недеља, 13. новембар 2016.
недеља, 6. новембар 2016.
ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР НА ДОБРОТВОРНОЈ ГАЛА ВЕЧЕРИ ПОСВЕЋЕНОЈ САБОРНОЈ ЦРКВИ СВЕТОГ САВЕ У ЊУЈОРКУ - CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDS SAINT SAVA CATHEDRAL NEW YORK FUNDRAISING GALA DINNER
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар био је синоћ почасни гост на гала вечери посвећеној прикупљању средстава за обнову Саборне цркве Светог Саве у Њујорку, која је трагично страдала у пожару. Његово Величанство Краљ Петар II (отац Престолонаследника Александра) и његова породица често су присуствовали богослужењима у Саборној цркви Светог Саве док су живели у Њујорку.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је у Чикаго присуствовала хуманитарној акцију Хипократове фондације за истраживање рака као почасни оснивача.
Њихова Краљевска Височанства били су у Бостону 5. јуна ове године, на добротворном ручку у цркви Светог Саве, првом догађају који је организован поводом прикупљања средстава за обнову Саборне цркве Светог Саве у Њујорку
Саборна црква Светог Саве у Њујорку је архитектонско благо и заведена је у Националном регистру историјских места. Зграда цркве, која је један од оријентира у Њујорку, трагично је страдала у пожару на Ускрс, 1. маја 2016.
Трагичан губитак овог историјског објекта оставио је Српску православну заједницу без иједне цркве у оквиру граница града. Место уточишта и витални ресурс за многе људе деценијама, Саборна црква Светог Саве служила је не само Њујорчанима, него и српској дијаспори широм Сједињених Држава.
Сви присутни на овом значајном догађају придружили су се напорима да се реновира овај духовни дом, под вођством харизматичног и дубоко брижног архијереја, Његовог Преосвештенства господина Иринеја, недавно изабраног Епископа Источноамеричке епархије.
Догађају су присуствовали и Владе Дивац, прослављени кошаркаш и председник Олимпијског комитета Србије, Ребека Мекдоналд, предузетница и филантроп, Др Бранко Терзић, Ађутант Њ.К.В. Престолонаследника Александра, члан Крунског Већа и представник Њ.К.В. Престолонаследника Александра у САД, као и бројни чланови православне заједнице у Сједињеним Америчким државама.
CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDS SAINT SAVA CATHEDRAL NEW YORK FUNDRAISING GALA DINNER
His Royal Highness Crown Prince Alexander was guest of honor last night at a fundraising gala dinner for the Saint Sava Cathedral in New York, which was tragically destroyed by fire and requires funds for reconstruction. His Majesty King Peter II (father of Crown Prince Alexander) and family would attend services at Saint Sava Cathedral when they lived in New York.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine is in Chicago attending the Hippocratic Cancer Research Foundation charity event as an honorary founding member.
Their Royal Highnesses were in Boston on 5 June this year at Luncheon at St. Sava Orthodox Church, the first event took place to raise funds for Saint Sava Cathedral in New York.
The Serbian Orthodox Cathedral of Saint Sava in New York City is an architectural treasure listed on the National Register of Historic Places and is a New York City landmark, it was tragically destroyed by fire on Easter Sunday, May 1, 2016.
The tragic loss of this historic building leaves the Serbian Orthodox community without a single church within the city limits. A place of refuge and a vital resource for many people over decades, Saint Sava Cathedral served not only for New Yorkers, but the Serbian diaspora across the United States.
All the attendees at this important event joined in the renovation of this spiritual home under the leadership of the charismatic and deeply caring individual, His Grace Bishop Irinej, the recently elected Bishop of the Eastern American Diocese. The event was also attended by Mr. Vlade Divac, famous basketball player and president of the Olympic Committee of Serbia, Mrs. Rebecca MacDonald, entrepreneur and philanthropist, Dr. Branko Terzic of Washington DC, the Royal Adjutant represented the Crown Council and Privy Council, His Beatitude Metropolitan Tikhon of Washington and All America and Canada, His Grace Bishop Sevastianos of Zela, His Grace Bishop John of Worcester and New England, Canon Dr. J. Robert Wright, Episcopalian Diocese of New York, Very Rev. Dr. Zivojin Jakovljevic, Cathedral Dean, Very Rev. Vladislav Radujkovic, Cathedral Parish Priest, Dr. Zorka Milich, Chairperson, Restoration and Development Committee and Mr. Nenad Milinkovic, President of the Cathedral Executive Board.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар био је синоћ почасни гост на гала вечери посвећеној прикупљању средстава за обнову Саборне цркве Светог Саве у Њујорку, која је трагично страдала у пожару. Његово Величанство Краљ Петар II (отац Престолонаследника Александра) и његова породица често су присуствовали богослужењима у Саборној цркви Светог Саве док су живели у Њујорку.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина је у Чикаго присуствовала хуманитарној акцију Хипократове фондације за истраживање рака као почасни оснивача.
Њихова Краљевска Височанства били су у Бостону 5. јуна ове године, на добротворном ручку у цркви Светог Саве, првом догађају који је организован поводом прикупљања средстава за обнову Саборне цркве Светог Саве у Њујорку
Саборна црква Светог Саве у Њујорку је архитектонско благо и заведена је у Националном регистру историјских места. Зграда цркве, која је један од оријентира у Њујорку, трагично је страдала у пожару на Ускрс, 1. маја 2016.
Трагичан губитак овог историјског објекта оставио је Српску православну заједницу без иједне цркве у оквиру граница града. Место уточишта и витални ресурс за многе људе деценијама, Саборна црква Светог Саве служила је не само Њујорчанима, него и српској дијаспори широм Сједињених Држава.
Сви присутни на овом значајном догађају придружили су се напорима да се реновира овај духовни дом, под вођством харизматичног и дубоко брижног архијереја, Његовог Преосвештенства господина Иринеја, недавно изабраног Епископа Источноамеричке епархије.
Догађају су присуствовали и Владе Дивац, прослављени кошаркаш и председник Олимпијског комитета Србије, Ребека Мекдоналд, предузетница и филантроп, Др Бранко Терзић, Ађутант Њ.К.В. Престолонаследника Александра, члан Крунског Већа и представник Њ.К.В. Престолонаследника Александра у САД, као и бројни чланови православне заједнице у Сједињеним Америчким државама.
CROWN PRINCE ALEXANDER ATTENDS SAINT SAVA CATHEDRAL NEW YORK FUNDRAISING GALA DINNER
His Royal Highness Crown Prince Alexander was guest of honor last night at a fundraising gala dinner for the Saint Sava Cathedral in New York, which was tragically destroyed by fire and requires funds for reconstruction. His Majesty King Peter II (father of Crown Prince Alexander) and family would attend services at Saint Sava Cathedral when they lived in New York.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine is in Chicago attending the Hippocratic Cancer Research Foundation charity event as an honorary founding member.
Their Royal Highnesses were in Boston on 5 June this year at Luncheon at St. Sava Orthodox Church, the first event took place to raise funds for Saint Sava Cathedral in New York.
The Serbian Orthodox Cathedral of Saint Sava in New York City is an architectural treasure listed on the National Register of Historic Places and is a New York City landmark, it was tragically destroyed by fire on Easter Sunday, May 1, 2016.
The tragic loss of this historic building leaves the Serbian Orthodox community without a single church within the city limits. A place of refuge and a vital resource for many people over decades, Saint Sava Cathedral served not only for New Yorkers, but the Serbian diaspora across the United States.
All the attendees at this important event joined in the renovation of this spiritual home under the leadership of the charismatic and deeply caring individual, His Grace Bishop Irinej, the recently elected Bishop of the Eastern American Diocese. The event was also attended by Mr. Vlade Divac, famous basketball player and president of the Olympic Committee of Serbia, Mrs. Rebecca MacDonald, entrepreneur and philanthropist, Dr. Branko Terzic of Washington DC, the Royal Adjutant represented the Crown Council and Privy Council, His Beatitude Metropolitan Tikhon of Washington and All America and Canada, His Grace Bishop Sevastianos of Zela, His Grace Bishop John of Worcester and New England, Canon Dr. J. Robert Wright, Episcopalian Diocese of New York, Very Rev. Dr. Zivojin Jakovljevic, Cathedral Dean, Very Rev. Vladislav Radujkovic, Cathedral Parish Priest, Dr. Zorka Milich, Chairperson, Restoration and Development Committee and Mr. Nenad Milinkovic, President of the Cathedral Executive Board.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА НА ИНАУГУРАЛНОМ ГАЛА ДОГАЂАЈУ ХИПОКРАТОВЕ ФОНДАЦИЈЕ ЗА ИСТРАЖИВАЊЕ РАКА У ЧИКАГУ – КРИЛА ЛЕЧЕЊУ - PRINCESS KATHERINE AT CHICAGO HIPPOCRATIC CANCER RESEARCH INAUGURAL GALA – THE WINGS TO CURE
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Рак може бити поражен ако лекари, истраживачи и филантропи раде као тим
Основана у новембру 2015, мисија Хипократове фондације за истраживање рака (ХЦРФ) откривање, развој и спровођење ефикасних нових метода лечења оболелих од рака кроз подршку водећим истраживањима.
„Наш циљ – да се елиминише рак и спасавају животи – јесте амбициозан, али је остварив“, изјавила је Елена Бусис, председавајућа Оснивачког одбора ХЦРФ. Више од половине свих мушкараца и једна трећина свих жена у Сједињеним Америчким Државама оболевају од рака током свог живота, а циљ ХЦРФ је да открије и успостави нове методе лечења у циљу елиминисања рака и спасавања живота.
Фондација ће подржати удруживање интердисциплинарних истраживачких тимова у њиховим смелим и иновативним приступима решавању најхитнијих питања из области биологије рака и онкологије. Хипократова фондација за истраживање рака омогућује убрзавање напретка и повећање утицаја истраживања рака, посебно транслационог.
Транслационо истраживање, познато и под називом „клупа-до-постеље“, захтева активну интеракцију и сарадњу између научника у лабораторији и лекара-научника у окружењу пацијената. Радећи заједно на решавању проблема рака, ови посвећени истражитељи користе нова знања и открића стечена кроз основна истраживања рака и преводе те увиде у нове приступе у превенцији рака, као и дијагнозу и лечење пацијената који живе са раком. У последњих неколико година, Национални институт за здравље (НИХ) је дао приоритет транслационим истраживањима, формирањем центара на својим институтима и покретањем програма награде за клиничка и транслациона истраживања (ЦТСА).
PRINCESS KATHERINE AT CHICAGO HIPPOCRATIC CANCER RESEARCH INAUGURAL GALA – THE WINGS TO CURE
Cancer can be defeated if physicians, researchers and philanthropists work as a team
Last night on the invitation of Mrs. Eleni Bousis, Chair of the Founding Board of the Hippocratic Cancer Research Foundation (HCRF) http://cancer.northwestern.edu/hcrf/, Her Royal Highness Crown Princess Katherine is a Founding Committee member of the HCRF’s Inaugural Gala at the Hilton Chicago. This event raised vital funds to accelerate high-impact translational research at the Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University.
Established in November 2015, the mission of the Hippocratic Cancer Research Foundation (HCRF) is to discover, develop and implement effective new treatments for patients with cancer by supporting groundbreaking research.
“Our goal — to eliminate cancer and save lives — is ambitious but achievable”, said Eleni Bousis, Chair of HCRF’s Founding Board. Over half of all men and one-third of all women in the United States will develop cancer during their lifetime and HCRF’s goal is to discover and implement new treatments in order to eliminate cancer and save lives.
The Foundation will support interdisciplinary research teams so that they can join forces and empower investigators to address the most urgent questions in the fields of cancer biology and oncology in daring and innovative ways. Through the Hippocratic Cancer Research Foundation, there is an opportunity to accelerate progress and heighten the impact of cancer research, particularly translational cancer research.
Also known as bench-to-bedside research, translational research requires an active interplay and collaboration between basic scientists in the laboratory and physician-scientists in the patient care setting. Working together to solve problems in cancer, these dedicated investigators harness new knowledge and discoveries generated through basic cancer research and translate these insights into new approaches to prevent cancer, as well as diagnose and treat patients living with cancer. In recent years, the National Institutes of Health (NIH) has made translational research a priority, forming centers of translational research at its institutes and launching the Clinical and Translational Science Award (CTSA) program.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Рак може бити поражен ако лекари, истраживачи и филантропи раде као тим
Основана у новембру 2015, мисија Хипократове фондације за истраживање рака (ХЦРФ) откривање, развој и спровођење ефикасних нових метода лечења оболелих од рака кроз подршку водећим истраживањима.
„Наш циљ – да се елиминише рак и спасавају животи – јесте амбициозан, али је остварив“, изјавила је Елена Бусис, председавајућа Оснивачког одбора ХЦРФ. Више од половине свих мушкараца и једна трећина свих жена у Сједињеним Америчким Државама оболевају од рака током свог живота, а циљ ХЦРФ је да открије и успостави нове методе лечења у циљу елиминисања рака и спасавања живота.
Фондација ће подржати удруживање интердисциплинарних истраживачких тимова у њиховим смелим и иновативним приступима решавању најхитнијих питања из области биологије рака и онкологије. Хипократова фондација за истраживање рака омогућује убрзавање напретка и повећање утицаја истраживања рака, посебно транслационог.
Транслационо истраживање, познато и под називом „клупа-до-постеље“, захтева активну интеракцију и сарадњу између научника у лабораторији и лекара-научника у окружењу пацијената. Радећи заједно на решавању проблема рака, ови посвећени истражитељи користе нова знања и открића стечена кроз основна истраживања рака и преводе те увиде у нове приступе у превенцији рака, као и дијагнозу и лечење пацијената који живе са раком. У последњих неколико година, Национални институт за здравље (НИХ) је дао приоритет транслационим истраживањима, формирањем центара на својим институтима и покретањем програма награде за клиничка и транслациона истраживања (ЦТСА).
PRINCESS KATHERINE AT CHICAGO HIPPOCRATIC CANCER RESEARCH INAUGURAL GALA – THE WINGS TO CURE
Cancer can be defeated if physicians, researchers and philanthropists work as a team
Last night on the invitation of Mrs. Eleni Bousis, Chair of the Founding Board of the Hippocratic Cancer Research Foundation (HCRF) http://cancer.northwestern.edu/hcrf/, Her Royal Highness Crown Princess Katherine is a Founding Committee member of the HCRF’s Inaugural Gala at the Hilton Chicago. This event raised vital funds to accelerate high-impact translational research at the Robert H. Lurie Comprehensive Cancer Center of Northwestern University.
Established in November 2015, the mission of the Hippocratic Cancer Research Foundation (HCRF) is to discover, develop and implement effective new treatments for patients with cancer by supporting groundbreaking research.
“Our goal — to eliminate cancer and save lives — is ambitious but achievable”, said Eleni Bousis, Chair of HCRF’s Founding Board. Over half of all men and one-third of all women in the United States will develop cancer during their lifetime and HCRF’s goal is to discover and implement new treatments in order to eliminate cancer and save lives.
The Foundation will support interdisciplinary research teams so that they can join forces and empower investigators to address the most urgent questions in the fields of cancer biology and oncology in daring and innovative ways. Through the Hippocratic Cancer Research Foundation, there is an opportunity to accelerate progress and heighten the impact of cancer research, particularly translational cancer research.
Also known as bench-to-bedside research, translational research requires an active interplay and collaboration between basic scientists in the laboratory and physician-scientists in the patient care setting. Working together to solve problems in cancer, these dedicated investigators harness new knowledge and discoveries generated through basic cancer research and translate these insights into new approaches to prevent cancer, as well as diagnose and treat patients living with cancer. In recent years, the National Institutes of Health (NIH) has made translational research a priority, forming centers of translational research at its institutes and launching the Clinical and Translational Science Award (CTSA) program.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
четвртак, 3. новембар 2016.
ОБЕЛЕЖЕНО 46 ГОДИНА ОД СМРТИ КРАЉА ПЕТРА II - 46 YEARS SINCE THE PASSING OF KING PETER II COMMEMORATED AT OPLENAC
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Поводом 46. годишњице од смрти Њ.В. Краља Петра II, у задужбинској цркви Светог Ђорђа на Опленцу служен је помен блаженопочившем Краљу након чега су положени венци на његов гроб. У име Престолонаследника Александра венац су положили г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета и г-дин Зоран Живановић, члан Крунског кабинета.
Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923, као прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије. Кумови на крштењу били су му енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица мајка у Великој Британији). После основног образовања које је стекао на Двору, похађао је Сандроид школу у Енглеској, из које се вратио после атентата на његовог оца 1934. Пошто је тада био малолетан, краљевска власт пренета је на Намесништво на челу са Кнезом Намесником Павлом Карађорђевићем.
Други светски рат приморао је Краља Петра II да заједно са владом емигрира, прво у Грчку, а затим у Египат. У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где је прихваћен као симбол противљења нацизму. За време свог избеглиштва, Краљ Петар II је довршио школовање у Кембриџу, а потом се придружио снагама Краљевског ратног ваздухопловства.
Краљ Петар II никада није абдицирао. У изгнанству је прво живео у Лондону са својом супругом грчком принцезом Александром и сином Њ.К.В. Престолонаследником Александром, рођеним 1945. Последње године живота провео је у Америци. После дуге и тешке болести умро је у денверској болници 3. новембра 1970, а сахрањен је у манастиру Светог Саве у Либертивилу. Краљ Петар II био је једини Краљ сахрањен у Сједињеним Америчким Државама. Његови посмртни остаци су пренети у Задужбинску Цркву Светог Ђорђа на Опленцу 26. маја 2013.
46 YEARS SINCE THE PASSING OF KING PETER II COMMEMORATED AT OPLENAC
On the occasion of the 46th anniversary of the passing of HM King Peter II, a memorial service for the late King was held at the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac, wreaths were laid at his tomb. On behalf of HRH Crown Prince Alexander a wreath was laid by Mr. Predrag Markovic, member of the Crown Council and Mr. Zoran Zivanovic, member of the Crown Cabinet.
King Peter II of Yugoslavia was born in Belgrade 6 September 1923 as the first born son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. His Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace Belgrade he then went to Sandroyd School in England, he left after his father’s assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.
The Second World War forced King Peter II to leave the country along with the Yugoslav Government – initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II then joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.
King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife Princess Alexandra of Greece and Denmark and their son Crown Prince Alexander who was born in 1945. He spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King’s remains were transferred to the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac 26 May 2013 when a State Funeral took place.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Поводом 46. годишњице од смрти Њ.В. Краља Петра II, у задужбинској цркви Светог Ђорђа на Опленцу служен је помен блаженопочившем Краљу након чега су положени венци на његов гроб. У име Престолонаследника Александра венац су положили г-дин Предраг Марковић, члан Крунског савета и г-дин Зоран Живановић, члан Крунског кабинета.
Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923, као прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије. Кумови на крштењу били су му енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица мајка у Великој Британији). После основног образовања које је стекао на Двору, похађао је Сандроид школу у Енглеској, из које се вратио после атентата на његовог оца 1934. Пошто је тада био малолетан, краљевска власт пренета је на Намесништво на челу са Кнезом Намесником Павлом Карађорђевићем.
Други светски рат приморао је Краља Петра II да заједно са владом емигрира, прво у Грчку, а затим у Египат. У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где је прихваћен као симбол противљења нацизму. За време свог избеглиштва, Краљ Петар II је довршио школовање у Кембриџу, а потом се придружио снагама Краљевског ратног ваздухопловства.
Краљ Петар II никада није абдицирао. У изгнанству је прво живео у Лондону са својом супругом грчком принцезом Александром и сином Њ.К.В. Престолонаследником Александром, рођеним 1945. Последње године живота провео је у Америци. После дуге и тешке болести умро је у денверској болници 3. новембра 1970, а сахрањен је у манастиру Светог Саве у Либертивилу. Краљ Петар II био је једини Краљ сахрањен у Сједињеним Америчким Државама. Његови посмртни остаци су пренети у Задужбинску Цркву Светог Ђорђа на Опленцу 26. маја 2013.
46 YEARS SINCE THE PASSING OF KING PETER II COMMEMORATED AT OPLENAC
On the occasion of the 46th anniversary of the passing of HM King Peter II, a memorial service for the late King was held at the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac, wreaths were laid at his tomb. On behalf of HRH Crown Prince Alexander a wreath was laid by Mr. Predrag Markovic, member of the Crown Council and Mr. Zoran Zivanovic, member of the Crown Cabinet.
King Peter II of Yugoslavia was born in Belgrade 6 September 1923 as the first born son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. His Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace Belgrade he then went to Sandroyd School in England, he left after his father’s assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.
The Second World War forced King Peter II to leave the country along with the Yugoslav Government – initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II then joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.
King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife Princess Alexandra of Greece and Denmark and their son Crown Prince Alexander who was born in 1945. He spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King’s remains were transferred to the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac 26 May 2013 when a State Funeral took place.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
недеља, 23. октобар 2016.
ВЕНЧАЊЕ ПРИНЦА МИХАИЛА КАРАЂОРЂЕВИЋА И ПРИНЦЕЗЕ ЉУБИЦЕ - WEDDING OF PRINCE MIHAILO AND PRINCESS LJUBICA KARADJORDJEVIC
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Београд, 23. октобар 2016 – Његово Краљевско Височанство Принц Михаило Карађорђевић и госпођица Љубица Љубисављевић сјединили су се у светој тајни брака венчањем у цркви Светог Ђорђа на Опленцу, након чега су Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина уприличили пријем за званице на Белом двору. Црквени обред чинодејствовали су Његово Преосвештенство Епископ источноамерички Г. Иринеј и Његово Преосвештенство епископ врањски Г. Пахомије и протојереј – ставрофор Петар Лукић, старешина Саборног храма у Београду.
Венчању Принца Михаила Карађорђевића, најмлађег сина покојног Њ.К.В. Принца Томислава и Њ.К.В. Принцезе Линде, и Љубице Љубисављевић присуствовало је више од 300 гостију – чланова и пријатеља краљевске породице Карађорђевић, као и бројних угледних званица из јавног живота Србије и иностранства. Венчању су присуствовали Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, са децом принцем Филипом и Алисон, принцеза Линда Карађорђевић (мајка принца Михаила), принц Ђорђе Карађорђевић (младожењин брат), принцеза Фалон Рајман (супруга принца Ђорђа Карађорђевића), принцеза Јелисавета Карађорђевић, Маја Гојковић, председница Скупштине Србије, Младен Шарчевић, министар просвете, науке и технолошког развоја, Денис Киф, амбасадор Велике Британије у Србији и многи други.
На пријему у Белом двору том приликом, Престолонаследник Александар пожелео је младенцима дуг и срећан заједнички живот:
„Моја је дужност и привилегија да пожелим добродошлицу Њеном Краљевском Височанству принцези Љубици у наш дом и да поздравим родитеље младе и младожење са жељом и надом да ће добра срећа, здравље, слога и породични благослов пратити нови пар и наше домове, кроз њих и у њима“, рекао је Престолонаследник Александар у свом говору.
Младенци су у чину венчања поштовали српске обичаје, али су били и иновативни, па су осим у српској традиционалној музици, гости имали прилику да уживају и у концерту виолончела две девојчице, победнице Републичког такмичења. Послужење се заснивало на традиционалној српској храни. Компаније које су поклониле послужење су Хајат, Метропол, Нузи пекара, Месара Нада, Пекара 30, затим вино краљевске винарије Опленац и винарије Александровић, торта и слаткиши из Анчи колачи компаније из Панчева, док се за кафу и чај побринула компанија „Бин енд лиф“.
Принц Михаило Карађорђевић рођен је 15. децембра 1985. у Лондону. Одрастао је у сеоском окружењу, где је имао много времена да истражује и заволи природу. Организовао је велики број хуманитарних акција, а у настојању да се ангажује у питањима своје земље наставља да лобира за српске интересе у свету. Принцеза Љубица рођена је и одрасла у Београду, завршила је мастер студије на Фармацеутском факултету, бави се маркетингом и пише колумне на тему здравља, превенције и неге коже.
WEDDING OF PRINCE MIHAILO AND PRINCESS LJUBICA KARADJORDJEVIC
Church ceremony in Oplenac and reception at White Palace
Belgrade, 23 October 2016 – His Royal Highness Prince Mihailo Karadjordjevic and Miss Ljubica Ljubisavljevic were united in holy matrimony in the Church of Saint George in Oplenac, which was followed by a reception given by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, for invited guests at the White Palace. The religious ceremony was officiated by Their Graces Bishop Irinej of the Eastern Diocese of the Serbian Orthodox Church in America and Bishop Pahomije of Vranje and Father Petar Lukic, Dean of Saborna crkva in Belgrade.
The wedding of Prince Mihailo Karadjordjevic, the youngest son of the late HRH Prince Tomislav and HRH Princess Linda, and Ljubica Ljubisavljevic, was attended by over 300 guests – members and friends of the Royal Family Karadjordjevic, as well as by numerous distinguished guests from public life in Serbia and abroad. The wedding was attended by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine with their children Prince Philip and Alison, Princess Linda Karadjordjevic (mother of Prince Mihajlo), Prince Djordje Karadjordjevic (brother of the bridegroom), Princess Fallon Rayman (wife of Djordje Karadjordjevic), Princess Elizabeth Karadjordjevic, Speaker of the National Parliament Maja Gojkovic, Minister of Education of Serbia, Science and Technological Development Mladen Sarcevic, Ambassador of the United Kingdom in Serbia Mr. Denis Keefe, and many others.
Following the wedding at the reception at the White Palace, Crown Prince Alexander wished the newlyweds the bride and bridegroom a long and happy life together.
“It is my duty and privilege to welcome Her Royal Highness Princess Ljubica in our home, and to greet the bride’s and groom’s parents, wishing and hoping that good fortune, health, and family blessings follow the new couple and be in our homes, through them and in them”, Crown Prince Alexander said in his speech.
The newlyweds respected Serbian wedding customs, but they were also innovative, so beside the Serbian traditional music, guests had the opportunity to enjoy a cello concert by two young ladies, the winners of a National Contest. The food was based on Serbian tradition. Companies which donated the food are Hyatt, Metropol, Nuzy Bakery, Nada Butcher Shop, Pekara 30, wine was from the Royal Winery Oplenac and Aleksandrovic winery, cake and sweets were a gift by Anci Kolaci Company from Pancevo, and the company “Bean and Leaf” took care of the coffee and tea.
Prince Mihailo Karadjordjevic was born 15 December, 1985 in London. He grew up in a rural area, where he had a lot of time to learn about nature. He organized a number of humanitarian events, and in an effort to engage in the issues of his country he continues to lobby for Serbian interests in the world. Princess Ljubica was born and raised in Belgrade, where she completed her master studies at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade. She is engaged in marketing and writes columns on health and skin care.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Београд, 23. октобар 2016 – Његово Краљевско Височанство Принц Михаило Карађорђевић и госпођица Љубица Љубисављевић сјединили су се у светој тајни брака венчањем у цркви Светог Ђорђа на Опленцу, након чега су Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина уприличили пријем за званице на Белом двору. Црквени обред чинодејствовали су Његово Преосвештенство Епископ источноамерички Г. Иринеј и Његово Преосвештенство епископ врањски Г. Пахомије и протојереј – ставрофор Петар Лукић, старешина Саборног храма у Београду.
Венчању Принца Михаила Карађорђевића, најмлађег сина покојног Њ.К.В. Принца Томислава и Њ.К.В. Принцезе Линде, и Љубице Љубисављевић присуствовало је више од 300 гостију – чланова и пријатеља краљевске породице Карађорђевић, као и бројних угледних званица из јавног живота Србије и иностранства. Венчању су присуствовали Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина, са децом принцем Филипом и Алисон, принцеза Линда Карађорђевић (мајка принца Михаила), принц Ђорђе Карађорђевић (младожењин брат), принцеза Фалон Рајман (супруга принца Ђорђа Карађорђевића), принцеза Јелисавета Карађорђевић, Маја Гојковић, председница Скупштине Србије, Младен Шарчевић, министар просвете, науке и технолошког развоја, Денис Киф, амбасадор Велике Британије у Србији и многи други.
На пријему у Белом двору том приликом, Престолонаследник Александар пожелео је младенцима дуг и срећан заједнички живот:
„Моја је дужност и привилегија да пожелим добродошлицу Њеном Краљевском Височанству принцези Љубици у наш дом и да поздравим родитеље младе и младожење са жељом и надом да ће добра срећа, здравље, слога и породични благослов пратити нови пар и наше домове, кроз њих и у њима“, рекао је Престолонаследник Александар у свом говору.
Младенци су у чину венчања поштовали српске обичаје, али су били и иновативни, па су осим у српској традиционалној музици, гости имали прилику да уживају и у концерту виолончела две девојчице, победнице Републичког такмичења. Послужење се заснивало на традиционалној српској храни. Компаније које су поклониле послужење су Хајат, Метропол, Нузи пекара, Месара Нада, Пекара 30, затим вино краљевске винарије Опленац и винарије Александровић, торта и слаткиши из Анчи колачи компаније из Панчева, док се за кафу и чај побринула компанија „Бин енд лиф“.
Принц Михаило Карађорђевић рођен је 15. децембра 1985. у Лондону. Одрастао је у сеоском окружењу, где је имао много времена да истражује и заволи природу. Организовао је велики број хуманитарних акција, а у настојању да се ангажује у питањима своје земље наставља да лобира за српске интересе у свету. Принцеза Љубица рођена је и одрасла у Београду, завршила је мастер студије на Фармацеутском факултету, бави се маркетингом и пише колумне на тему здравља, превенције и неге коже.
WEDDING OF PRINCE MIHAILO AND PRINCESS LJUBICA KARADJORDJEVIC
Church ceremony in Oplenac and reception at White Palace
Belgrade, 23 October 2016 – His Royal Highness Prince Mihailo Karadjordjevic and Miss Ljubica Ljubisavljevic were united in holy matrimony in the Church of Saint George in Oplenac, which was followed by a reception given by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, for invited guests at the White Palace. The religious ceremony was officiated by Their Graces Bishop Irinej of the Eastern Diocese of the Serbian Orthodox Church in America and Bishop Pahomije of Vranje and Father Petar Lukic, Dean of Saborna crkva in Belgrade.
