ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК УПУЋУЈЕ ЧЕСТИТКЕ ГРАЂАНИМА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ ПОВОДОМ ДАНА РЕПУБЛИКЕ - CROWN PRINCE CONGRATULATES CITIZENS OF REPUBLIC OF SRPSKA FOR REPUBLIC DAY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар упућује срдачне честитке Њ.Е. г-дину Милораду Додику, председнику Републике Српске и свим грађанима Српске поводом Дана Републике и Крсне Славе Светог архиђакона Стефана.
“Честитам Вам Дан Републике и Крсну славу. Републици Српској желим сваки напредак, а свим њеним грађанима живот у миру, хармонији и благостању. Свако од нас треба да да свој допринос како би се умножиле културне, економске и друге везе српског народа са обе стране Дрине” – истакао је Престолонаследник у својој честитки.

CROWN PRINCE CONGRATULATES CITIZENS OF REPUBLIC OF SRPSKA FOR REPUBLIC DAY

His Royal Highness Crown Prince Alexander congratulated His Excellency Mr Milorad Dodik, the President of the Republic of Srpska and all the citizens of Srpska for Republic Day and Holy Archdeacon Stefan Slava.
“I congratulate you for Republic Day and your Patron Saint Day. I wish progress for the Republic of Srpska, and to all its citizens to live in peace, harmony and prosperity. Each of us needs to contribute in order to multiply the cultural, economic and other ties between the Serbian people on both sides of the Drina”- emphasized the Crown Prince in his letter of congratulations.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

Република Српска слави 23 године постојања

Обележавање 9. јануара - Дана Републике Српске и њене крсне славе, Светог првомученика и архиђакона Стефана, почело је у 9 часова светом архијерејском литургијом у Храму Христа Спаситеља коју је служио патријарх српски Иринеј.

Поводом Дана Републике Српске Клуб Монархиста упућује срдачне честитке г-дину Милораду Додику председнику Републике Српске и свим грађанима Српске и придружује се честиткама  ЊКВ Престолонаследника Александра II.

                                               ЊКВ Престолонаследника Александра II.

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар упућује срдачне честитке Њ.Е. г-дину Милораду Додику, председнику Републике Српске и свим грађанима Српске поводом Дана Републике и Крсне Славе Светог архиђакона Стефана.
“Честитам Вам Дан Републике и Крсну славу. Републици Српској желим сваки напредак, а свим њеним грађанима живот у миру, хармонији и благостању. Свако од нас треба да да свој допринос како би се умножиле културне, економске и друге везе српског народа са обе стране Дрине” – истакао је Престолонаследник у својој честитки.

На данашњи дан преминуо је Берислав Станојловић - Мајор

На Божић 2014, напустио нас је један од последњих представника оне старе генерације за које су слобода и правда биле највеће врлине.

Берислав Станојловић Мајор, рођен 1926 у Загребу. Његов отац је био официр краљевине ЈугославијеПрипадник ЈВУО 1941-1945. 1933 долазе у Београд. члан ЈУРАО 501 и Авалског корпуса ЈВУО. Учесник у спашавању Америчких пилота. Због свог учешћа у ЈВУО после рата је робијао. Радни век је провео у историјском архиву Југославије. Годинама је писао чланке за Лист " Србија " Покрета Српских четника Равне Горе у слободном свету Онтарио-Канада, као и за Лист "Глас Канадских Срба".Члан је удружења Краљевина Србија, удружења припадника Југословенске војске у отаџбини 1941-1945.

Успео је  после 72 године да дочека повратак у своју земљу свог Врховног Команданта Њ.В. Краља Петра II

Нека му је вечан помен и нека му Бог душу прости!

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА НА БОЖИЋНОЈ ЛИТУРГИЈИ У САБОРНОЈ ЦРКВИ - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су јутрос Божићној Литургији у Саборној цркви у Београду, коју је служио Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј уз саслужење Епископа Српске Православне Цркве. Служби су присуствовали и Њ.Е. г-дин Томислав Николић, председник Србије, Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, први потпредседник Владе и министар спољних послова, Њ.Е. г-дин Никола Селаковић, министар правде, Његова Преузвишеност Надбискуп Орландо Антонини, папски Нунције, Његова Преузвишеност Монсињор Станислав Хочевар, Митрополит и Надбискуп београдски, представници Исламске верске заједнице, Њ.Е. г-дин Владимир Чушев, амбасадор Белорусије, и велики број грађана.
У својој Божићној посланици, Престолонаследник Александар је поручио: „Свима онима који су тражили звезду витлејемску и који су је нашли у дечијем оку, свима који су своја срца отворили за глас љубави и милосрђа, свима који живе и делају славећи дело Творца, свим Православним Хришћанима, свим Србима и Божјим људима, упућујем најтоплије Божићне честитке. Мир Божји – Христос се роди!“
Краљевски пар је после Литургије присуствовао Божићном пријему у Патријаршији коме је домаћин био Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј.
Током дана, Принцеза Катарина ће у пратњи г-ђе Кети Фенсоу, председнице хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго и њене ћерке г-ђице Трејси Армстронг посетити дечије болнице у Београду и уручити поклоне деци која су за Божић у овим установама, а које је прикупила ова хуманитарна организација која ради под покровитељством Принцезе Катарине. Посета дечијим болницама на Божић је традиција коју Принцеза Катарина негује већ четрнаест година.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина, Принц Наследник Петар, Принц Филип и Принц Александар свим грађанима Србије и Републике Српске још једном честитају Божић традиционалним поздравом „Мир Божји – Христос се роди!“.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHRISTMAS LITURGY IN CATHEDRAL CHURCH

