Краљевски пар присуствовао отварању изложбе „Јован Бијелић – Из ризнице Народног музеја у Београду“ - Royal Couple attended the opening of the exhibition “Jovan Bijelić – from the vaults of the National Museum in Belgrade”

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у Народном музеју у Београду отварању изложбе „Јован Бијелић – из ризнице Народног музеја у Београду“.

Јован Бијелић био је један од предводника матичних токова уметности између два светска рата у Србији и некадашњој Југославији, а који се и данас сматра једним од најзначајнијих сликара на овим просторима.

Народни музеј је сакупио целину од тридесет осам слика које на најбољи начин представљају овог значајног уметника, а истовремено приказују и највеће домете српске уметности.

Бијелићева ремек-дела била су у сталној поставци Народног музеја, као и у најселективнијим антологијским прегледима и историјама уметности. Поједина су публикована и на јубиларним маркама из серије Уметност.

На изложби  Јован Бијелић – из ризнице Народног музеја у Београду приказано је тридесет осам слика које Народни музеј у Београду чува у својој „Збирци југословенског сликарства XX века“.

Поред Краљевског пара, отварању ове изложбе присуствовао је велики број представника културног и јавног живота Србије.

Royal Couple attended the opening of the exhibition “Jovan Bijelić – from the vaults of the National Museum in Belgrade”

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “Jovan Bijelić – from the vaults of the National Museum in Belgrade” at the National Museum in Belgrade tonight.

Jovan Bijelic was one of the leading representatives of the mainstream art in the period between the two World Wars in Serbia and former Yugoslavia, and today is still regarded to be one of the most significant artist in this part of the world.

The National Museum has compiled a total of thirty eight paintings, which best represent this important artist, and at the same time are the highlights of Serbian art generally.

Bijelic’s masterpieces were a part of the permanent National Museum’s display and were presented in the most exclusive anthologies of art history. Some of his works were used for the jubilee post stamps from the “Art” series.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Краљевски пар присуствовао промоцији новог Мерцедеса Ц класе - Royal Couple attend new Mercedes S-class Promotion

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерашњој ексклузивној премијери новог мерцедесовог аутомобила у БДП-у.

Нови Мерцесес Ц класе (W222) своју светску премијеру имао је у Хамбургу, 15. маја 2013. године, а вечерас је премијерно представљен и на нашем тржишту. Поред Краљевског пара овом гламурозном догађају присуствовао је и огроман број гостију из света политике, привреде, културног и јавног живота Србије.

Royal Couple attend new Mercedes S-class Promotion

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attend the exclusive premiere for the new Mercedes S-class car at the Belgrade Drama Theatre.

The new Mercedes S-class (W222) had its world premiere in Hamburg May 15, 2013, and tonight it was presented for the first time to the Serbian market. Beside the Royal Couple, the glamorous event was attended by many guests from the world of politics, business, culture and public life of Serbia.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Краљевски пар присуствовао централној регионалној прослави којом Католичка црква обележава годину Миланског едикта - Royal Couple attend central regional celebration of Edict of Milan by Roman Catholic Church

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су данас централној регионалној прослави поводом 1700. годишњице Миланског едикта Цара Константина Великог која је одржана на нишком стадиону „Чаир“. Поред Краљевског пара церемонији су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Републике Србије, Његово Преосвештенство  Владика нишки Г. Јован, и проф. др Зоран Перишић, градоначелник Ниша.

Свечану свету мису којом Католичка црква обележава годину Миланског едикта предводио је изасланик папе Фрање, Њ.Е. кардинал Анђело Скола, милански надбискуп, који је  свету мису служио са Њ.Е. монсињором Станиславом Хочеваром, митрополитом и надбискупом београдским, кардиналима, надбискупима, бискупима и свештеницима из суседних земаља и региона.

Изасланик папе Фрање, кардинал Скола у Ниш је донео реликвију Христовог крста и уручио поклон Свете столице, споменик-скулптуру, као потврду духа толеранције и саживота хришћана у Нишу.

Регионалном ходочашћу у Нишу које је Католичка црква организовала под називом „За слободу ослобођени" присуствовало је неколико хиљада ходочасника из целог региона. Посебно место припало је младима који су током пута крста носили крст Св. Јелене.

Свечаности је присуствовао велики број представника дипломатског кора и верских организација.

Royal Couple attend central regional celebration of Edict of Milan by Roman Catholic Church

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended today the central regional celebration of 1700th Anniversary of Edict of Milan of Emperor Constantine  by the Roman Catholic Church in the stadium “Cair" in the City of Nis. H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Republic of Serbia, His Grace Bishop Jovan of Nis, Prof. Dr. Zoran Perisic, Mayor of Nis attended the ceremony.

H.E. Cardinal Angelo Scola, Archbishop of Milan, a special envoy of Pope Francis, officiated the holy mass together with H. E. Monsignor Stanislav Hocevar, Roman Catholic Metropolitan and Archbishop of Belgrade, and cardinals, archbishops, bishops and priests from neighbouring countries and the region.

H.E. Cardinal Scola, the special envoy of Pope Francis, brought a relic of a Holy Cross and delivered a special gift from the Holy See, a sculpture monument that testifies the spirit of tolerance and cohabitation of Christians in Nis.

Several thousand faithful attended the regional pilgrimage in Nis, organized by the Roman Catholic Church, among them many young people who carried the relics of Holy Empress Helena.

The celebration was attended by numerous representatives from the diplomatic corps and religious organizations.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Београдске приче: Старо писмо прогнано из Кнез Михаилове

На фотографији са Салона аутомобила из 1938. године, одржаног у Београду, постоји једна нелогичност. Када упитате посматраче шта је необично на овој слици, обично застану. Није неприродно што је на слици застава Немачке са кукастим крстом, јер су они у то време увелико прихватили нацизам. Није нелогично ни то што смо их позвали у госте, јер су били добра дошли, баш као и сада, у мирољубивим мисијама попут сајма аутомобила.

Па шта је онда необично? А за то нам Немци нису криви.

То што је изнад њиховог павиљона, тада, пре Другог светског рата, назив њихове државе исписан - ћирилицом.

Дошли људи у госте и како би другачије и могли да се потпишу, него онако како ред налаже, на писму домаћина.

После Првог светског рата и одласка Аустроугара из Београда, један од првих докумената које је објавила градска власт било је "укидање свих латиничних натписа из Кнез Михаилове улице", будући да су то били натписи који су остали из доба окупатора.

Прошетајте данас "Кнезом". И пронађите неки ћирилични натпис. Да у међувремену није отпочео неки рат, а да нама нико није ни јавио да се заратило!?

Извор: "вечерње НОВОСТИ":

Зоран Николић

Иницијатива за оснивање удружења монархиста у Српској

Саопштење господина Павла Марића,

Поштовани пријатељи,

желим да обавијестим све заинтересоване симпатизере монархије и краљевске породице Карађорђеви о томе да сам 16/сеп имао састанак са ЊКВ принцом престолонаследником Александром II Карађорђевићем а поводом иницијативе за оснивање удружења монархиста у Српској.

Том приликом сам добио допуштење да у име ЊКВ спроведем већ дуго планиране активности. За оне који не знају идеја је да оснујемо удружење које ће да баштини заједничко нам културно-историјско наслијеђе као и да окупи све актере у Српској који раде за опште добро било на социјалном, културном, пословном односно сваком другом пољу унутар нашег националног корпуса.

Све заинтересоване позивам да се јаве и искажу свој интерес за учешће у раду будућег монархистичког удружења.

Хвала.

Dear friends,

on 16th of September Serbs monarch HRH Alexander II Karageorgevitch nominated me for organizing association of monarchists in Serbs Republic (federal state within Bosnia).

I am calling everyone interested to join us in future activities.

Many thanks.

Краљевски пар присуствовао прослави поводом 10 година постојања магазина Глориа - The Royal Couple attended the celebration of the 10th anniversary of “Gloria” magazine

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас у београдском хотелу Метропол Палас прослави магазина „Глориа” поводом јубиларних десет година рада.

Краљевски пар упутио је честитке уредништву и новинарима „Глорије“, пожелео им још много квалитетних издања и још већи број читалаца.

Поред Њ.К.В. Престолонаследника Александра II и Принцезе Катарине прослави је присуствовао велики број домаћих јавних личности из света политике, уметности, спорта и естраде, као и чланови дипломатског кора.

The Royal Couple attended the celebration of the 10th anniversary of “Gloria” magazine

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended the celebration of the 10th anniversary of “Gloria” magazine, at the Metropol Hotel in Belgrade tonight.

The Royal Couple congratulated the editors and journalists of “Gloria”, wishing them many more quality editions and even more readers. 

Beside TRH Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, the celebration was attended by many public figures from the world of politics, art, sport and show business, and members of diplomatic corps in Serbia.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Краљевски пар присуствовао отварању изложбе у Дому Војске Србије - Royal Couple attend opening of the exhibition at Serbian Army Gallery

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас отварању изложбе „Велика Иза - Влаха Буковца” у Дому Војске Србије у Београду.

Изложбу су отворили г-дин Славиша Грујић, потпредседник покрајинске владе и покрајински секретар за културу и јавно информисање, г-дин Славољуб М. Марковић, директор Медија Центра „Одбрана“ и Др Јасна Јованов, управница спомен збирке Павла Бељанског.

Отварању су присуствовали Њ.Е. г-дин Гордан Маркотић, амбасадор Хрватске, Њ.Е. г-дин Јоханес Ајгнер, амбасадор Аустрије, представници Војске Србије и друге угледне званице.

Изложба „Велика Иза” Влаха Буковца у Дому Војске Србије у Београду, биће отворена од 17. септембра до 2. новембра 2013. После пет деценија од када је слика поклоњена легату у Новом Саду, биће први пут изложена у Београду. Уједно то је први излазак „Велике Изе” у јавност након рестаурације у конзерваторско-рестаураторском одељењу Галерије Матице српске.

Дело од којег је почела каријера Влаха Буковца 1882. године на пролећном Салону у Паризу, једна од његових најпризнатијих слика „Ле Гранде Иза”, јавности је познатија као „Велика Иза” из Спомен-збирке Павла Бељанског. Француска штампа је слику поздравила као „сензацију Салона”. Ова „поема похотној жени“ одабрана је међу 2.722 експоната и изложена на почасном месту у великој улазној дворани Салона. Слика је издржала конкуренцију признатих имена и значајних историјских композиција.

„Велика Иза” је још током салона продата купцу из Велике Британије. Следећи власник слике постао је Буковчев пријатељ Ричард Леду и колекционар његових дела. После Првог светског рата и банкрота породице Леду, на аукцији у Паризу 1929. године Павле Бељански је купио слику. „Велика Иза” је 1948. године проглашена је за културно добро. Све до 1965. слика је била у стану Павла Бељанског у Београду. Као што је куповином слика помагао уметнике, Бељански је одлучио да помогне и перспективним историчарима уметности. Слику „Велика Иза” поклонио је легату у Новом Саду, под условом да се установи награда Спомен-збирке Павла Бељанског за најбољи дипломски рад из националне историје уметности. Од 1966. слика је изложена у Меморијалу Павла Бељанског.

У оквиру уметничке збирке Дворског комплекса на Дедињу налази се пет дела Влаха Буковца – „Портрет младе невесте“, два женска акта, „Кајање“ и „Ружичасти сан“.

Приликом затварања изложбе 2. новембра, у простору поставке биће организована 46. додела награде Спомен-збирке Павла Бељанског.

Royal Couple attend opening of the exhibition at Serbian Army Gallery

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “La Grande Iza – Vlaho Bukovac” of The Pavle Beljanski Memorial Collection at Serbian Army Gallery this evening in Belgrade.

The exhibition was opened by Mr. Slavisa Grujic, vice president of Vojvodina Government and Secretary of Culture and Public Information, Mr. Slavoljub M. Markovic, director of Media center “Odbrana” and Dr. Jasna Jovanov, Director of The Pavle Beljanski Memorial Collection.

Opening was also attended by H.E. Mr. Gordan Markotic, ambassador of Croatia, H.E. Mr. Johannes Eigner, ambassador of Austria, representatives of Serbian Army, and other distinguished guests. 

The exhibition “La Grande Iza – Vlaho Bukovac” at the Serbian Army Gallery will be open from September 17 until November 2, 2013. This painting will be displayed for the first time in Belgrade after fifty years since it was donated to Novi Sad Memorial Collection. It is also the first public display of the painting after it has been restored at “Matica Srpska” Gallery.

The painting was displayed for the first time at Paris Spring Salon in 1882. It was marked as “sensational” by the Paris press of that time. This “poem to a lusty woman” was chosen among 2,722 art works to be exhibited at the entrance to the Salon.

In 1882 it was bought by an unknown Englishman and then in 1913 by Richard LeDoux, an industrialist from West Derby near Liverpool. Pavle Beljanski bought the painting at an auction in L’ Hôtel Drouot in Paris, 18 March 1929, under the title of Odalisque at the Toilette. “La Grande Iza” was declared a National treasure in 1948. He gave it to the Memorial Collection and through a Donation Contract on 27 May 1965 established a prize for “students of the Faculty of Philosophy, Department of Art History, for the best graduation and seminar papers.” Since 1966 it is on display in The Pavle Beljanski Memorial within The Pavle Beljanski Memorial Collection.

There are five paintings of Vlaho Bukovac that are part of the Royal Compound in Dedinje Art collection – “Portrait of a young bride”, two female Nudes, “Contrition” and “Pink dream”.

The 46th Award of The Pavle Beljanski Memorial Collection will be presented November 2, the closing day of the exhibition.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs