening was HRH Prince Emanuele Filiberto of Savoy, the grandson of HM King Umberto II of Italy.
The guests were welcomed by HRH Crown Prince Alexander, Mr. Alex Robertson, international brand ambassador of CHIVAS, Mr. Vincent Stedman, representative of ZENIT watches that this year celebrate 150 years of El Primero mechanism and the organizer of the event Aleksandar Djordjevic.
In his speech HRH Crown Prince Alexander said: “Twenty-four Hours of Elegance” is becoming a traditional event which is organized in the Royal Compound in Dedinje, and I am very proud of that fact. This is not only a promotion of the famous international brands that are present here tonight, but also a promotion of Belgrade and Serbia. I hope that this event will bring many new opportunities for our and international companies. We wish allour dear guests to have great impressions from this event of elegance and business, to come back again and continue cooperation with our business people in the future”.
This exclusive event has been organized under the auspices of Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in cooperation with Grand Casino Belgrade and the Serbian Association of historic vehicles, a member of FIVA, with great support of Museum of Cars and in cooperation with the Tourist Organization of Belgrade (TOB).
24 Hours of Elegance reviewed the top brands that are marked by the ultimate quality and mastery in details, and presented an unforgettable experience to the guests, giving them an opportunity to share their passion in classical cars, elegance, style and refinement.
The unique exhibition of LIVERANO & LIVERANO Florentine master – tailors exhibition of historic suits, and STEFANO BEMER, master shoemakers of Florence with support of G.H. MUMM Champagne was officially opened at the event.
Mr Alex Robertson, CHIVAS International Brand Ambassador hosted a VIP CHIVAS Whiskey tasting, while guests had an opportunity to enjoy the exhibition of the most prestigious Jaguar models, marking the 80th anniversary of this premiere car brand.
The special guest for the evening was HRH Prince Emanuele Filiberto of Savoy, the grandson of HM King Umberto II of Italy, who presented his latest project an ultimate luxury cashmere t-shirt collection.
The jubilee fifth edition of the event was focused on the extraordinary ZENITH watch manufacturer who is celebrating the 150th anniversary of El Primero mechanism which has changed the watch industry. During the evening, at the CHIVAS cocktail, the guests enjoyed in the superb colors and shapes of extraordinary jewelry of Pasquale Bruni, and elegance of couture of evening and wedding dresses by Lebanese designer Abed Mahfouz and exceptional bottier collection of DUCCIO VENTURI. The presentation of “Antica Barbieria Colla“, a century old barber shop and laboratory from Milan, with long tradition of catering to real gentlemen was a feast for real hedonists.
A humanitarian auction was organized during the evening at the Royal Palace, with Pasquale Bruni jewelry, and the funds were raised for HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.
“I colori di Antonio“, a documentary film by Gianluca Migliarotti, world famous director and a guest of “24 Hours of Elegance” was shown in the Cinema Room at the Royal Palace, and special attention during evening was paid to the 300th anniversary of Martell Cognac with Mr Christophe Pienkowski, an International Brand Ambassador who revealed some secrets of this top Brand.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

ОВО СТВАРАЈУ КРАЉЕВИНЕ



Представљамо вам Оресунд. Почиње као мост, завршава се као тунел и представља архитектонско чудо које повезује Копенхаген и Малме.

Чувени Оресунд почиње мостом дужине осам километара, а наставља се на тунел дужине четири километра. И не би то било ништа чудно да тунел не почиње у сред мора!

Дизајнирала га је данска фирма ЦОWИ на челу са главним архитектом Џорџом К.С. Ротном, пише  twistedsifter.com.