ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК ОТВОРИО 51. ОПЛЕНАЧКУ БЕРБУ У ТОПОЛИ - CROWN PRINCE OPENS 51ST OPLENAC GRAPE HARVEST IN TOPOLA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II отворио је данас у Тополи 51. Опленачку бербу.

Престолонаследник Александар прошао је фијакером улицама Тополе, а потом је у оквиру свечаног отварања у Карађорђевом граду истакао: „Опленачка берба је симбол плодности наше земље и дарова које нам даје. Сабор изворног стваралаштва Србије је слика виталности и достигнућа духа нашег народа. Овакви догађаји обогаћују нашу културну и уметничку баштину и представљају Србију у најбољем светлу. Нека ова и свака друга Опленачка берба представе Србији и свету још боља вина и све друге производе вредних домаћина из Тополе и Шумадије.“

Гостима и учесницима обратили су се и г-дин Драган Јовановић, народни посланик и председник Скупштине општине Топола, и г-дин Драган Живановић, градоначелник Тополе.

Након свечаног отварања Престолонаследник се прошетао улицама Тополе и разговарао са житељима ове вароши и посетиоцима ове традиционалне манифестације.

Затим је Престолонаследник у касарни „Вожд Карађорђе“ присуствовао отварању изложбе јапанске графике, коју је отворио Њ.Е. г-дин Масафуми Куроки, амбасадор Јапана у Србију. Престолонаследник је пожелео добродошлицу г-дину Курокију у Тополу и Шумадију, и поклонио му флашу врхунског вина из Краљевске винарије на Опленцу.

CROWN PRINCE OPENS 51ST OPLENAC GRAPE HARVEST IN TOPOLA

His Royal Highness Crown Prince Alexander II opened today the 51st Oplenac Grape Harvest in Topola.

Crown Prince Alexander went in a horse-drawn carriage through the streets of Topola, and then to the opening ceremony at the “Karadjordje’s Town”.

The Crown Prince said: “Oplenac Grape Harvest is a symbol of our country’s fertility and the gifts it provides us. The Assembly of Folk Creativity is the image of vitality and achievements of the spirit of our people. These events enrich our cultural and artistic heritage and represent Serbiain the best light. May this and every new Oplenac Grape Harvest present to Serbia and the world even better wines, and all the other great products from Topola and Sumadija.”

Mr Dragan Jovanovic, member of the Parliament and chairman of the city council and Mr Dragan Zivanovic, Mayor of Topola also addressed participants and guests. After the opening ceremony the Crown Prince strolled through the streets of Topola and talked to the residents of the town and visitors of this traditional event.

At the “Supreme Leader Karadjordje” military barracks Crown Prince attended the opening of the exhibition of Japanese graphics art, that was officially opened by HE Mr Masafumi Kuroki, ambassador of Japan. HRH Crown Prince Alexander welcomed Mr Kuroki to Topola and Sumadija, and presented him with a bottle of the finest Oplenac wine from the Royal Vineyards.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Престолонаследник на комеморативној свечаности поводом осамдесете годишњице убиства Њ.В. Краља Александра I у Марсеју - Crown Prince at the Commemorative ceremony on 80th Anniversary of assasination of HM King Alexander I in Marseille

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Престолонаследник у Марсеју гост француске владе

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина у пратњи г-дина Драгомира Ацовића, председавајућег Крунског савета, присуствовали су данас у Марсеју комеморативним свечаностима поводом осамдесете годишњице од трагичне погибије витешког Краља Александра I Карађорђевића, Краља Југославије и Луја Бартуа, министра спољних послова Француске. Престолонаследник Александар II био је гост француске Владе, а његов домаћин био је г-дин Харлем Дезир, француски министар задужен за европске послове. Комеморативним свечаностима присуствовала је и званична делегација Србије предвођена г-дином Радославом Павловићем, саветником председника Србије.

Crown Prince at the Commemorative ceremony on 80th Anniversary of assasination of HM King Alexander I in Marseille

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with Mr Dragomir Acovic, Chairman of the Crown Council, attended today in Marseille a Commemorative ceremony on 80th Anniversary of tragic assasination of HM King Alexander I of Yugoslavia and French Foreign Minister Mr Louis Barthou. Crown Prince Alexander II was a guest of the French Government, and his host was HE Mr Harlem Désir, Secretary of State for European Affairs. Commemoration was attended by Serbian official delegation, led by Mr Radoslav Pavlovic, councilor tp the President of Serbia.

 

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Осам деценија од убиства краља Александра у Марсеју

Пре осам деценија, 9. октобра 1934, у Марсељу, Француска, убијен је краљ Југославије Александар И Карађорђевић, творац југословенске државе. Атентат у којем је убијен и шеф француске дипломатије, члан француске "академије бесмртних" Луј Барту, извели су хрватски терористи усташе и припадници пробугарске организације ВМРО (Внатрешна Македонска Револуционерна Организација), уз несумњиву подршку Мусолинијеве Италије. Даља позадина овог злочина није никада потпуно расветљена, и постоји више чак опречних теорија.

Непосредни извршилац је био припадник ВМРО Владо (Величко) Георгијев Керин, с надимком Черноземски уз помоћ тројице припадника усташког покрета.

У Првом светском рату Александар је као регент, врховни командант Српске војске коју је победоносно водио се до пробоја Солунског фронта, коначне победе, и проглашења нове заједничке државе Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, 1. децембра 1918. После смрти оца краља Петра 1921. године, постао је владар Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца. Идуће године оженио се руминком принцезом Маријом Хоенцолерн. Александар и Марија имали су три сина Петра, Томислава и Андреја.Био је један од твораца Мале Антанте, регионалног војног савеза између Чехословачке, Румуније и Краљевине СХС, односно Југославије.

Пошто се догодио трагични атентат јуна 1928. у Народној скупштини Краљевине СХС, када је посланик владајуће Радикалне странке Пуниша Рачић пуцао на посланике ХШ-а, при чему су у крајњем тројица смртно страдала, Краљ Александар је, како би стабилизовао прилике у земљи, јануара 1929. увео личну владу

Атентату на Краља Александра у Марсељу претходила су два покушаја, први 1921. године, у Београду који су организовали комунисти, атентатор је био Спасоје Стејић. Док су покушај атентата на краља Александра припадници хрватског усташког покрета, извели 17. децембра 1933. године, у Загребу. Усташе Петар Ореб и Иван Херничић ухапшени су потом и осуђени, као и претходно комуниста Стејић.Октобра 1934. Краљ Александар Карађорђевић дошао је у Француску у званичну државну посету. На улицама Марсеља дочекало га око 100.000 људи.

Атентатор Черноземски је, глумећи одушевљење скандирао краљу на француском, а потом је из букета којим је махао извадио револвер и испалио више хитаца. Смртно рањени Краљ Александар убрзо је издахнуо, неколико сати потом преминуо је и министар Луи Барту, док је рањени генерал Жозеф Жорж преживео. Како је тадашња штампа писала последње речи које је Краљ Александар изговорио биле су: "Чувајте ми Југославију" .Маса је линчовала атентатора којег је полиција претходно успела да рани, и он је убрзо преминуо. Француска полиција је ухапсила тројицу завереника-атентатора Звонимира Поспишила, Иву Рајића и Мију Краља, хрватске усташе. Француски суд осудио их је на доживотну робију

Годишњица смрти Александра Карађорђевића

Прије тачно 80 година у Марсељу је убијен југословенски краљ Александар Први Карађорђевић.

Приликом државне посјете Француској, у коју је отпутовао да би учврстио одбрамбени савез против нацистичке Њемачке, краљ Александар Први убијен је у Марсељу, 9. октобра 1934, заједно са француским министром иностраних послова Лујем Бартуом.

На пут у Француску југословенски владар је кренуо са жељезничке станице Топчидер возом до Косовске Митровице, а затим аутомобилом преко Цетиња, гдје је посјетио кућу у којој је рођен. Из луке Зеленика разарачем Југословенске краљевске морнарице "Дубровник" испловио је за Француску.

У Марсељу му је приређен величанствен дочек. Свечана поворка је нешто иза 16 часова кренула из луке и упутила се према центру, а бурно ју је поздравио велики број грађана Марсеља.

Када су краљева кола стигла на трг испред палате Берзе, око 16 часова и 20 минута, један човјек је искочио из гомиле, носећи у десној руци букет цвијећа, и на француском викнуо: "Живео краљ!" Изненада је скочио с десне стране на папучицу аутомобила, одбацио цвијећа и из револвера испалио више хитаца у правцу краља.

Француски пуковник Пиоле, који је био најближи догађају, с коња је сабљом убицу оборио на земљу. Атентатор је и у паду, са земље, наставио да пуца на све око себе. Затим су два полицајца испалила неколико хитаца у атентатора, који је већ био оборен.

Краљ је лежао непомичан на задњем сједишту аутомобила, министар Барту је био погођен у десну надлактицу, а генерал Жорж је погођен са више зрна у грудни кош, надлактицу и стомак.

Због гужве на улици, аутомобил са рањеним краљем милио је до полицијске станице, гдје је краљу пружена прва помоћ. Међутим, љекари ништа нису могли да учине, јер су ране биле смртоносне. Неколико минута послије 17 часова краљ Александар Први Карађорђевић издахнуо је не долазећи свијести.

Министар Барту је превезен у операциону салу болнице "Божји дом", гдје је издахнуо. Тешко рањен генерал Жорж успјешно је оперисан.

Атентатор Владимир Георгијев Керин, звани Владо Черноземски, погођен с више метака у тијело, исјечен ударцима сабље и линчован од гњевне масе. Пребачен је у канцеларију марсељске службе безбједности, гдје је и умро.

Ковчег са тијелом убијеног југословенског краља је истим бродом којим је отпутовао у Француску, најприје стигао у Сплит, а потом је транспортован специјалним возом, преко Загреба, у Београд.

Краљ Александар је сахрањен 18. октобра на Опленцу у задужбини свог оца Петра Првог Карађорђевића.

Стотине хиљада људи цијелим путем одавало је почаст убијеном владару, а у станицама гдје је воз стајао, интонирана је тродјелна југословенска химна (Боже правде – Лијепа наша – Напреј заставе славе).

Права верзија трагичне судбине краља Александра, који је био стуб јединствене државе Јужних Словена и новог европског поретка на југоистоку Европе, остала је неразјашњена.

Многи историчари и познаваоци тог времена тврде да су иза атентата стајале тајне службе земаља, које су тежиле ревизији Версајског поретка (Италија, Њемачка, Мађарска), док су извршиоци били чланови усташке организације, коју је предводио Анте Павелић и чланови пробугарске струје ВМРО-а.

Извор: РТРС

МАЧВАНСКИ ПРЊАВОР: Престолонаследник Александар на духовној свечаности поводом обележавања 80 година од убиства Краља Александра - Crown Prince Alexander attends ceremony marking 80th anniversary of assassination of King Alexander I

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина у пратњи Његовог Преосвештенства Епископа шабачког Г. Лаврентија присуствовали су данас у Прњавору духовној свечаности поводом обележавања 80 година од трагичног убиства Њ.В. Краља Александра I, деде Престолонаследника Александра. Краљ Александар I убијен је у Марсељу, 9. октобра 1934. године приликом званичне посете Француској.

Престолонаследника Александра, Принцезу Катарину и Епископа шабачког Г. Лаврентија на уласку у Прњавор је дочекало три коњаника у старим униформама српске војске носећи заставе Србије, града Шабца и Краљевског дома, а испред Цркве Светог Илије у Прњавору градоначелник Шапца г-дин Небојша Зеленовић и велики број Мачвана. Његово Преосвештенство Епископ шабачки г-дин Лаврентије служио је помен Краљу Александру након чега је Престолонаследник Александар II положио венце на спомен обележја свог деде, витешког Краља Александра I и Арчибалда Рајса, вечног пријатеља српског народа, као и на спомен костурницу бесмртним херојима Првог светског рата који су Србију учинили бесмртном.