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended this morning the Holy Liturgy, which was officiated by His Holiness Serbian Patriarch Irinej and the Bishops of the Serbian Orthodox Church, in the Cathedral Church in Belgrade. HE Mr Tomislav Nikolic, President of Serbia, HE Mr Ivica Dacic, First Deputy Prie Minister and Minister of Foreign Affairs of Serbia, HE Mr Nikola Selakovic, Minister of Justice,His Excellency Monsignor Stanislav Hocevar, Roman Catholic Metropolitan and Archbishop of Belgrade, His Excellency Archbishop Orlando Antonini, Apostolic Nuncio, HE Mr Vladimir Chushev, ambassador of the Republic of Belarus, representatives of the Islamic community, and big number of citizens attended the Holy Liturgy.
In his Christmas congratulations Crown Prince Alexander said: “To all who look for the star of Bethlehem and find it in the eye of a child, to all who have the good will and who open their hearts to the voice of love and mercy, to all who live and work celebrating the work of the Creator, to all Orthodox Christians, all Serbs and all the people of God, we send our warmest congratulations on the occasion of Christmas. Peace on Earth – Christ is born!”
Upon completion of the sacred liturgy the Royal Couple attended the ceremonial reception on the occasion of Christmas in the Serbian Patriarchate, hosted by His Holiness Serbian Patriarch Irinej.
During the day Crown Princess Katherine visited children’s hospitals in Belgrade with Mrs. Kathy Fanslow, President of the Board of Lifeline Chicago with whose grace and generosity toys for children were gathered and her daughter Miss Tracy Armstrong,where they presented Christmas gifts and toys to children who spend Christmas in hospitals. Visiting children’s hospitals on Christmas Day is a tradition that the Crown Princess has cherished for the past fourteen years.
Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Hereditary Prince Peter, Prince Philip and Prince Alexander once again congratulate Christmas to all citizens of Serbia and the Republic of Srpska with the traditional greeting: “Peace on Earth – Christ is born!”.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

МИР БОЖИЈИ ХРИСТОС СЕ РОДИ

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА ПРОСЛАВИЛИ БАДЊЕ ВЕЧЕ У КРАЉЕВСКОМ ДВОРУ - CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS CELEBRATE CHRISTMAS EVE AT THE ROYAL PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина прославили су вечерас Бадње вече у Краљевском Двору на Дедињу.
У току бадњег јутра, Његово Краљевско Височанство је већ традиционално ишао у шуму како би исекао Бадњак и донео га у Краљевски Двор.
Традиционално паљење бадњака обављено је испред Краљевског Двора, бадњак су благословили отац Гаја Гајић из Храма Светог Саве и отац Панајотис Картасиос представник грчке Православне цркве у Србији.
Поред чланова Краљевске породице паљењу бадњака присуствовали су и припадници Жандармерије, запослени на Двору и представници медија. Традиционални пригодни пријем за све присутне приређен је потом у свечаном салону Краљевског Двора.
Престолонаследник Александар је још једном позвао грађане Србије и Републике Српске да у 2015. години буду оптимисти и да сви заједно радимо за добробит наше земље, за сваког нашег човека и за будућност наше деце, јер нам ништа није важније од тога.
Њихова Краљевска Височанства присуствоваће на Божић Светој Архијерејској Литургији коју ће служити Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј у Саборној Цркви у Београду од 9 часова, након чега ће Принцеза Катарина посетити дечије болнице у Београду како би малишанима који се тренутно налазе у њима поделила поклоне и улепшала им Божић.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS CELEBRATE CHRISTMAS EVE AT THE ROYAL PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine celebrated Christmas Eve this evening at the Royal Palace in Dedinje.
In the morning His Royal Highness went to the woods and traditionally cut the Yule log and brought it to the Royal Palace.
The traditional burning of the Yule log took place in front of the Royal Palace and was blessed by Father Gaja Gajic, representative of St. Sava Temple and Father Panayotis Kartasios, representative of the Greek Orthodox Church in Serbia.
Beside the members of the Royal Family there were also present members of the Gendarmerie, employees of The Royal Palace, as well as representatives of the media. The burning of the Yule log was followed by a traditional reception for all present at the Royal Palace.
Crown Prince Alexander once again called citizens of Serbia and Republic of Srpska to be optimistic in 2015, and that we all together work for the benefit of our country, of each individual and for the better future of our children, because nothing could be more important than that.
Their Royal Highnesses will attend the Christmas Liturgy on Christmas, Wednesday, January 7, on 9 am at the Cathedral Church of St. Michael the Archangel in Belgrade that will be officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia, and afterwards Princess Katherine will visit children hospitals in Belgrade and present gifts to children who are there wish them all a Merry Christmas.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs

ТРАДИЦИОНАЛНИ БОЖИЋНИ ПРИЈЕМИ ЗА ДЕЦУ У БЕЛОМ ДВОРУ - TRADITIONAL CHRISTMAS RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су домаћини традиционалних Божићних пријема за преко 1200 деце без родитељског старања данас у Белом Двору.

Деца без родитељског старања, ромска деца, деца избеглице и деца са инвалидитетом, старости од три до дванаест година, из домова и удружења широм Србије, имала су прилику да се радују Божићу заједно са Њиховим Краљевским Височанствима у Белом Двору. Његово Преосвештенство Владика топлички г-дин Арсеније објаснио је деци прави смисао Божића и његов значај.

У току дана одржана су три пријема, у 10, 12 и 15 часова, на којима су деца уживала у дивним поклонима и Деда Мразу, Божићном музичком програму, наступу балерина из Студија „М“ и аниматорима  из ансамбла „Чигра“.

Представници дипломатског кора амбасаде УАЕ, амбасаде Јапана, амбасаде Украјине и амбасаде Палестине, као и г-ђа Кети Фенслоу, председница Лајфлајн Чикаго хуманитарне организације, чијом великодушношћу су прикупљене играчке за децу, и њена ћерка Трејси Армстронг, помагали су Њиховим Краљевским Височанствима приликом поделе поклона деци.

Ови пријеми не би били одржани без огромне помоћи хуманитарне организације Лајфлајн Чикаго, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине и компаније ЕКО СРБИЈА АД, као и многобројних донатора, међу којима су:

Амбасаде: Аустрија, Азербејџан, Уједињени Арапски Емирати, делегација Европске Уније, Финска, Индонезија, Индија, Јапан, Мијанмар и Палестина.

Компаније: Coca Cola HBC – Србија доо, Генерали Осигурање, Swisslion, Кика доо, Мега Пласт, Идеа доо, Балон Центар, Л’Ореал Балкан, Марбо Продукт доо, Пекара “30”, као и г-ђа Маја Ле Ру, дугогодишња добра пријатељица Краљевског пара која је дала веома вредну индивидуалну донацију и која већ дужи низ година подржава њихове хуманитарне активности.

Међународне школе: Интернационална школа Београд, Британска  интернационална школа Београд, Брук Хил интернационална школа, Прима интернационална школа, Немачка школа Београд и Руска школа Београд.

Њихова Краљевска Височанства се посебно захваљују компанији ЕКО СРБИЈА АД која је била стратешки партнер Краљевског пара при реализацији ових догађаја.

TRADITIONAL CHRISTMAS RECEPTIONS FOR CHILDREN AT THE WHITE PALACE

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted today traditional Christmas receptions for over 1200 children without parental care at the White Palace in Belgrade.

Children without parental care, Roma children, refugee children and children with disabilities, from three to twelve years of age, from Orphanages and Organizations from all over Serbia had the opportunity to celebrate the joy of the Christian holiday together with Their Royal Highnesses at The White Palace. His Grace Bishop Arsenije of Toplica, explained to children the true meaning of Christmas and its importance.

Three receptions were held at 10 am, 12 pm and 15 pm so all children could equally enjoy in the Christmas musical program, Santa Clause, ballet dancers from “M” Studio, animations from “Čigra ”and presents that brought them plenty of joy.

The members of the Diplomatic Corps of the Embassy of UAE, Embassy of Palestine, Embassy of Ukraine, Embassy of Japan, as well as Mrs. Kathy Fanslow, President of the Board of Lifeline Chicago with whose grace and generosity toys for children were gathered and her daughter Miss Tracy Armstrong, helped Their Royal Highnesses to give gifts to children.

These receptions wouldn’t be possible without the great help of Lifeline Chicago Office, operating under the patronage of HRH Crown Princess Katherine and EKO SERBIA AD and thanks to gifts received from various donors, such as:

Embassies: Austria, Azerbaijan, United Arab Emirates, European Union, Finland, Indonesia, India, Japan, Myanmar and Palestine.

Companies: Coca Cola HBC – Serbia doo, Generali Insurance, Swisslion, Kika doo, Mega Plast, Idea doo, Baloon Center, L’Oreal Balkan, Marbo Product doo, Bekary “30”, and generous individual donation from Mrs. Maya Le Roux, who is a great friend of the Royal Couple and supporter of their humanitarian activities for many years.

International schools: International School of Belgrade, The British International School of Belgrade, Brook Hill International School, PRIMA International School, Deutche Schule Belgrade and Russian School Belgrade.

Their Royal Highnesses express special gratitude to EKO SERBIA AD which has been a strategic partner of the Royal Couple in this particular event.



Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

Posetite www.dvor.rs

 Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Please visit: www.royal.rs