The wedding of Prince Mihailo Karadjordjevic, the youngest son of the late HRH Prince Tomislav and HRH Princess Linda, and Ljubica Ljubisavljevic, was attended by over 300 guests – members and friends of the Royal Family Karadjordjevic, as well as by numerous distinguished guests from public life in Serbia and abroad. The wedding was attended by Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine with their children Prince Philip and Alison, Princess Linda Karadjordjevic (mother of Prince Mihajlo), Prince Djordje Karadjordjevic (brother of the bridegroom), Princess Fallon Rayman (wife of Djordje Karadjordjevic), Princess Elizabeth Karadjordjevic, Speaker of the National Parliament Maja Gojkovic, Minister of Education of Serbia, Science and Technological Development Mladen Sarcevic, Ambassador of the United Kingdom in Serbia Mr. Denis Keefe, and many others.
Following the wedding at the reception at the White Palace, Crown Prince Alexander wished the newlyweds the bride and bridegroom a long and happy life together.
“It is my duty and privilege to welcome Her Royal Highness Princess Ljubica in our home, and to greet the bride’s and groom’s parents, wishing and hoping that good fortune, health, and family blessings follow the new couple and be in our homes, through them and in them”, Crown Prince Alexander said in his speech.
The newlyweds respected Serbian wedding customs, but they were also innovative, so beside the Serbian traditional music, guests had the opportunity to enjoy a cello concert by two young ladies, the winners of a National Contest. The food was based on Serbian tradition. Companies which donated the food are Hyatt, Metropol, Nuzy Bakery, Nada Butcher Shop, Pekara 30, wine was from the Royal Winery Oplenac and Aleksandrovic winery, cake and sweets were a gift by Anci Kolaci Company from Pancevo, and the company “Bean and Leaf” took care of the coffee and tea.
Prince Mihailo Karadjordjevic was born 15 December, 1985 in London. He grew up in a rural area, where he had a lot of time to learn about nature. He organized a number of humanitarian events, and in an effort to engage in the issues of his country he continues to lobby for Serbian interests in the world. Princess Ljubica was born and raised in Belgrade, where she completed her master studies at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade. She is engaged in marketing and writes columns on health and skin care.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
петак, 21. октобар 2016.
ПОЧЕО ПЕТИ ОНКОЛОШКИ СИМПОЗИЈУМ У БЕОГРАДУ – РАЗМЕНА ЗНАЊА И ОКУПЉАЊЕ НАЈВЕЋИХ СТРУЧЊАКА ИЗ ОБЛАСТИ ОНКОЛОГИЈЕ И РАДИОЛОГИЈЕ - FIFTH ONCOLOGY CONFERENCE OPENS IN BELGRADE – EXCHANGE OF KNOWLEDGE AND GATHERING OF TOP EXPERTS FROM THE FIELD OF ONCOLOGY AND RADIOLOGY
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина свечано је отворила пети по реду онколошки симпозијум у хотелу Хајат у Београду. У оквиру дводневне конференције биће представљена најновија сазнања, искуства домаћих и страних лекара, као и тренутна ситуација у Србији када су у питању превенција, дијагностика и лечење рака дојке, рака јајника, рака грлића материце и рака плућа.
Организатори симпозијума су Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине, „Memorial Sloan Kettering Cancer Centar“ из Њујорка, Институт за онкологију и радиологију Србије и Институт за плућне болести Војводине, Сремска Каменица.
Почетак конференције обележило је уводно обраћање Принцезе Катарине, а присутнима су се обратили и др Мехо Махмутовић, државни секретар у министарству здравља, који је прочитао писмо др Златибора Лончара, министра здравља републике Србије, проф. др Радан Џодић, директор Института за онкологију и радиологију Србије, проф. др сц. мед. Илија Андријевић, директор Института за плућне болести Војводине, Сремска Каменица и доц. др Зоран Гојковић, покрајински секретар за здравство АП Војводина. За симпозијум се пријавило више од 500 учесника, а предавања ће одржати најистакнутији медицински стручњаци како из Србије, тако и из других држава.
Од када је почело одржавање онколошких симпозијума 2008. године, обрађиване су теме скрининга и дијагностике рака дојке, карцинома плућа и других малигних болести, а до сада је у њима учествовало више од 2000 лекара из целе Србије. Симпозијум је намењен лекарима из клиничких центара, болница и домова здравља из целе Србије како би се на најдиректнији начин информисали о најмодернијим начинима лечења, искуствима и постигнућима и унапредили свој рад и лечење пацијената. Конференција је акредитована код Здравственог савета Републике Србије за лекаре, фармацеуте, биохемичаре и здарсветвене сараднике.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом годинама се залаже за едукацију и буђење свести о превенцији болести карцинома. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су 2009. године обезбедили у том тренутку први покретни мамограф у нашој земљи, и поклонили га Клиничком центру у Нишу. Вредност овог мамографа у том тренутку износила је 900.000 евра, а захваљујући њему прегледано је више од 100.000 пацијената.
Краљевски пар је такође обезбедио и мамограф одељењу радиологије Опште болнице у Ћуприји и КБЦ Бежанијска Коса у Београду, као и два ултразвука за преглед дојке Институту за онколгију у Београду и Клиници за радиологију у Нишу. У мају прошле године Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у сарадњи са Хемофарм Фондацијом и Астра Зенеком Институту за онкологију и радиологију Србије обезбедили секвенатор најновије генерације који до тог тренутка није имала ниједна здравствена установа у Србији, а реч је о апарату који тестира гене рака и омогућава истовремену анализу више гена и више узорака пацијената што омогућава ефикасније тестирање наследне предиспозиције за карцином дојке и јајника и значајно скраћује време за анализе.
На вечери и пријему које су исте вечери Њихова Краљевска Височанства организовала на Краљевском и Белом двору, окупили су предавачи, учесници и почасни гости, а вино је обезбедила винарија Ковачевић.
FIFTH ONCOLOGY CONFERENCE OPENS IN BELGRADE – EXCHANGE OF KNOWLEDGE AND GATHERING OF TOP EXPERTS FROM THE FIELD OF ONCOLOGY AND RADIOLOGY
Her Royal Highness Crown Princess Katherine officially opened Fifth Oncology Conference at Hyatt Hotel in Belgrade. The two days conference will present latest news, experience of local and international doctors, as well as the current situation in Serbia in the fields of prevention, diagnostics and treatment of breast cancer, ovarian cancer, cervical and lung cancer.
Organizers of the symposium are Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation, Memorial Sloan Kettering Cancer Center from New York, Institute for Oncology and Radiology of Serbia and Institute for Pulmonary diseases of Vojvodina in Sremska Kamenica.
The start of the Conference was marked by address of Princess Katherine, as well as of Dr Meho Mahmutovic, State secretary at Ministry of Health of Serbia, who read a letter of Dr Zlatibor Loncar, Minister of health of Serbia, Prof. Dr Radan Dzodic, director of Institute for Oncology and Radiology of Serbia, Prof. Dr Ilija Andrijevic, director of Institute for Pulmonary diseases of Vojvodina and Doc. Dr Zoran Gojkovic, Secretary of Health of Vojvodina. There is over 500 doctors registered for this conference, and lecturers are top experts from Serbia and other countries.
Since the first Conference in 2008, topics of screening and diagnostics of breast cancer, lung cancer and other cancers have been covered, with more than 2000 doctors from Serbia taking part. Conference is organized for doctors from Clinical centers, hospitals and primary health care units from all over Serbia, in order for them to gain knowledge about most advanced ways of treatment, experience and achievemnts, and to improve patient treatment. Conference has been accredited with Serbian Health Council for medical doctors, pharmacologists, biochemists and health associates.
Princess Katherine and her Humanitarian Foundation have been working for years on education and raising awareness about cancer prevention. Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have donated the most advanced and first mobile mammography unit at that moment in 2009 to Clinical center Nis. That unit was worth 900,000 EUR and over 100,000 patients were examined by it.
Royal Couple have also donated mammography machines to radiology department of Cuprija General Hospital and Clinical center Bezanijska Kosa in Belgrade, as well as two ultra sound machines for breast examination to Institute for Oncology in Belgrade and Clinic for Radiology in Nis. In May last year, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in association with Hemofarm Foundation and Astra Zeneca provided sequencer of last generation to the Institute for Oncology and Radiology of Serbia, while no other health institution in Serbia have had such an advanced device, that can test cancer genes, with multiple genes and samples simultaneously, which significantly reduce the time for testing.
At the dinner and the reception which were organized the same vening at the Royal and the White Palace, there were present many lecturers, participants of the Symposium, as well as many distinguished guests, and the vine that was served was by vinarija Kovačević.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина свечано је отворила пети по реду онколошки симпозијум у хотелу Хајат у Београду. У оквиру дводневне конференције биће представљена најновија сазнања, искуства домаћих и страних лекара, као и тренутна ситуација у Србији када су у питању превенција, дијагностика и лечење рака дојке, рака јајника, рака грлића материце и рака плућа.
Организатори симпозијума су Фондација Њеног Краљевског Височанства Принцезе Катарине, „Memorial Sloan Kettering Cancer Centar“ из Њујорка, Институт за онкологију и радиологију Србије и Институт за плућне болести Војводине, Сремска Каменица.
Почетак конференције обележило је уводно обраћање Принцезе Катарине, а присутнима су се обратили и др Мехо Махмутовић, државни секретар у министарству здравља, који је прочитао писмо др Златибора Лончара, министра здравља републике Србије, проф. др Радан Џодић, директор Института за онкологију и радиологију Србије, проф. др сц. мед. Илија Андријевић, директор Института за плућне болести Војводине, Сремска Каменица и доц. др Зоран Гојковић, покрајински секретар за здравство АП Војводина. За симпозијум се пријавило више од 500 учесника, а предавања ће одржати најистакнутији медицински стручњаци како из Србије, тако и из других држава.
Од када је почело одржавање онколошких симпозијума 2008. године, обрађиване су теме скрининга и дијагностике рака дојке, карцинома плућа и других малигних болести, а до сада је у њима учествовало више од 2000 лекара из целе Србије. Симпозијум је намењен лекарима из клиничких центара, болница и домова здравља из целе Србије како би се на најдиректнији начин информисали о најмодернијим начинима лечења, искуствима и постигнућима и унапредили свој рад и лечење пацијената. Конференција је акредитована код Здравственог савета Републике Србије за лекаре, фармацеуте, биохемичаре и здарсветвене сараднике.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом годинама се залаже за едукацију и буђење свести о превенцији болести карцинома. Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су 2009. године обезбедили у том тренутку први покретни мамограф у нашој земљи, и поклонили га Клиничком центру у Нишу. Вредност овог мамографа у том тренутку износила је 900.000 евра, а захваљујући њему прегледано је више од 100.000 пацијената.
Краљевски пар је такође обезбедио и мамограф одељењу радиологије Опште болнице у Ћуприји и КБЦ Бежанијска Коса у Београду, као и два ултразвука за преглед дојке Институту за онколгију у Београду и Клиници за радиологију у Нишу. У мају прошле године Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина су у сарадњи са Хемофарм Фондацијом и Астра Зенеком Институту за онкологију и радиологију Србије обезбедили секвенатор најновије генерације који до тог тренутка није имала ниједна здравствена установа у Србији, а реч је о апарату који тестира гене рака и омогућава истовремену анализу више гена и више узорака пацијената што омогућава ефикасније тестирање наследне предиспозиције за карцином дојке и јајника и значајно скраћује време за анализе.
На вечери и пријему које су исте вечери Њихова Краљевска Височанства организовала на Краљевском и Белом двору, окупили су предавачи, учесници и почасни гости, а вино је обезбедила винарија Ковачевић.
FIFTH ONCOLOGY CONFERENCE OPENS IN BELGRADE – EXCHANGE OF KNOWLEDGE AND GATHERING OF TOP EXPERTS FROM THE FIELD OF ONCOLOGY AND RADIOLOGY
Her Royal Highness Crown Princess Katherine officially opened Fifth Oncology Conference at Hyatt Hotel in Belgrade. The two days conference will present latest news, experience of local and international doctors, as well as the current situation in Serbia in the fields of prevention, diagnostics and treatment of breast cancer, ovarian cancer, cervical and lung cancer.
Organizers of the symposium are Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation, Memorial Sloan Kettering Cancer Center from New York, Institute for Oncology and Radiology of Serbia and Institute for Pulmonary diseases of Vojvodina in Sremska Kamenica.
The start of the Conference was marked by address of Princess Katherine, as well as of Dr Meho Mahmutovic, State secretary at Ministry of Health of Serbia, who read a letter of Dr Zlatibor Loncar, Minister of health of Serbia, Prof. Dr Radan Dzodic, director of Institute for Oncology and Radiology of Serbia, Prof. Dr Ilija Andrijevic, director of Institute for Pulmonary diseases of Vojvodina and Doc. Dr Zoran Gojkovic, Secretary of Health of Vojvodina. There is over 500 doctors registered for this conference, and lecturers are top experts from Serbia and other countries.
Since the first Conference in 2008, topics of screening and diagnostics of breast cancer, lung cancer and other cancers have been covered, with more than 2000 doctors from Serbia taking part. Conference is organized for doctors from Clinical centers, hospitals and primary health care units from all over Serbia, in order for them to gain knowledge about most advanced ways of treatment, experience and achievemnts, and to improve patient treatment. Conference has been accredited with Serbian Health Council for medical doctors, pharmacologists, biochemists and health associates.
Princess Katherine and her Humanitarian Foundation have been working for years on education and raising awareness about cancer prevention. Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine have donated the most advanced and first mobile mammography unit at that moment in 2009 to Clinical center Nis. That unit was worth 900,000 EUR and over 100,000 patients were examined by it.
Royal Couple have also donated mammography machines to radiology department of Cuprija General Hospital and Clinical center Bezanijska Kosa in Belgrade, as well as two ultra sound machines for breast examination to Institute for Oncology in Belgrade and Clinic for Radiology in Nis. In May last year, Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine in association with Hemofarm Foundation and Astra Zeneca provided sequencer of last generation to the Institute for Oncology and Radiology of Serbia, while no other health institution in Serbia have had such an advanced device, that can test cancer genes, with multiple genes and samples simultaneously, which significantly reduce the time for testing.
At the dinner and the reception which were organized the same vening at the Royal and the White Palace, there were present many lecturers, participants of the Symposium, as well as many distinguished guests, and the vine that was served was by vinarija Kovačević.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ГОСТ НА II БЕОГРАДСКИМ ДАНИМА РЕПРОДУКЦИЈЕ И VI СЕМИНАРУ ИАН ДОНАЛД - CROWN PRINCESS KATHERINE GUEST AT 2ND BELGRADE REPRODUCTION DAYS AND VI IAN DONALD SCHOOL
Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________
The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II
На позив проф. др Александра Љубића, директора VI Међународног Семинара Иан Доналд, Принцеза Катарина присуствовала је отварању Семинара у хотелу Фалкенштајнер.
Школа ће обухватити ширу популацију доктора различитих специјалности који се баве ултразвуком, гинекологијом, перинаталном и репродуктивном медицином. Ово подразумева да ће поред основних специјалности гинеколога и акушера бити укључени и ембриолози, педијатри, дечији хирурзи, анестезиолози и радиолози.
На Семинару Иан Доналд планиране су сесије посвећене најнојим технологијама у ултразвучној дијагностици, применама ултразвука у примарној здравственој заштити и скринингу, као и специфичностима ултразвучне дијагностике у лечењу тешких поремећаја фетуса и мајке.
CROWN PRINCESS KATHERINE GUEST AT 2ND BELGRADE REPRODUCTION DAYS AND VI IAN DONALD SCHOOL
At the invitation of Prof. Dr. Aleksandar Ljubic, Director of the 6th International Ian Donald School, Crown Princess Katherine attended the opening of the School at the Falkensteiner Hotel.
The school will cover the broader scope of the doctors involved in ultrasound, gynecology, perinatal and reproductive medicine. This means that in addition to basic specialists such as gynecologists and obstetricians the gathering will also involve embryologists, pediatricians, children’s surgeons, anesthesiologists and radiologists.
Ian Donald School will have sessions dedicated to the latest technologies in ultrasound diagnostics, ultrasound applications in primary care and screening, as well as the specifics of ultrasound diagnostic in the treatment of serious fetus and mother disorders.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
На позив проф. др Александра Љубића, директора VI Међународног Семинара Иан Доналд, Принцеза Катарина присуствовала је отварању Семинара у хотелу Фалкенштајнер.
Школа ће обухватити ширу популацију доктора различитих специјалности који се баве ултразвуком, гинекологијом, перинаталном и репродуктивном медицином. Ово подразумева да ће поред основних специјалности гинеколога и акушера бити укључени и ембриолози, педијатри, дечији хирурзи, анестезиолози и радиолози.
На Семинару Иан Доналд планиране су сесије посвећене најнојим технологијама у ултразвучној дијагностици, применама ултразвука у примарној здравственој заштити и скринингу, као и специфичностима ултразвучне дијагностике у лечењу тешких поремећаја фетуса и мајке.
CROWN PRINCESS KATHERINE GUEST AT 2ND BELGRADE REPRODUCTION DAYS AND VI IAN DONALD SCHOOL
At the invitation of Prof. Dr. Aleksandar Ljubic, Director of the 6th International Ian Donald School, Crown Princess Katherine attended the opening of the School at the Falkensteiner Hotel.
The school will cover the broader scope of the doctors involved in ultrasound, gynecology, perinatal and reproductive medicine. This means that in addition to basic specialists such as gynecologists and obstetricians the gathering will also involve embryologists, pediatricians, children’s surgeons, anesthesiologists and radiologists.
Ian Donald School will have sessions dedicated to the latest technologies in ultrasound diagnostics, ultrasound applications in primary care and screening, as well as the specifics of ultrasound diagnostic in the treatment of serious fetus and mother disorders.
Краљевски Двор
Односи с јавношћу
Beograd 11040, Srbija
Tel: +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Posetite www.dvor.rs
Public Relations
The Royal Palace
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs
E-mail: pr@dvor.rs
Пријавите се на:
Постови (Atom)