У свом обраћању Њ.К.В. Престолонаследник Александар II је истакао: “Мојој супрузи и мени велико је задовољство што смо данас овде са вама, испред спомен капеле жртвама и јунацима из Првог светског рата. Овај споменик је подигнут у време владавине мог деде, Краља Александра, чију осамдесету годишњицу смрти данас обележавамо. Мој отац, Краљ Петар II, овде је одавао почаст сенима храбрих мачвана који су учествовали у првим савезничким победама у великом рату. За два дана моја супруга и ја путујемо у Марсељ, у Француску, да положимо венац на место погибије мог деде, Краља Александра. Биће ми веома драго да тамо пренесем поруку да се успомена на њега с поносом чува у Србији. Србија има много тога да научи из своје прошлости, гледајући у будућност, тежећи ка бољем животу свих својих грађана. То је Србија у коју ја верујем”.

Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина уручила је свештенству хуманитарне пакете за помоћ 30 угрожених породица из Прњавора, које ће они поделити најугроженијима. Помоћ се састоји од хране, средства за личну хигијену, дезинфексију и постељине. Краљевски пар је потом у пратњи Његовог Преосвештенства Епископа шабачког г-дина Лаврентија и градоначелника шапца г-дина Небојше Зеленовића обишао основну школу Краљ Александар и коју је Њ.К.В. Престолонаследник Александар II отворио 2002. године.
Након обиласка школе Краљевски пар је у пратњи Владике Лаврентија и градоначелника Шапца г-дина Зеленовића посетио манастир Чокешина и уживао у разговору са Игуманијом манастира и сестринством

Crown Prince Alexander attends ceremony marking 80th anniversary of assassination of King Alexander I

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine together with His Grace Bishop Lavrentije of Sabac attended today in Prnjavor a ceremony marking the 80th anniversary of the assassination of HM King Alexander I, grandfather of Crown Prince Alexander. King Alexander I and French Foreign Minister Monsieur Louis Barthou were killed in Marseilles on 9 October 1934, during a state visit to France.

Entering Prnjavor, Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine and Bishop Lavrentije of Sabac were first welcomed by three horsemen wearing old Serbian army uniforms and carrying the flags of Serbia, City of Sabac and the Royal banner, and then, in front of St. Ilija Church, by Mr. Nebojsa Zelenovic, the Mayor of Sabac, and many citizens of Macva region. His Grace Bishop Lavrentije of Sabac officiated a memorial service for King Alexander, and after that Crown Prince Alexander II laid a wreath at the monument of his grandfather, King Alexander I and Archibald Reiss, friend of the Serbian people, as well as at the memorial tomb of the Serbian heroes from the First World War.

HRH Crown Prince Alexander II emphasized in his address: “It is a great pleasure for my wife and me to be here today with you, in front of the memorial chapel dedicated to the victims and heroes of the First World War. This monument was erected during the reign of my grandfather, King Alexander, whose eightieth anniversary of death we are commemorating today. My father, King Peter II, here paid tribute to the spirits of the brave Mačvani who participated in the first Allied victories in the Great War. In two days, my wife and I are traveling to Marseilles, in France, to lay a wreath at the very site of the assassination of my grandfather, King Alexander. I will be very happy to convey a message out there that the memory of him is proudly cherished in Serbia. Serbia has a lot to learn from its past, looking to the future, seeking a better life for all of its citizens. That is Serbia in which I believe!”

Her Royal Highness Crown Princess Katherine delivered parcels with humanitarian aid for 30 families from Prnjavor that the priests will pass on to the most vulnerable citizens. The aid consists of food, personal hygiene kits, disinfectants and bed sheets. The Royal Couple then went on accompanied by His Grace Bishop Lavrentije of Sabac and Mayor of Sabac Mr. Nebojsa Zelenovic to visit Primary school King Alexander I that was opened by HRH Crown Prince Alexander II in 2002.

After that, the Royal Couple, Bishop Lavrentije and Mayor Zelenovic visited Monastery of Cokesina, and spent pleasant time in talking with prioress and nuns.

 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР, ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА И ПАТРИЈАРХ ИРИНЕЈ У ТРОДНЕВНОЈ ПОСЕТИ ШВЕДСКОЈ - CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE AND PATRIARCH IRINEJ THREE DAY VISIT TO SWEDEN

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II



Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина, заједно са Његовом Светошћу Патријархом Српским Г-дином Иринејом отпутовали су у суботу у тродневну посету Шведској поводом освећења храма Светог Саве у Стокхолму. У оквиру ове посете Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина срели су се са Њиховим Величанствима Краљем Карлом Густавом XVI и Краљицом Силвијом од Шведске.

Приликом освећења храма Светог Саве, у недељу, 5. октобра 2014. свету Архијерејску литургију служио је Његова Светост Патријарх Српски Г. Иринеј, уз саслужење више епископа Српске Православне Цркве: Његовог Високопреосвештенства Митрополита загребачко-љубљанског Г. Порфирија, Његовог Преосвештенства Епископа канадског Г. Георгија, Његовог Преосвештенства Епископа бачког Г. Иринеја, Његовог Преосвештенства Епископа британско-скандинавског Г. Доситеја, Његовог Преосвештенства Епископа јегарског Г. Јеронима, Архиепископа Диосkороса Бенџамина Атаса и Архиепископа Јулиуса Абдулахада Гало Шабоа из Сиријске Православне Цркве.

Освећењу храма и Светој Архијерејској литургији присуствовао је велики број верног народа Епархије британско-скандинавске као и велики број црквених великодостојника као и амбасадор Републике Србије у Краљевини Шведској Њ.Е. г-дин Душан Црногорчевић.

Синоћ су Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина били су гости Њихових Величанстава Краља Карла Густава XVI и Краљице Силвије од Шведске.

Данас, 6. октобра 2014. године у преподневним часовима Његова Светост Патријарх Српски Г-дин Иринеј и Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина посетили су Упсалу где су се сусрели са делегацијом шведске Цркве предвођеном Архиепископом Шведске Антје Јацкелен.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина заједно са Његовом Светошћу Патријархом Српским Г. Иринејом састаће се данас са амбасадором Републике Србије у Краљевини Шведској Њ.Е. г-дином Душаном Црногорчевићем.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар II је изјавио да је врло задовољан овом посетом Краљевини Шведској и да је веома срећан што је српска дијаспора у Стокхолму добила још једну светињу која ће бити место окупљања наших сународника подсећајући их на Отаџбину коју никада не смеју заборавити. Престолонаследник и Принцеза били су такође дубоко ганути топлим дочеком који су им приредили шведски народ, Сиријска Православна Црква и грађани различитог порекла који живе у Шведској.

CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE AND PATRIARCH IRINEJ THREE DAY VISIT TO SWEDEN

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with His Holiness Patriarch Irinej of Serbia went last Saturday for a three day visit to Sweden, for the consecration of St. Sava Church in Stockholm. During their visit, Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine met with Their Majesties King Carl Gustaf XVI and Queen Silvia of Sweden.

His Holiness Patriarch Irinej of Serbia officiated the Holy Liturgy at St. Sava Church on Sunday, October 5, with several Bishops of the Serbian Orthodox Church: His Eminence Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana, His Grace Bishop Georgije of Canada, His Grace Bishop Irinej of Backa, His Grace Bishop Dositej of Britain and Scandinavia, His Grace Bishop Jeronim of Jegar, Archiepiscop Dioscoros Benjamin Atas and Archiepiscop Julius Abdulahad Gallo Shabo of the Syriac Orthodox Church.

During the Holy Liturgy and Consecration there were great number of faithful present, clergy and HE Mr Dusan Crnogorcevic, ambassador of Serbia to the Kingdom of Sweden.

Yesterday evening, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine met with Their Majesties King Carl Gustaf XVI and Queen Silvia of Sweden.

Today, on 6 October 2014, in the morning, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine and Patriarch Irinej of Serbia visited Uppsala and met with The Primate of the Church of Sweden, Archbishop of Uppsala Antje Jackelén.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine, together with His Holiness Patriarch Irinej of Serbia will meet today with HE Mr Dusan Crnogorcevic, ambassador of Serbia to the Kingdom of Sweden.

His Royal Highness Crown Prince Alexander expressed his satisfaction with the visit to the Kingdom of Sweden, and said that he was very happy that our Diaspora in Sweden is doing so much to preserve their roots to the homeland and how well they have promoted our history and traditions. The Crown Prince and Crown Princess where deeply touch by the very warm reception and hospitality of the Syriac Orthodox Church and also very touched by the wonderful friendship shown by the Swedish people and the diverse ethnic groups living in Sweden.

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs