Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и
Принцеза Катарина били су домаћини традиционалних Божићних пријема за преко
1200 деце без родитељског старања данас у Белом Двору.
Beograd 11040, Srbija
Belgrade 11040 ,Serbia
Деца без родитељског старања, ромска деца, деца избеглице и
деца са инвалидитетом, старости од три до дванаест година, из домова и удружења
широм Србије, имала су прилику да се радују Божићу заједно са Њиховим
Краљевским Височанствима у Белом Двору. Његово Преосвештенство Владика топлички
г-дин Арсеније објаснио је деци прави смисао Божића и његов значај.
У току дана одржана су три пријема, у 10, 12 и 15 часова, на
којима су деца уживала у дивним поклонима и Деда Мразу, Божићном музичком
програму, наступу балерина из Студија „М“ и аниматорима из ансамбла „Чигра“.
Представници дипломатског кора амбасаде УАЕ, амбасаде Јапана,
амбасаде Украјине и амбасаде Палестине, као и г-ђа Кети Фенслоу, председница
Лајфлајн Чикаго хуманитарне организације, чијом великодушношћу су прикупљене
играчке за децу, и њена ћерка Трејси Армстронг, помагали су Њиховим Краљевским
Височанствима приликом поделе поклона деци.
Ови пријеми не би били одржани без огромне помоћи
хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која ради под покровитељством Њ.К.В.
Принцезе Катарине и компаније ЕКО СРБИЈА АД, као и многобројних донатора, међу
којима су:
Амбасаде: Аустрија, Азербејџан, Уједињени Арапски Емирати,
делегација Европске Уније, Финска, Индонезија, Индија, Јапан, Мијанмар и
Палестина.
Компаније: Coca Cola HBC – Србија доо, Генерали Осигурање,
Swisslion, Кика доо, Мега Пласт, Идеа доо, Балон Центар, Л’Ореал Балкан, Марбо
Продукт доо, Пекара “30”, као и г-ђа Маја Ле Ру, дугогодишња добра пријатељица
Краљевског пара која је дала веома вредну индивидуалну донацију и која већ дужи
низ година подржава њихове хуманитарне активности.
Међународне школе: Интернационална школа Београд,
Британска интернационална школа Београд,
Брук Хил интернационална школа, Прима интернационална школа, Немачка школа
Београд и Руска школа Београд.
Њихова Краљевска Височанства се посебно захваљују компанији
ЕКО СРБИЈА АД која је била стратешки партнер Краљевског пара при реализацији
ових догађаја.
TRADITIONAL CHRISTMAS RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown
Princess Katherine hosted today traditional Christmas receptions for over 1200
children without parental care at the White
Palace in Belgrade .
Children without parental care, Roma children, refugee
children and children with disabilities, from three to twelve years of age,
from Orphanages and Organizations from all over Serbia had the opportunity to
celebrate the joy of the Christian holiday together with Their Royal Highnesses
at The White Palace. His Grace Bishop Arsenije of Toplica, explained to
children the true meaning of Christmas and its importance.
Three receptions were held at 10 am, 12 pm and 15 pm so all
children could equally enjoy in the Christmas musical program, Santa Clause,
ballet dancers from “M” Studio, animations from “Čigra ”and presents that
brought them plenty of joy.
The members of the Diplomatic Corps of the Embassy of UAE,
Embassy of Palestine, Embassy of Ukraine, Embassy of Japan, as well as Mrs.
Kathy Fanslow, President of the Board of Lifeline Chicago with whose grace and
generosity toys for children were gathered and her daughter Miss Tracy
Armstrong, helped Their Royal Highnesses to give gifts to children.
These receptions wouldn’t be possible without the great help
of Lifeline Chicago Office, operating under the patronage of HRH Crown Princess
Katherine and EKO SERBIA
AD and thanks to gifts received from various donors, such as:
Embassies: Austria ,
Azerbaijan , United Arab Emirates , European
Union , Finland , Indonesia , India ,
Japan , Myanmar and Palestine .
Companies: Coca Cola HBC – Serbia doo, Generali Insurance,
Swisslion, Kika doo, Mega Plast, Idea doo, Baloon Center, L’Oreal Balkan, Marbo
Product doo, Bekary “30”, and generous individual donation from Mrs. Maya Le
Roux, who is a great friend of the Royal Couple and supporter of their
humanitarian activities for many years.
International schools: International School of Belgrade, The
British International School of Belgrade, Brook Hill International School,
PRIMA International School, Deutche Schule Belgrade and Russian School
Belgrade.
Their Royal Highnesses express special gratitude to EKO SERBIA AD which
has been a strategic partner of the Royal Couple in this particular event.
Kraljevski Dvor
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs
