Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 19. јун 2017.

ФОНДАЦИЈА ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ ДОНИРАЛА ВОЗИЛО ЗА ПРЕВОЗ ПАЦИЈЕНАТА ДОМУ ЗДРАВЉА „ЖАБАЉ” - HRH CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION DELIVERED NEW VEHICLE FOR TRANSPORTATION OF PATIENTS TO HEALTH CENTER “ZABALJ


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина уручили су путничко возило ФИАТ 500Л Дому здравља „Жабаљ” за потребе Здравствене станице „Др Јован Туцаков” из Чуруга.
Средства за куповину возила донирао је господин Зоран Ћурчин преко хуманитарне организације Лајфлајн Канада која послује под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине. Вредност возила ФИАТ 500Л износи 1.251.859,00 динара, односно 10.110 ЕУР.
„Радује ме да сам данас у посети вашем дому здравља у Чуругу и што можемо да вам уручимо обећану донацију аутомобила за вашу установу. Ово је донација Фиат аутомобила коју је омогућила хуманитарна организација лифелине канада чији сам ја патрон, као и лична донација  господина Зорана Ћурчина из Канаде. Надам се да ће вам овај аутомобил помоћи да решите проблем транспорта тешких онколошких пацијената и пацијената на дијализи којима је потребна терапија и лечење. Лајфлајн Канада врло активно помаже пројекте које спроводи моја Фондација већ дуги низ година, ја им се у ваше име захваљујем на свој помоћи и подршци. Мој супруг Престолонаследник Александар и ја наставићемо да помажемо вашој установи уз помоћ наших племенитих пријатеља, као и до сада“, рекла је Принцеза Катарина.
Свечаном уручењу присуствовали су Њ.К.В. Престолонаселник Александар и Принцеза Катарина, г-дин Чедомир Божић, председник општине Жабаљ, г-дин Зоран Ћурчин и др Душан Благојевић, директор Дома здравља Жабаљ.

HRH CROWN PRINCESS KATHERINE FOUNDATION DELIVERED NEW VEHICLE FOR TRANSPORTATION OF PATIENTS TO HEALTH CENTER “ZABALJ

Their Royal Highness Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine delivered FIAT 500L to Health Center “Žabalj” for the needs of the outpost “Dr Jovan Tucakov” from Curug.
The funds for the purchase of the vehicle were donated by Mr. Zoran Curcin through the Lifeline Humanitarian Organization Canada, whose patron is HRH Crown Princess Katherine. The vehicle FIAT 500L costs 10,110 euros.
“I am glad that today I visited Health center Curug and that we delivered the car we promised to your institution. This donation of Fiat car was provided by the Lifeline Canada humanitarian organization whose patron I am. This car is also a personal donation of Mr. Zoran Curcin from Canada. I hope this car will help you solve the problem of transportation of heavy oncology patients and dialysis patients in need of therapy and treatment. Lifeline Canada has very actively helped the projects of my Foundation for many years. I thank them in your name, too, for their help and support. My husband Crown Prince Alexander and I will continue to help your institution together with our dear friends, just as we did so far”, said HRH Crown Princess Katherine.
The ceremony was attended by TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, Mr. Zoran Curcin, Mr. Cedomir Bozic, president of the municipality of Zabalj and Dr. Dusan Blagojevic, director of the Health Center Zaba




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs