Пројекција документарног филма „Марија, срце Румуније“
(оригинални наслов: Maria Inima României), најобухватнијег филма икада
снимљеног о животу Њеног Величанства Краљице Марије од Румуније, одржана је у
понедељак 9. јуна у Краљевском Двору у Београду, а домаћини су били Њ.К.В.
Принц Наследник Филип и Њ.К.В. Принцеза Даница.
Повод за одржавање ове премијере у Србији је обележавање 150
година од краљичиног рођења. Чињеница да су се директни потомци покојне Краљице
окупили на једном месту, како би одали поштовање њеном наслеђу, учинило је овај
догађај баш посебним. Поред Њихових Краљевских Височанстава, почасни гости на
пројекцији су били г. Николас-Мајкл од Румуније Медфорт Милс и г-ђа Алина
Марија од Румуније Медфорт Милс, кумови Њ.К.В. Принцезе Марије, кћерке Принца
Филипа и Принцезе Данице, унук и снаха последњег Краља Румуније, покојног Њ.В.
Краља Михаја I и Краљице Ане, као и Његово Преосвештенство Епископ новобрдски
Г. Иларион, викар Његове Светости Патријарха српског Г. Порфирија, и Њена
Екселенција амбасадорка Румуније, г-ђа Силвија Давидоу.
Њ.К.В. Престолонаследнику Александру и Њ.К.В. Принцези
Катарини је веома жао што због неодложних обавеза у иностранству нису могли
лично да присуствују, али је Престолонаследник послао поруку у којој је истакао
да му је изузетно драго што је ова дивна прича о његовој прабаби испричана на
најпримеренијем месту – у дому Краљевске породице Србије.
Сама локација изабрана за српску премијеру филма, биоскоп
Краљевског Двора, носи снажну симболику, јер је управо ту Краљица Марија од
Румуније проводила време када би посећивала свог зета и кћерку, Њ.В. Краља
Александра I и Њ.В. Краљицу Марију од Југославије, и ту лично гледала филмове.
Пре почетка пројекције, присутнима су се обратили Принц Наследник Филип и
Николас од Румуније, чукунунуци Краљице Марије. Пројекцији су присуствовали и
г. Џон Флореску, извршни продуцент, и г. Дан Драгическу, помоћни продуцент, а
г. Флореску је поделио и своје утиске о раду на филму.
Принц Наследник је госте упознао са породичним појединостима
и симболиком избора места пројекције, а делови његовог обраћања су већ садржани
у овом тексту. Његово Краљевско Височанство је подсетио све присутне и да се
премијера организује дан након 103. годишњице венчања Краља Алексадра I и
Краљице Марије. „Оставила је неизбрисив траг у Румунији и наслеђе које се чува
са посебном пажњом. Негујући традицију и вредности које сматрамо важним у
сваком времену, личности међу нама које су својим животом и примером подигле
границу људског достојанства уцртавајући пут новим генерацијама, одајемо јој
признање, сећамо се и обавезујемо се да покушамо да будемо бољи од предака, јер
само тако знамо да смо их достојни и да смо њихове лекције научили“, поручио је
Принц Филип.
„Веома је посебна прилика за мене и моју супругу да будемо
овде. Сама помисао на то да ходамо стопама моје чукунбаке, краљице Марије, у
овом Краљевском двору изграђеном током владавине моје прабаке, краљице Марије
Мињон, испуњава нас великим поносом и срећом. Ово је део већег пројекта,
пројекта који доноси историју људима. Идем у школе и причам о историји моје
породице, али такође доносимо документарац заједницама, без обзира да ли су то
заједнице у Румунији или иностранству. Овај филм поново повезује нашу историју,
наше корене, понекад чак и поново повезује породице. Он може бити нова веза
која јача везе између људи наше две земље, Србије и Румуније. Ми нисмо далеко
једни од других, а ни превише различити.
Посматрајући глобално друштво у ком живимо, важно је то што
нас он поново повезује са старим
вредностима. У документарцу ћемо видети краљицу која се борила за свој народ,
борила се за будућност и борила се за јединство народа како Румуније, тако и
шире. За мене лично, најважније је то што краљица Марија дефинише шта заиста
значи бити припадник краљевске лозе. Знала је када да буде краљица, да поштује
званичне догађаје, знала је када да буде обичан грађанин, да иде на пијацу,
купује поврће и цвеће, знала је када мора да буде борац, упркос функцији коју
је имала у својој земљи. Ова лекција из историје је она коју ми као људи можемо
применити у нашем свакодневном животу“, истакао је Николас од Румуније.
Краљица Марија, унука Њ.В. Краљице Викторије од Уједињеног
Краљевства, супруга Њ.В. Краља Фердинанда од Румуније, и мајка Краљице Марије
од Југославије, била је изузетна историјска личност која је одиграла кључну
улогу током Првог светског рата, када се борила за опстанак Румуније у најтежим
временима. Њена појава на Париској мировној конференцији 1918. године очарала
је светске лидере, а њен допринос довео је до удвостручења територије Румуније.
Њена животна прича је прича о политичком тријумфу и дубокој
личној тузи. Постала је супруга Принца Фердинанда 1893. године, и у почетку се
осећала као тућин на далеком Двору. Током немилосрдног рата, Краљица пореклом
из Енглеске, сведена је на скромну исхрану, док је неговала рањенике и
болеснике у румунској војсци. Како се осећала знамо захваљујући њеним
дневницима и белешкама, које је марљиво водила. Кроз овај филм, Краљица сама
приповеда своју причу, својим сопственим речима.
Синоћ су величанствену причу о њеном животу видели и Њихове
Екселенције бројни амбасадори и други припадници дипломатског кора, као и
родитељи Принцезе Данице г-ђа Беба и г. Милан Циле Маринковић и бројни
представници културних установа из Србије и уважени гости.
Документарни филм „Марија, срце Румуније“ режирао је Тревор
Путс, извршни продуцент је Џон Флореску, главни продуцент Виорел Чесару, а
сарадник продуцента Дан Дрегишеску. Филм је у потпуности реализовала независна
продукцијска кућа Chainsaw Film Productions, уз подршку Румунске академије и
Румунског културног института. Документарни филм је део иницијатива попут
Националне турнеје историјског образовања 2025, која има за циљ да приближи
јавности историју Румуније и доприносе Краљице Марије.
PREMIERE DOCUMENTARY “MARIA, HEART OF ROMANIA” AT THE ROYAL
PALACE
The projection of the historical film “Maria, Heart of
Romania” (Original title: Maria Inima Romaniei) the most comprehensive
documentary film ever made about the life of HM Queen Marie of Romania, was
held last night in the Royal Palace in Belgrade, hosted by TRH Hereditary
Prince Philip and Princess Danica.
The occasion for organizing this premiere in Serbia is that
this year is the 150th anniversary of the Queen’s birth. What made this event
so special is the fact that direct descendants of the late Queen Marie gathered
in one place to pay respect to her legacy. Together with Their Royal Highnesses
the film screening was also attended by guests of honour, Mr. Nicholas Michael
de Roumanie Medforth-Mills and Mrs. Alina Maria de Roumanie Medforth-Mills, the
godparents of HRH Princess Marija, the daughter of Prince Philip and Princess
Danica, the grandson of the last King of Romania, the late HM Michael I, and
Queen Anne, as well as His Grace Bishop Ilarion of Novo Brdo, Vicar Bishop of
His Holiness Patriarch Porfirije of Serbia, and Her Excellency the Ambassador
of Romania, Mrs. Silvia Davidoiu.
HRH Crown Prince Alexander and HRH Crown Princess Katherine
are very sorry that due to urgent obligations abroad, they could not attend in
person, but the Crown Prince sent a message of being very happy that the
beautiful story about his great-grandmother was told in the most appropriate
place, the home of the Royal family of Serbia.
The place of the premiere, the Cinema of the Royal Palace,
is very symbolic, as it was the location where HM Queen Marie of Romania
herself spent time when she would come to visit her son-in-law and daughter, HM
King Alexander I and HM Queen Maria of Yugoslavia, and also personally watched
films here. Hereditary Prince Philip and Nicholas of Romania, two
great-great-grandsons of the late Queen, addressed the present people before
the screening. Mr. John Florescu, executive producer, and Mr. Dan Draghicescu,
associate producer, were also present and Mr. Florescu shared the impressions
of making this film.
The Hereditary Prince on this occasion introduced the guests
to the family details and symbolism of the choice of screening location, and
parts of his speech are implemented in this text. His Royal Highness also
reminded everyone that the premiere is being organized the day after the 103rd
anniversary of the wedding of King Alexander I and Queen Maria. “She left an
indelible mark in Romania and a legacy that is preserved with special care. By
cherishing the tradition and values that we consider important at every time,
the people among us who, with their lives and example, raised the bar of human
dignity, charting the path for new generations, we pay tribute to her, remember
her, and commit to trying to be better than our ancestors, because only in this
way do we know that we are worthy of them and that we have learned their
lessons,” said Prince Philip.
Nicholas de Roumanie emphasized “It is a very special
occasion for me and my wife to be here. The pure thought of us walking in the
footsteps of my great-great-grandmother, Queen Marie, in this Royal Palace
built during the reign of my great-great-aunt, Queen Maria, Mignon, gives us
great pride and happiness. This is part of a bigger project, a project that
brings history to the people. I go to schools, and I talk about the history of
my family, but we also bring the documentary to communities, regardless if
these are communities in Romania or abroad. It reconnects our history, our
roots, sometimes it even reconnects families. This film can be a new connection
that strengthens the bonds between the people of our two countries, Serbia and
Romania We are not far apart, and not too different.
Looking at the global society we live in, it is important it
reconnects ourselves with values. In the documentary, we will see a Queen, who
fought for her people, fought for the future, and fought for the unity amongst
the people of Romania, and not only of our country, but more. For me
personally, the most important is that Queen Marie defines what being Royal is.
She knew when to be a Queen, honouring official occasions, knew when to be an
ordinary citizen going to the market, buying vegetables and flowers, she knew
when she had to be a fighter, despite the function she had in her country. This history lesson is the one we as people
can apply to go by in our everyday lives.”
Queen Maria, granddaughter of HM Queen Victoria of the
United Kingdom, wife of HM King Ferdinand of Romania, and mother of HM Queen
Maria of Yugoslavia, was a remarkable historical figure who played a pivotal
role during World War One when she fought for Romania’s survival during these
turbulent years. She dazzled the world’s leaders at the 1918 Paris Peace
Conference and managed to contribute to doubling the size of her country.
Her tale is one of a political triumph and a personal
sorrow. She became the bride of Prince Ferdinand of Romania in 1893, at first
she felt like an outsider at a faraway court. In the merciless war, the English
Queen was reduced to eating beans while nursing the devastated Romanian army.
It is known how she felt because she wrote it all down in a remarkable series
of diaries and notebooks. Throughout this film, Her Majesty tells her own story
in her own words.
Last night, the magnificent story of her life was also seen
by Their Excellencies, numerous Ambassadors and other members of the diplomatic
corps, as well as Princess Danica’s parents Beba and Milan Cile Marinkovic and
numerous representatives of Serbian Cultural institutions and other guests.
The documentary “Maria, Heart of Romania” was directed by
Trevor Poots, with John Florescu serving as executive producer, Viorel Chesaru
as senior producer, and Dan Drăghicescu as associate producer, all under the
banner of Chainsaw Film Productions. It is an independent production supported
by the Romanian Academy and the Romanian Cultural Institute. The documentary is
part of initiatives like the National Historical Education Tour 2025, aiming to
educate the public about Romania’s history and Queen Marie’s contributions.
Photos – Ana Marija Ršumović
.jpg)
Односи с јавношћу
Posetite www.dvor.rs
The Royal Palace
