РЕБЕКА ПАТИСОН ПОБЕДИЛА У ТРЦИ НА 250 КИЛОМЕТАРА КРОЗ ПУСТИЊУ АТАКАМА У ЧИЛЕУ У КОРИСТ ХУМАНИТАРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ЛАЈФЛАЈН

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Прикупљено 10.000 фунти стерлинга за децу са аутизмом у Србији

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су веома поносни на г-ђу Ребеку Патинсон која је постигла велики успех освојивши прво место међу женама и 18. место међу свим такмичарима у трци кроз пустињу Атакама остварила свој циљ прикупивши средстава за помоћ деци са аутизмом у Србији путем http://www.justgiving.com/Rebecca-Pattinson1 у износу од 10.000 фунти стерлинга за Лајфлајн хуманитарну организацију под покровитељством Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина радују се великом успеху г-ђе Ребеке Патинсон како у трци, тако и у хуманитарној кампањи. Краљевски пар јој упућује захвалност на прикупљеним значајним средствима за помоћ деци са аутизмом у Србији, као и свима онима који су је подржали у овом изузетном подухвату.

Хуманитарна кампања г-ђе Ребеке Патинсон у оквиру Лајфлајн хуманитарне организације под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине била је усмерена пре свега на децу и породице погођене аутизмом у Србији. Аутизам је доживотно стање које често услед недостатка разумевања и правилне дијагностике узрокује изолованост деце од света који их окружује.

Г-ђа Патинсон је у оквиру трке „прелазак Атакаме” учествовала у шест маратона у трајању од пет дана, прешавши 250 км суровог терена и оштрих климатских услова на просечној надморској висини од 2500 м. Г-ђа Ребека Патинсон ради у Монаку као успешан брокер за јахте. Претходно је учествовала 2011. године у трци „Непал 2011”.

Као победница у женској конкуренцији, у свом блогу посвећеном трци г-ђа Патинсон је изјавила:

”Никад нисам била срећнија, осећам се сјајно, упркос болу и препрекама на путу, вредело је сваког корака. Хвала вам свима што сте са мном поделили ово невероватно путовање и помогли вашим донацијама и свесрдном подршком.”

Rebecca Pattinson finished first in Atacama, Chile 250 Kilometres crossing race for Lifeline

£10,000 raised for children with autism in Serbia

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine are very proud to announce that Rebecca Pattinson achieved great success finishing first among women and 18th overall in Atacama Desert  race and reached her goal by fundraising via http://www.justgiving.com/Rebecca-Pattinson1 £10,000 (Pounds Sterling) for Lifeline UK Humanitarian Foundation under the auspices of HRH Crown Princess Katherine in order to help children with autism in Serbia.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine are delighted with Mrs. Rebecca Pattinson great success  and fundraising action. The Royal couple wishes to extend their gratitude for her fundraising campaign that gathered significant funds for helping children with autism  in Serbia and thank all that supported her in this valiant achievement.

Her sponsorship campaign focused on children and families affected by Autism in Serbia, a lifelong developmental disability which, due to lack of understanding or proper diagnosis in Serbia has meant children were isolated from the world around them.

Pattinson ran six marathons in five days 250 kilometres long in the self-supported event across the Atacama Desert in Chile crossing terrain which was rarely flat and enduring the harsh climate and altitude that averages 2500 metres.

Rebecca Pattinson is a yacht broker with Ocean Independence based in Monaco. Previously she participated in “Racing The Planet: Nepal 2011”.

As the winner among all women in her blog dedicated to the race Mrs. Rebecca Pattinson said:

“I’ve never felt happier or more amazing, I loved it all so much despite the pain and strain along the way, it was worth every foot step. Thank you again for your donations financially and emotionally, and for sharing this amazing journey with me!”

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КАРАЂОРЂЕВИЋ - ИСПУНИЋУ ЗАВЕШТАЊЕ ПРЕДАКА

Ексклузивно - престолонаследник Александар о сахрани предака у мају: Посмртни остаци краљице Александре и краљице Марије до сахране ће бити положени у капели Дворског комплекса

КРАЉЕВСКА породица Карађорђевић је недавно службено на сајту објавила да ће се државна сахрана краља Петра Другог, краљице Александре и краљице Марије, који су живели и умрли у емиграцији, бити обављена у недељу, 26. маја у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу. Како нам је речено у Краљевском двору, престолонаследник Александар Други управо улаже велике напоре да у маузолеју Краљевске породице сахрани оца, мајку и баку, а потом и стрица Андреју.

- Њено величанство краљица Александра била је сахрањена на Краљевском гробљу палате Татои у близини Атине, а Њено величанство краљица Марија на Краљевском гробљу у Фрогмору поред замка Виндзор. Посмртни остаци мајке и баке у априлу стижу у Србију. Биће положени у капели дворског комплекса на Дедињу, где се већ налазе земни остаци мог оца Његовог величанства краља Петра Другог. Заједничком сахраном на Опленцу ћемо испунити завештање прадеде Њ. В. краља Петра Првог да сви Карађорђевићи почивају на једном месту - рекао је специјално за "Новости" престолонаследник Александар.

Старешина породице Карађорђевић је рођен 17. јула 1945. у Лондону, у хотелу "Клариџис", где су у егзилу живели родитељи. Британска влада је прогласила хотелски апартман број 212 југословенском територијом. Кумови на крштењу били су краљ Џорџ VI и његова ћерка, тадашња принцеза, сада британска краљица Елизабета. Карађорђевићи су захваљујући краљици Елизабети успели да преживе емиграцију. У Енглеску се прва склонила краљица Марија Карађорђевић, која је после трагедије у Марсељу, када је 9. октобра 1934. убијен краљ Александар, живела у скромном стану у Лондону.

ПРВАК У СКИЈАЊУ

- Волим спорт, а највише скијање и роњење. Током војне каријере био сам првак у скијању. У последње време играм тенис и роним са посебним уживањем у тропским морима - открива престолонаследник Александар.

- То су мучна и тешка времена за њу - доба намесништва, успона фашизма, политичких интрига у Југославији, рата и веома трауматичног прогонства у Лондон. Посетио сам баку много пута у Лондону. Увек је била нежна. Било ми је 16 година када је умрла. На сахрани су били отац и мајка, стричеви, кнез Павле и кнегиња Олга. Живо се сећам одласка на приватно гробље у Виндзору, где је бака сахрањена поред своје прабаке, краљице Викторије, и принца Алберта - прича престолонаследник.

Принц Александар се школовао у Швајцарској, у Војној академији Калвер у Индијани, Гордонстон школи у Шкотској и Милфилду у Енглеској. Уписао је Краљевску војну академију Велике Британије и ступио у британску војску као официр. Школовао га је стриц принц Томислав, јер су се принчеви родитељи краљ Петар Други и краљица Александра растали. Престолонаследник се радо сећа заједничког живота са њима:

- Док сам био дете, моји отац и мајка у почетку су живели у Лондону, потом у Француској, Швајцарској, Италији, Америци. Био сам близак и са мајком и оцем. Имали смо диван однос упркос потешкоћама, због носталгије оца за својом земљом. Са радошћу ми је показивао дом на Дедињу и сав узрујан ми је показивао слику Опленца. О оцу су у земљи измишљали разне приче, и то га је болело. Краљ Петар Други никада није абдицирао и никада није са собом однео никакво краљевско благо. Ни уметничка дела са двора. Волео бих да сазнам где се налазе та нестала уметничка дела - пита се Александар.

Престолонаследник први пут за јавност говори како је живео када су се његови родитељи шездесетих година растали.

- Моји родитељи се никада нису развели. Било је разлика, али су се увек враћали једно другом. Многе интриге и лажне гласине су колале. Често сам их посећивао на местима где су живели. Били смо, ипак, срећна породица.

Смрћу оца у Денверу 1970. године, принц је постао нови српски краљ.

- Као наследник престола одлучио сам да не користим титулу краља - каже. - Веровао сам да би то било бесмислено у егзилу. Истовремено сам јасно рекао да се не одричем права и титуле, као ни династијских права на круну. И онда, као и сада, најискреније сам веровао да је једини прави пут за Србију парламентарна уставна монархија. Моја улога као краља била би да поправљам слику о Србији у свету. Свака српска влада треба да зна да на мене може да рачуна - говори.

Деведесетих умрла је и мајка, краљица Александра, потомак грчке краљевске породице и сахрањена у Атини.

- Био сам јако потресен. Драго ми је да могу да кажем да ће моје мајка краљица Александра ускоро доћи у Србију. Њен ковчег ће бити изложен поред мог оца у дворској капели - открива престолонаследник, који од 2001. живи у Краљевском двору на Дедињу.

УЗБУДЉИВ ПОВРАТАК

- Мој први долазак у Србију са породицом, 1991, био је испуњен јаким емоцијама. Дочекало нас је неколико десетина хиљада грађана, и ја сам био дирнут. То је било остварење мога сна и једна од прекретница у мом животу.

- У тренутку када сам се 2001. уселио у дворски комплекс, био сам принуђен да продам имовину у Лондону како бих обавио најнеопходније поправке и обезбедио одржавање. До средине 2004, када је дворски комплекс поново враћен на државни буџет, породица Карађорђевић финансирала је његово одржавање - каже Александар Карађорђевић.

Пренос посмртих остатака српских монарха многи у Србији доживљавају као окупљање власти, цркве и династије.

- Испуњавам завештање прадеде. Опленац је заиста специјално и лепо место. Има оних који сматрају да је то велики корак ка националном и историјском помирењу. Сви важни догађаји иза себе имају велики рад. Повратак кући мог оца, мајке, баке, можда и стрица Андреје једна је од таквих историјских ствари. Заједничко ангажовање власти, цркве и Краљевског дома је потпуно природно.

- Желим да искажем захвалност за разумевање, подршку и помоћ председника Николића, као и свих чланова Државног одбора за пренос и сахрану преминулих чланова краљевске породице у Србију - рекао је за "Новости" престолонаследник Александар Други Карађорђевић.

НЕМА КОМПЕНЗАЦИЈЕ

- Сахрана Карађорђевића уз државне почасти је сама по себи значајан догађај. Ми не морамо никоме да се извињавамо због тога што обележавамо и поштујемо своју историју. Опет, овај догађај нам не сме бити изговор да не урадимо неке друге тешке и важне ствари - тврди престолонаследник.

ИЗВОР: ВЕЧЕРЊЕ НОВОСТИ

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПРИРЕДИЛА ЈЕ „ДАМСКИ РУЧАК“ ПОВОДОМ МЕЂУНАРОДНОГ ДАНА ЖЕНА

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина приредила је данас традиционални „Дамски ручак“ у част прославе 8.марта - Међународног дана жена у Краљевском Двору у Београду за супруге високих српских званичника, госпође амбасадоре, супруге амбасадора као и представнице међународних организација у Србији. Више од тридесет представница страних земаља и организација је присуствовало ручку.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина поздравила је угледне гошће и нагласила  да је важно да даме које живе у Србији, а долазе из других земаља  разумеју и подрже хуманитарне напоре  како би се пружила помоћ најугроженијима у Србији. Принцеза је истакла важност подршке присутних дама пројектима и активностима на унапређењу здравља жена, а посебно борби против рака дојке.

Њ.К.В.Принцеза Катарина такође је представила активности своје Хуманитарне фондације  и пројекте који су у плану за спровођење у блиској будућности , као што је кампања везана за аутизам, која ће у сарадњи са Уједињеним Нацијама и Удружењем родитеља деце са аутизмом бити спровођена од почетка априла 2013., као и пројекте градње вртића за децу у селима широм Србије .

Међу уваженим гошћама биле су супруге високих званичника Србије  г-ђа Ивона Мркић, супруга министра спољних послова г-дина Ивана Мркића, г-ђа Адела Антић, супруга правног саветника Председника Србије проф. др Оливера Антића, г-ђа Слободанка Бачевић, супруга министра природних ресурса, рударства и просторног планирања проф. др Милана Бачевића, и г-ђа Ана Стефановић, супруга председника Народне Скупштине г-дина Небојше Стефановића. Догађај су својим присуством увеличале и Њ.Е. др Хелена Стадерт, амбасадор Аустралије, Њ.Е. г-ђа Нафсика Кроусти, амбасадор Кипра, Њ.Е. г-ђа Мете Кјуел Ниелсен, амбасадор Краљевине Данске, Њ.Е. г-ђа Ненгча Лхоувум Мукхопадхаја, амбасадор Индије, Њ.Е. г-ђа Мерцедес Фелицитас Руиз Запата, амбасадор Мексика, г-ђа Мирна Кхавли, в.д. отправника послова амбасаде Либана, г-ђа Кармита Ауриа Вегас де Спалајковић, почасни конзул Еквадора, г-ђа Верица Милаковић, почасни конзул Филипина, г-ђа Ан Пешић, почасни конзул Републике Ирске, Мрс. Еугениа Серао Кујенга, супруга амбасадора Анголе, г-ђа Елмира Хасанова, супруга амбасадора Азербејџана, г-ђа Роумиана Станчева, супруга амбасадора Бугарске, г-ђа Шерен Галал Абделазиз Мохамед Басиуни, супруга амбасадора Египта, г-ђа Паула Орпана, супруга амбасадора Финске, г-ђа Аксел Зеинеп, супруга амбасадора Немачке, г-ђа Ијах С. Сахабудин Самсон, супруга амбасадора Индонезије, г-ђа Микаела Варикио, супруга амбасадора Италије, г-ђа Квон Јанг-сун, супруга амбасадора Кореје, г-ђа Весна Јововић, супруга амбасадора Црне Горе, г-ђа Одилиа Доротеа Стоквис, супруга амбасадора Холандије, г-ђа Тун Со Кај, супруга амбасадора Мијанмара, г-ђа Кристиана Ибифуро Коко, супруга амбасадора Нигерије, г-ђа Фаузиа Фарук, супруга амбасадора Пакистана, г-ђа Виера Варшова. супруга амбасадора Словачке Републике, г-ђа Азра Борза, супруга амбасадора Турске и г-ђа Сара Кирби, супруга амбасадора Сједињених Америчкин Држава. Биле су присутне и г-ђа Бетина Мореира Инфанте, супруга сталног УН коориднатора у Србији, г-ђа Џералдина МекВини, в.д. дирктора Светске здравствене организације у Србији, г-ђа Соња Спирито, г-ђа Надиа Ћук, г-ђа Антје Ротемунд, г-ђа Олга Ђианиади и г-ђа Лина Водопивец, директор компаније „Frey Wille” за Србију.

Бренд из Беча „Frey Wille” обрадовао је даме марамама изузетне лепоте из њихове богате колекције модних додатака.

HRH Crown Princess Katherine hosts Ladies Lunch for International Women’s Day

On the occasion of the 8th March – International Women’s Day, Her Royal Highness Crown Princess Katherine hosted today at the Royal Palace a traditional ladies lunch for lady ambassadors, wives of high Serbian officials and the wives of the ambassadors to Serbia as well as for ladies from international organizations in Serbia. There were representatives from over thirty countries and organizations at the ladies lunch.

HRH Crown Princess Katherine greeted the guests and emphasized how important it was for our country that ladies from abroad who live here understand and support humanitarian efforts that have been implemented in order to help the most vulnerable in Serbia. The Crown Princess pointed out the importance of support of the ladies to the projects and activities related to the Women’s Health, especially Breast Cancer.

Furthermore, Her Royal Highness presented activities that her Humanitarian Foundation will implement in the near future, like the Autism Campaign that will be launched in cooperation with the United Nations and Association of parents with children with autism beginning of April 2013,  as well as the project of Kindergarten construction in the villages throughout Serbia.

Among the distinguished guests there were wives of high Serbia’s officials Mrs. Ivona Mrkic, wife of Minister of foreign affairs Mr. Ivan Mrkic, Mrs. Adela Antic, wife of President’s legal advisor Prof. Dr. Oliver Antic, Mrs. Slobodanka Bacevic, wife of Minister of Natural Resources, Mining and Spatial Planning Prof. Dr. Milan Bacevic, and Mrs. Ana Stefanovic, wife of Speaker of the Parliament Mr. Nebojsa Stefanovic. The Ladies lunch was also graced by the presence of the Ambassadors H.E. Dr. Helena Studdert, Ambassador of Australia, H.E. Mrs. Nafsika Krousti, Ambassador of Cyprus, H.E. Ms .Mette Kjuel Nielsen, Ambassador of Denmark, H.E. Mrs. Nengcha Lhouvum Mukhopadhaya, Ambassador of India, H.E. Mrs. Mercedes Felicitas Ruiz Zapata, Ambassador of Mexico, Mrs. Mirna Khawly, Chargé d'Affaires at the Embassy of Lebanon, Ms. Carmita Auria Vegas de Spalajkovic, Honorary Consul of Ecuador, Mrs. Verica Milakovic, Honorary Consul of Philippines, Mrs. Ann Pesic Honorary Consul of Republic of Ireland, Mrs. Eugenia Serao Kuyenga, wife of Ambassador of Angola, Mrs. Elmira Hasanova, wife of Ambassador of Azerbaijan, Mrs. Roumiana Stancheva, wife of Ambassador of Bulgaria, Mrs. Sheren Galal Abdelaziz Mohamed Bassiouny, wife of Ambassador of Egypt, Mrs. Paula Orpana, wife of Ambassador of Finland, Mrs. Aksel Zeynep, wife of Ambassador of  Germany, Mrs. Iyah S. Sahabudin Samson, wife of Ambassador of Indonesia, Mrs. Micaela Varricchio, wife of Ambassador of Italy, Mrs. Kwon Young-soon, wife of Ambassador of Korea, Mrs. Vesna Jovovic, wife of Ambassador of Montenegro, Mrs. Odilia Dorothee Stokvis, wife of Ambassador of Netherlands, Mrs. Tun Saw Kay, wife of Ambassador of Myanmar, Mrs. Christiana Ibifuro Koko, wife of Ambassador of Nigeria, Mrs. Fauzia Farrukh, wife of Ambassador of Pakistan, Mrs. Viera Varsova. wife of Ambassador of  Slovak Republic, Mrs. Azra Borza, wife of Ambassador of Turkey and Mrs. Sara Kirby wife of Ambassador of United States of America. There were also Mrs. Betina Moreira Infante, wife of UN Resident coordinator, Mrs. Geraldine McWeeney, Acting Head of office for UN World health organization, Mrs. Sonja Spirito, Mrs. Nadia Cuk, Ms. Antje Rothemund, Mrs. Gianniadi Olga, the wife of Dr. Fotis Gianniadi, European Union Resident Twinning Advisor in the National Assembly  and Mrs. Lina Vodopivec, Frey Wille’s country manager.

Distinguished accessories brand from Vienna "Frey Wille” brought joy to ladies presenting them with silk scarves from their collection.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

АДА ПУНА БИЦИКЛИСТИЧКЕ МЛАДОСТИ

БЕОГРАД - Бициклистички савез Београда и полетни, млади београдски клуб „Авалски соко“, под покровитеством Секретаријата за спорт и омладину Београда и уз подршку ЈП Ада Циганлија, „Удружење Краљевина Србија“, Бајк центра (Ада Циганлија), „Каприола“ Дома здравља „Симо Милошевић“ (Чукарица) и фирме Албо, успешно су организовали Првенство Београда у цикло кросу за млађе категорије и ђаке.

- Учествовало је око 70 девојчица и дечака, окупли смо београдску бициклистичку младост на Ади Циганилији  - рекао је секретар БС Београда Ранко Марић.- Најуспешнијима су трофеје уручили Небојша Попов председник БС Београда, члан УО БСБ Драгана Ковачевић и Марина Милосављевић из „Авалског сокола“ као и друге угледне званице.

Са три титуле (Душан Веселиновић код млађих кадета, Андреј Галовић код кадета и Данило Милошевић код јуниора), Партизан је био најуспешнији клуб. Две титуле припале су „Авалском скололу“ (Теодор Бајевић Станковић код полетараца и  Нена Опачић – девојчице, шести разреди).

Пласмани, Првенство Београда у цикло кросу – јуниори: 1. Данило Милошевић (Партизан), 2. Лука Банковић (Прогресив), 3. Лука Котур (Партизан).

 Јуниорке: 1. Тамара Симић (Прогресив).

Кадети: 1. Андреј Галовић (Партизан), 2. Немања Вулић (Партизан), 3. Богољуб Стефановић („Авалски соко“).

Млађи кадети: 1. Душан Веселиновић (Партизан), 2. Андрија Јоксимовић (Партизан), 3. Вук Крковић (Ц. звезда).

Полетарци: 1. Теодор Бајевић Станковић („Авалски соко“), 2. Стефан Јовановић (Чукарички), 3. Видак Блажић (Ц. звезда).

Ђаци, пети разреди, дечаци: 1. Гани Ћурколи (ОШ „Бановић Страхиња“), 2. Ђорђе Марјановић (ОШ „Ј. Миодраговић“), 3. Александар Цветковић (ОШ “Бановић Страхиња“).

Девојчице: 1.  Ина Деспот (ОШ „Бановић Страхиња“).

Шести резреди – дечаци: 1. Немања Станковић, 2. Немања Филиповић, 3. Лука Вулетић (сви ОШ „Бановић Страхиња“).

Девочице: 1. Нена Опачић („Авалски соко“).

Извор: Кућа добрих вести

Извор: Кућа добрих вести

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ХУМАНИТАРНОЈ МОДНОЈ РЕВИЈИ РЕНАТА БАЛЕСТРЕ

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина присуствовала је вечерас хуманитарној модној ревији чувеног дизајнера Рената Балестре у организацији Модне агенције „Фабрика” за помоћ деци из прихватилишта „Свратиште“. Ревија је одржана у Скупштини града Београда, а спонзор је била „Атлас група”.

Догађају су присуствовали Зоран Алимпић, заменик председника Скупштине града Београда , г-ђа Јадранка Јовановић  српска Примадона, г-дин Срђан Ђоковић са супругом Дијаном Ђоковић, чланови дипломатског кора, као и многобројни истакнути представници културног и пословног живота Србије.

Прихватилиште је установа која збрињава најосетљивије категорије младих из целе Србије узраста од 7 до 18 година међу којима су жртве насиља, злостављања и занемаривања, жртве трговине људима, деца без родитељског старања и деца улице.

Гости су допринели раду прихватилишта донацијама одеће, хране и бројних других производа за помоћ деци како би им показали да нису заборављена.

HRH Princess Katherine at charity fashion show Renato Balestra

Her Royal Highness Crown Princess Katherine attended  tonight a Charity fashion show of distinguished Haute Couture designer Renato Balestra organized by Fashion Agency “Fabrika” in aid of the Children from Children’s shelter Svratiste. The Fashion show took place at the City Hall and it was sponsored by the Atlas Group.

The event was attended by Mr. Zoran Alimpic Deputy President of City Assembly at City of Belgrade, Mrs. Jadranka Jovanovic Serbian Prima Donna, Mr. Srdjan Djokovic with wife Mrs. Dijana Djokovic, the members of the diplomatic corps as well as many distinguished representatives of the cultural and business life of Serbia.

The Shelters are facilities that provide care for the most vulnerable categories of young people in Serbia aged 7 to 18 years, among which are the victims of violence, abuse and neglect, victims of trafficking, children without parental care and homeless children.

Guests contributed to the work of shelters with donations of clothing, food and many other products to help children and show them that they haven’t been forgotten.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

КРАЉЕВСКИ ПАР НА ПРЕМИЈЕРИ ПРЕДСТАВЕ„КОНСТАНТИН”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, присуствовали су премијери представе „Константин“, у оквиру Државног програма прославе јубилеја „Милански едикт 313 – 2013 Србија”  у Народном позоришту у Београду.

Догађају су као покровитељи присуствовали и Његова Светост Патријарх српски Господин Иринеј и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, Председник Републике Србије, са супругом г-ђом Драгицом Николић, Њ.Е. г-дин Братислав Петковић, министар културе и информисања, Њ.Е. др Жарко Обрадовић, министар просвете, науке и технолошког развоја, Њ.Е. г-дин Велимир Илић, министар грађевинарства и урбанизма, Њ.Е. др Алиса Марић, министар омладине и спорта, г-дин Мирослав Тасић, државни секретар у министарству културе и информисања, са супругом, г-дин Владимир Божовић, државни секретар у министарству унутрашњих послова, Њихова Преосвештенства Владика бачки Г. Иринеј и Владика ремезијански Г. Андреј, Његова Преузвишеност Монсињор Станислав Хочевар, митрополит и надбискуп београдски, г-дин Мухамед еф. Јусуфспахић, Муфтија србијански, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, директор полиције г-дин Милорад Вељовић, значајне културне и јавне личности, представници дипломатског кора, и многе друге угледне званице.

Историјска драма „Константин“ говори о животу и делу Константина Великог кроз призму најбитнијих тренутака из његовог богатог живота.

Royal Couple at the Premier of the Play “Constantine”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the premier of the play “CONSTANTINE” part of the State celebration of the “Milan Edict 313-2013 Serbia” jubilee in the National Theatre in Belgrade.

The ceremony was organized under the auspices and in the presence of His Holiness Patriarch of Serbia Irinej and H.E. President of Serbia Mr. Tomislav Nikolic, who came with his wife Mrs. Dragica Nikolic, H.E. Mr. Bratislav Petkovic, Minister of culture and information, H.E. Dr. Zarko Obradovic, Minister of Education, Science and Technological Development, H.E. Mr. Velimir Ilic, Minister of Construction and Urbanism, H.E. Dr. Alisa Maric, Minister of Youth and Sport, Mr. Miroslav Tasic, state secretary at the Ministry of Culture and Information, with his wife,  Mr. Vladimir Bozovic, state secretary at the Ministry of the Interior, Their Graces Bishop Irinej of Backa and Bishop Andrej of Remesiana, H.E. Monsignor Stanislav Hocevar, the Roman Catholic Metropolitan and Archbishop of Belgrade, Muhamed ef. Jusufspahic, Mufti of Serbia, Gen. Ljubisa Dikovic, chief of staff of the Army of Serbia, Mr. Milorad Veljovic, director of the Police, members of the diplomatic corps as well as many other distinguished representatives of the Serbian cultural, social and business life.

The historic drama “Constantine” is a testimony of the greatest moments of Constantine the Great rich life.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

СРПКИЊА НАЈБОЉА КУВАРИЦА ДЕЧЈЕ ХРАНЕ У САД

Успех домаћице и самохране мајке Владе Владић у борби против гојазности у Америци. Спремам по старим српским рецептима јела са пуно здравог поврћа, од домаћег теста, млека, меса, воћа

КАДА се пролетос Влада Владић, куварица из Сан Маркоса у Калифорнији, пријавила на Фестивал здраве хране није ни слутила да ће својим рецептом освојити звање мајстора варјаче. Салата од печених бабура из Ваљева и црвене врањанске паприке са другим поврћем, одушевиле је кулинарски жири, који је прогласио најбољом куварицом дечје хране у Америци.

- Један од тројице судија, експерт за кулинарство у САД, је одушевљен мојим јелом рекао да је то "заборављена уметност кухиње". За ралику од америчке брзе хране, ја спремам по старим српским рецептима јела са пуно здравог поврћа, од домаћег теста, млека, меса, воћа. У мојим јелима Американци су препознали властиту прошлост и одушевили се - открива нам своју кулинарску тајну српска куварица Влада Владић.

Са осмехом прича како је Американкама демонстрирала како се ручно развлачи тесто и праве коре за питу или баклаву.

- Забринута за исхрану моје деце у земљи дебељуца и жељна да сачувам кулинарску традицију моје баке и мајке, одлучила сам да се посветим развоју хране за децу. Основала сам компанију "Кукинг енд кидс", која се бави образовањем младих мајки и деце у борби против гојазности у САД. После четири освојене титуле шампиона дечје кухиње, добила сам подршку Међународне организације ЦВИ 2, која ме уврстила у свој програм рада за наредних пет година - прича увек насмејана домаћица.

Влада која је остала без мужа Милорада и живи са својим малишанима Микаелом и Марком, рођена је у Бијељини. Завршила је Медицинску школу у Београду, а Војну школу у Рајловцу код Сарајева. Радила је у Ваздухопловном заводу у Батајници, али се 1989. одселила у САД где је са мужем отворила два ресторана. Када су их продали, преселили су се у Калифорнију 1998. и отворили грађевинску фирму "Владић три стар".

РЕЦЕПТИ УЗ СНИМКЕ ИЗ СРБИЈЕ Влада Владић је у преговорима са Туристичким савезом Србије како би њена фирма и програм "Кување и деца" постали промотери српског туризма на америчком тлу. Нада се да ће приликом емитовања додатних 50 емисија гледаоцима у Америци њена јела бити илустрована мотивима и снимцима из Србије.

- Послове мог супруга у грађевинарству преузела су његова браћа Владо и Милан Владић, а верујем да ће и син Марко бити грађевинар. Ја сам се посветила кулинарству, јер је гојазност младих у САД постала друштвена болест број један, са високом стопом смртности. Као здраву храну понудила сам српска кашаста јела, пре свега качамак, проју и све врсте наших пита. Један од циљева мог рада је да америчкој публици представим истинску вредност наше кухиње, чије рецепте комбинујем са руским, италијанским, азијским јелима. Имам срећу да су Американци препознали мој напор и да ме подржавају - каже Влада Владић.

Њен сајт посећује више хиљада Американаца. Њене телевизијске емисије гледају милиони Американаца. Главни манекени на сајту и дегустатори су њена деца. И њеним малишанима мајчин родни крај, који често посећују је извор породичног надахнућа.

Извор: Интернет новине Сербске

М. ЛОПУШИНА