Њ.К.В. ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ПРИСУСТВОВАЛИ ПРОСЛАВИ ПОВОДОМ 800. ГОДИШЊИЦЕ АУТОКЕФАЛНОСТИ СПЦ У МАНАСТИРУ ЖИЧА - TRH CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE ATTENDED THE COMMEMORATION OF THE 800 ANNIVERSARY OF THE AUTOCEPHALOUS SOC AT ŽIČA MONASTERY

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њихово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су прослави поводом 800. годишњице аутокефалности Српске Православне Цркве у манастиру Жича.

Данашњу Свету Литургију у манастиру Жича служио је Његова Светост Патријарх српски Иринеј.

У Никеји, у храму Премудрости Божје, у којем су одржани први и седми васељенски сабор, Свети Сава је 1219. лета Господњег, као најсветији изданак свога рода, хиротонисан и постављен за првог поглавара нове аутокефалне помесне Цркве.

“Ово је битна и света прослава. Вера у Христа је оно што је одржало наш народ током тешких момената у историји. Верујем да ће наши потомци славити наредних 800 година аутокефалности Српске Православне Цркве, такође”, рекао је Њ.К.В. Престолонаследник Александар.

TRH CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE ATTENDED THE COMMEMORATION OF THE 800 ANNIVERSARY OF THE AUTOCEPHALOUS SOC AT ŽIČA MONASTERY

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the commemoration of the 800th anniversary of the autocephalous Serbian Orthodox Church at Žiča Monastery.

Today’s Holy Liturgy at Žiča Monastery was officiated by His Holiness the Serbian Patriarch Irinej.

In 1219 in Nicaea, in the temple of the Wisdom of God, in which the first and seventh Ecumenical councils were held, St. Sava was appointed to be the first head of the Autocephalous Local Church and Žiča then became the seat of the Archbishopric.

“Faith in Christ is what kept our people during difficult moments throughout history. This is an important and holy celebration. I believe and hope our descendants will celebrate the next 800 year of autocephaly of Serbian Orthodox Church also”, said HRH Crown Prince Alexander.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Њ.К .В. ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР ОТВОРИО ИЗЛОЖБУ “80 ГОДИНА ОД ОСНИВАЊА СОКОЛСКОГ ДОМА КРАЉ АЛЕКСАНДАР I УЈЕДИНИТЕЉ” У ИНЂИЈИ - HRH CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS THE EXHIBITION “80 YEARS SINCE THE OPENING OF THE SOKOL HOME, KING ALEXANDER I UNIFIER” IN INDJIJA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина присуствовали су отварању изложбе “80 година од оснивања Соколског Дома Краљ Александар I Ујединитељ” у Инђији. Изложба је организована на иницијативу Удружења “Краљевина Србија”, општине Инђија и Културног центра Инђија.

Након оснивања соколског друштва „Српски соко“ 27. септембра 1905. године, управа друштва на челу са Ђорђем Војновићем 06. септембра 1936. године на дан рођења Њ.В. Краља Петра II, доноси одлуку да приступи изградњи Соколског дома у Инђији. Исте године одбор доноси одлуку да Соколски дом носи име „Краљ Александар I Ујединитељ“ у знак поштовања према Њ.В. Краљу Александру, осведоченом поштоваоцу сокола.

“Дом је понео име мог деде, Њ.В. Краља Александра I, у знак захвалности за његов велики допринос раду Соколског савеза. Темељи успешне будућности су увек у богатој и поносној прошлости из које неко има снаге и мудрости да учи и извлачи поуке” – рекао је Престолонаследник у свом обраћању.

Присутнима су се обратили и председник скупштине општине Инђија г. Милан Предојевић, директорка културног центра Инђија г-ђица Ружица Јовановић и аутор изложбе г. Владимир Вукас.

Изложба се састоји од преко 120 репродукованих оригиналних фотографија, соколских застава, соколских одела и делова одеће, значки са слетова из иностранства и Југославије, разгледница, штампаног материјала и других докумената позајмљених из неколико различитих музеја и приватних колекција. Брижљиво конципирану излозбу потписује аутор г. Владимир Вукас, уз стручно мишљење старешине савеза Српски соко г. Јевђе Јевђевића.

Симболичним сечењем црвене траке, Њ.К.В. Престолонаследник Александар означио је почетак ове значајне излозбе.

HRH CROWN PRINCE ALEXANDER OPENS THE EXHIBITION “80 YEARS SINCE THE OPENING OF THE SOKOL HOME, KING ALEXANDER I UNIFIER” IN INDJIJA

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine attended the opening of the exhibition “80 Years Since the Opening of the Sokol Home, King Alexander I the Unifier” in Indjija. The exhibition was organized at the initiative of the Association “Kingdom of Serbia”, the Municipality of Indjija and the Indjija Cultural Center.

Following the founding of the Sokol Society “Serbian Sokols” on September 27th in 1905, the management of the Society made the decision on 6th of September 1936, on the day of the birth of HM King Peter II, to proceed with the construction of the Sokol Home in Indjija. In the same year, the Board decided that the Sokol Home will be named “King Alexander the Unifier” in special honour to HM King Alexander, worshiper of Sokols.

“The home took the name of my grandfather, HM King Alexander I, in gratitude for his great contribution to the work of the Sokol Union. The foundations of a successful future are always in a rich and proud past from which one has the strength and wisdom to learn lessons”, said His Royal Highness Crown Prince Alexander in his speech.

The attendees were also addressed by the President of the municipal assembly Milan Predojević, director of the Indjija Cultural Center Ruzica Jovanovic and author of the exhibition Vladimir Vukas.The exhibition consists of over 120 reproduced original photographs, sokol flags, sokol suits and clothing pieces, badges from landings from abroad and Yugoslavia, postcards, printed material and other documents borrowed from several different museums and private collections. The well-conceived exhibition is signed by the author, Mr. Vladimir Vukas, with the expert opinion of the head of the Serbian Sokol Association, Mr. Jevdje Jevdjevic.

By symbolically cutting the red ribbon, HRH Crown Prince Alexander marked the beginning of this significant exhibition.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

На данашњи дан 1923. године рођен је краљ Југославије Петар II Карађорђевић - HM King Peter II of Yugoslavia

Прворођени син Краља Александра I и Краљице Марије, Краљ Петар II, рођен је у Београду 6. септембра 1923. Кумови на крштењу били су му  енглески Краљ Џорџ VI и Краљица Елизабета (касније Краљица Мајка Велике Британије). После основног образовања које је стекао на Двору, похађао је школу у Енглеској, из које се вратио после атентата на његовог оца 1934. Пошто је тада био малолетан и имао свега 11 година, краљевско управљање земљом пренето је на Намесништво које се састојало од три регента, међу којима је био и његов стриц Принц Павле Карађорђевић.
Почетак Другог светског рата 1939. ставио је Краљевину Југославију пред тешку одлуку: да ли да приступи Тројном пакту (Немачка – Италија – Јапан) или да се супротстави неупоредиво снажнијем непријатељу. Одлука Принца Павла да потпише понуђени уговор наишла је на жестоке протесте у земљи, који су 27. марта 1941. довели до кризе владе и државног удара. Краљ Петар проглашен је пунолетним, и одмах преузео овлашћења од Намесништва.
Југословенска војска није могла да се одупре предстојећој инвазији нацистичке Немачке која је уследила: Југославија је била окупирана за 11 дана. Краљ Петар II био је приморан да заједно са владом емигрира, прво у Грчку и Палестину, а затим у Египат. У јуну 1941. стигао је у Енглеску, где је прихваћен као симбол противљења нацизму. За време свог избеглиштва Краљ Петар II је довршио школовање у Кембриџу, након чега се придружио енглеском Краљевском ваздухопловству (РАФ).
Упркос слому југословенске војске у земљи су оформљена два супарничка покрета отпора. Први је био ројалистички на челу са генералом Драгољубом (Дражом) Михајловићем, Министром одбране владе у изгнанству. Други је био комунистички партизански покрет, који је водио комуниста Јосип Броз – касније познатији као Тито. Последица је био крвави грађански рат.
Савезници су најпре подржавали Михајловића, а онда су се преоријентисали на Тита. Године 1944, у пратњи совјетских тенковских бригада, партизани су ушли у Београд и оформили комунистичку владу. Наредне године, у новембру, монархија је незаконито, без референдума укинута, а Југославија се преобразила и током више од четири деценије остала тоталитарна једнопартијска држава под влашћу комунистичке партије.
Краљ Петар II никада није абдицирао. Године 1947. комунистичка власт је одузела држављанство и конфисковала имовину Краљевској Породици.  У изгнанству је прво живео у Лондону са својом супругом, грчком и данском принцезом Александром (од 1944. године) и сином Александром, рођеним 1945. године. Последње године живота провео је у Америци. После дуге и тешке болести умро је у денверској болници 3. новембра 1970, а сахрањен је у цркви Светог Саве у Либертвилу. Он је једини краљ сахрањен у Сједињеним Америчким Државама. Његови посмртни остаци су пренети у Задужбинску Цркву Светог Ђорђа на Опленцу 26.маја 2013.

HM King Peter II of Yugoslavia

His Majesty King Peter II of Yugoslavia was the firstborn son of King Alexander I and Queen Maria of Yugoslavia. King Peter II was born in Belgrade 6 September 1923 his Godparents were King George VI and Queen Elizabeth (later Queen Mother of Great Britain). His education commenced at The Royal Palace Belgrade after which he went to Sandroyd School in England, which he left after his father’s assassination in 1934. Since King Peter II was 11 years old and underage at the time of his father’s assassination, a regency was formed consisting of three regents including his great uncle Prince Paul Karadjordjevic.
In 1939 at the beginning of the Second World War, the Kingdom of Yugoslavia found itself surrounded by countries that had joined the Axis as allies of Nazi Germany. Prince Paul’s decision in 1941 to sign a non-aggression pact with Nazi Germany resulted in severe protests in the country and this led to a government crisis and a coup d’état by Yugoslav officers on 27 March 1941. As a result of the coup, King Peter II was proclaimed of age.
The Yugoslav Army was unprepared to resist the ensuing invasion by Nazi Germany and Yugoslavia was occupied within eleven days. King Peter II was forced to leave the country along with the Yugoslav Government – initially to Greece, Palestine and then to Egypt. King Peter II joined other monarchs and leaders of German occupied Europe in London in June 1941. There King Peter was regarded by the people of Yugoslavia as the symbol of resistance against Nazism. King Peter II completed his education at Cambridge University and joined the Royal Air Force.
Despite the collapse of the Yugoslav army two rival resistance entities were formed. The first resistance entity was the loyalist one led by Yugoslav Army Colonel Dragoljub Mihailovic who was later promoted to General and made the Minister of Defence of the Yugoslav government in exile. The other resistance entity was that of the communist Partisans led by the communist party leader Josip Broz – later known to the world as Tito. A bitter civil war followed during the German occupation.
The Allies, having initially supported General Mihailovic later threw their support behind Tito. The Partisans entered Belgrade in 1944 in the wake of Soviet tank brigades and illegally established a communist Government. In November 1945, the monarchy was illegally abolished without a referendum and Yugoslavia remained a totalitarian single party state under the League of Communists for more than four decades.
King Peter II never abdicated. Initially King Peter II lived in exile in London with his wife (he married the Princess Alexandra of Greece and Denmark in 1944, she was the daughter of His Majesty King Alexander of the Hellenes and Aspasia Manos) and his son Crown Prince Alexander was born in 1945.
King Peter II spent the last years of his life in America. After a long and grave illness, King Peter II died 3 November 1970 in Denver Hospital Colorado, and he was buried at the St. Sava Monastery Church in Libertyville Illinois. He was the only king buried in the United States. The King’s remains were transferred to Royal Palace Chapel in Belgrade on 22 January 2013 and a State Funeral took place  26 May 2013 at the Royal Family Mausoleum of St. George in Oplenac, Serbia where His Majesty joined other members of The Royal Family interned the Royal Mausoleum.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА БИЛИ СУ ВЕЧЕРАС ДОМАЋИНИ ЗВАНИЧНОГ ОТВАРАЊА ТРОДНЕВНЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ „ЂЕНЕРАЛИ 24 САТА ЕЛЕГАНЦИЈЕ”. - GENERALI 24 HOURS OF ELEGANCE AT THE WHITE PALACE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Овогодишње издање „Ђенерали 24 сата елеганције“ се одржава у сарадњи са британском Привредном комором, Јагуаром, Belgrade Waterfront и Српским Савезом за историјска возила (чланом ФИВА-е), а посвећено је британским луксузним брендовима који су синоним врхунског квалитета израде и мајсторства детаља.

У оквиру овогодишње манифестације прославља се и осамдесетогодишњица једине Гран при трке која је 1939. године вожена у Београду и чији је домаћин тада био Њ.В. Краљ Петар II, отац Престолонаследника Александра. Краљ Петар II, по коме је трка тада носила име, пехар је уручио тадашњем победнику Тацију Нуволарију, једном од најпознатији тркача из прве половине прошлог века. После 80 година, на сам дан рођења Краља Петра II пехар се вратио у Београд, и у оквиру манифестације Ђенерали 24 сата Елеганције симболично је предат Престолонаследнику Александру на вечерашњем отварању. Подсећања ради, на Белом двору је у току изложба “Њ.В. Краљ Петар II – стварање Краља” која је посвећена прослави рођендана последњег југословенског краља.

Манифестација “Ђенерали 24 сата Елеганције” је почела свечаним отварањем јединствене изложбе MASTERS OF EXCELLENCE, где су се представити мајстори елеганције: чувена куће елеганције ЕDWARD SEXTON из Лондона са својим ручно рађеним оделима, који облаче светске звезде попут Мик Џегерa и Елтон Џона, Наоми Кемпбел и Ени Ленокс; TURNBULL & АSSER креатори ручно шивених кошуља чији је клијент био Винстон Черчил лично; мајстори ексклузивне руком рађене обуће GAZIANO & GIRLING, чије моделе носи Принц Чарлс.

Аутомобилска звезда вечери био је 100% електрични Јагуар I – PACE, европски и светски аутомобил године који је био изложен испред Белог Двора.

Поред етаблираних светских брендова ту су и врхунски мајстори нове генерације као што су милански бренд VIOLA МILANO са колекцијом ексклузивних кравата, као и српски дизајнер ручних сатова, Јован Јелић, који ствара под брендом HOH, Еvica Gloves – ручно рађене рукавице Евице Милованов Пенезић и Зоран Смиљанић, дизајнер сензационалних женских шешира под брендом BLACKBIRDFIELD.

На пријему који је уприличен на отварању манифестације гости су имали прилику да уживају у Bean and Leaf кафи, која се прави само од одабраних висококвалитетних зрна кафе.

Током вечери организована је аукција изложених експоната и прикупљена средства донирана су хуманитарној фондацији Њ.К.В. Принцезе Катарине.

Манифестација “Ђенерали 24 сата Елеганције” трајаће до 8. септембра а наставља се дешавањима на другим локацијама у Београду.

GENERALI 24 HOURS OF ELEGANCE AT THE WHITE PALACE

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine hosted this evening at the White Palace the official opening of the three-day “Generali 24 Hours of Elegance”.

This year’s “Generali 24 Hours of Elegance” was held in cooperation with the British Chamber of Commerce, Jaguar, Belgrade Waterfront and the Serbian Alliance for Historic Vehicles (a member of FIVA) and is dedicated to British luxury brands that are synonymous with top quality craftsmanship and craftsmanship details.

This year’s event also celebrates the eightieth anniversary of the only Grand Prix race that took place in Belgrade in 1939 and whose Patron was HM King Peter II, the father of HRH Crown Prince Alexander. HM King Peter II, after whom the race was named, gave the Cup to the winner Tacio Nuvolari, one of the most famous drivers of the first half of the last century. After 80 years, on the very day of King Peter II’s birth, the Cup has returned to Belgrade, and as part of the “Generali 24 Hours of Elegance” event, was symbolically handed over to Crown Prince Alexander at tonight’s opening. As a reminder, the exhibition “HM King Peter II – Making of a King”, dedicated to his birthday, who was King of Yugoslavia, is currently showing at the White Palace.

The “Generali 24 Hours of Elegance” event kicked off with a grand opening of the unique MASTERS OF EXCELLENCE exhibition, featuring the masters of elegance: the famed London-based EDWARD SEXTON elegance house with its handmade suits that dresses world stars from Mick Jagger, Elton John to Naomi Campbell and Annie Lennox; TURNBULL & ASSER makers of hand-sewn shirts whose client was Sir Winston Churchill; masters of the exclusive handmade GAZIANO & GIRLING footwear, worn by Prince Charles.

The car star of the evening was the 100% electric Jaguar I-PACE, the European and World Car of the Year that was displayed in front of the White Palace.

In addition to established global brands, there are top new generation masters such as the Milan brand VIOLA MILANO with a collection of exclusive neckties, as well as Serbian wristwatch designer, Jovan Jelic, who creates under the HOH brand, Evica Gloves – handmade gloves by Evica Milovanov Penezic and Zoran Smiljanic, designer of sensational women’s hats under the Blackbirdfield brand.

At the reception guests had the opportunity to enjoy Bean and Leaf coffee, which is made only from selected high quality coffee beans.

During the gala dinner, all exhibited items were offered for bidding at the Charity auction benefiting HRH Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.

“Generali 24 Hours of Elegance” will last until September 8 and continues with events at other locations in Belgrade.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Њ.К.В. ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА ИСПОРУЧИЛА ЈЕ МЕДИЦИНСКУ ОПРЕМУ БОЛНИЦАМА У ВОЈВОДИНИ - HRH PRINCESS KATHERINE DELIVERED MEDICAL EQUIPMENT TO HOSPITALS IN VOJVODINA

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Принцеза Катарина данас је званично испоручила 10 електричних кревета за јединицу интензивне неге – донацију хуманитарне организације Пројецт C.U.R.E., из Денвера, у држави Колорадо – Институту за плућне болести у Сремској Каменици, у вредности од 27.500 евра.

„Задовољство ми је што могу да доставим ову вредну помоћ реномираном Институту“ – рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом говору. Доц. др Зоран Гојковић, покрајински секретар за здравство Војводине присуствовао је испоруци у Институту за плућне болести у Сремској Каменици.

Након тога, Њ.К.В. Принцеза Катарина посетила је Општу болницу у Сомбору и, у присуству градиначелнице Сомбора, Душанке Голубовић, уручила 10 електричних кревета и осталу медицинску опрему у вредности од око 30.000 еура. Ова донација је такође омогућена уз помоћ Пројекта C.U.R.E., хуманитарне организације из Денвера у Колораду.

Током посете Сомбору, Њ.К.В. Принцеза Катарина је рекла: „Надам се да ће ова опрема олакшати ваш рад, али и опоравак ваших пацијената. Мој супруг, моја породица и моја фондација остају посвећени пружању помоћи српском здравству кад год да смо у могућности.”

Директори ових здравствених установа, као и целокупно медицинско особље, срдачно су се захвалили Њ.К.В. Принцези Катарини на драгоценој помоћи и подршци.

Подсећања ради, само овог месеца, Њ.К.В. Принцеза Катарина већ је испоручила медицинску опрему у вредности од око 200.000 евра у неколико београдских болница.

HRH PRINCESS KATHERINE DELIVERED MEDICAL EQUIPMENT TO HOSPITALS IN VOJVODINA

HRH Crown Princess Katherine today officially delivered 10 electric beds for the intensive care unit – the donation of Project C.U.R.E humanitarian organization from Denver, Colorado – to the Institute for Pulmonary Diseases in Sremska Kamenica worth 27,500 Euros.

“It is my pleasure to deliver this valuable equipment to this renowned hospital “– said HRH Crown Princess Katherine in her speech. Doc. dr Zoran Gojković, Provincial Secretary for Healthcare of Vojvodina accompanied HRH Crown Princess Katherine while delivering equipment to the Institute.

Following this, HRH Crown Princess Katherine visited General hospital in Sombor and delivered 10 electric beds and various medical equipment worth around 30,000 Euros. This donation has as well been made possible with the help of the Project C.U.R.E. humanitarian organization from Denver in Colorado. The Mayor of Sombor, Mrs Dusanka Golubovic attended the official delivery.

During her visit to Sombor, HRH Crown Princess Katherine said: “I hope that this equipment will facilitate your work but also the recovery of your patients. My husband, my family and my Foundation remain committed to help the Serbian healthcare whenever we can.”

Directors of both medical institutions, as well as entire medical staff warmly thanked HRH Crown Princess Katherine for her valuable help and support.

Only this month, HRH Crown Princess Katherine has already delivered medical equipment worth around 200,000 Euros to several hospitals in Belgrade.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

ЊИХОВА КРАЉЕВСКА ВИСОЧАНСТВА ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК АЛЕКСАНДАР И ПРИНЦЕЗА КАТАРИНА У ПРИСУСТВУ ЊЕГОВЕ ЕКСЕЛЕНЦИЈЕ МИНИСТРА ЗДРАВЉА ДР ЗЛАТИБОРА ЛОНЧАРА УРУЧУЈУ МЕДИЦИНСКУ ОПРЕМУ И ЕЛЕКТРИЧНЕ КРЕВЕТЕ ЗА ОДЕЉЕЊЕ ИНТЕНЗИВНЕ НЕГЕ ГИНЕКОЛОШКО-АКУШЕРСКОЈ КЛИНИЦИ НАРОДНИ ФРОНТ У БЕОГРАДУ - THEIR ROYAL HIGHNESSES CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE IN THE PRESENCE OF HIS EXCELLENCY MINISTER OF HEALTH DR ZLATIBOR LONCAR DELIVERED MEDICAL EQUIPMENT AND ELECTRIC BEDS FOR INTENSIVE CARE UNIT AT OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY CLINIC NARODNI FRONT BELGRADE

Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II

Њ.К.В. Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су Гинеколошко-акушерску клинику (ГАК) Народни фронт-Београд и у присуству Министра здравља Др Златибора Лончара званично су испоручили нови апарат за кардиотографију (ЦТГ) вредности 4.100 евра, донацију хуманитарне организације Лајфлајн из Њујорка и 10 Страјкер електричних кревета вредности 27.000 евра за одељење интензивне неге, донацију хуманитарне организације Project C.U.R.E. из Денвера у Колораду. Укупна вредност донације је 31.600 евра.

„Моја прва испорука овој болници био је неонатални инкубатор који је дониран 2005. године. Од тада, током година, донирали смо неколико ултразвучних апарата и најсавременијих столова за порођај, као и неонаталне апарате за скрининг слуха новорођенчади у вредности од више од 75.000 долара. Такође, у овом тренутку моја Фондација и ја тражимо начин да помогнемо ГАК Народни фронт са 200.000 € вредним пројектом адаптације хируршког блока са новим оперативним салама за царски рез. Веома сам оптимистична да ц́емо успети у том капиталном пројекту“ – рекла је Њ.К.В. Принцеза Катарина у свом говору.

Укупна вредност донација Клиничко-болничком центру Земун, Гинеколошко-акушерској клиници (ГАК) Народни фронт-Београд и Клиничко-болничком центру Звездара, коју је испоручио краљевски пар, износи 81.050 €.

У данашњим испорукама медицинске опреме београдским болницама краљевском пару су се придружили господин Југослав и госпођа Даниела Челиковић, који годинама подржавају хуманитарни рад Фондације Принцезе Катарине.

THEIR ROYAL HIGHNESSES CROWN PRINCE ALEXANDER AND CROWN PRINCESS KATHERINE IN THE PRESENCE OF HIS EXCELLENCY MINISTER OF HEALTH DR ZLATIBOR LONCAR DELIVERED MEDICAL EQUIPMENT AND ELECTRIC BEDS FOR INTENSIVE CARE UNIT AT OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY CLINIC NARODNI FRONT BELGRADE

TRH Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, in the presence of the Minister of Health Dr Zlatibor Loncar, officially delivered a new cardiotocography (CTG) machine worth 4,100 Euros, the donation of the Lifeline NY humanitarian organization and 10 Striker electric beds worth 27,000 Euros the donation of Project C.U..R.E humanitarian organization from Denver, Colorado for the intensive care unit of the OGC Narodni front. The total value of the donation is 31,600 Euros.

“My first delivery to this hospital was a neonatal incubator donated in 2005. Since then, over the years, we have donated various equipment such as ultrasound machines, neonatal screening hearing equipment and state-of-the-art delivery beds and electric beds, donations worth more than $ 75,000. Currently, my foundation and I are looking for the way to help this hospital with 200,000 Euros worth project of surgery block adaptation with new operating theatre for caesarean section procedures. I am very optimistic that we will be successful in that capital project” – said HRH Crown Princess Katherine in her speech.

The total value of tomorrow’s humanitarian deliveries to the CC Zemun, OCG Narodni front and CC Zvezdara is 81,050 Euros.

The royal couple was joined by Mr and Mrs Jugoslav Celikovic at today deliveries, who actively support the work of Crown Princess Katherine’s Foundation over the years.

Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija

Tel:  +381 11 306 4000

Fax: +381 11 306 4040

E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia

Tel: +381 11 306 4000

Fax:+381 11 306 4040

Одржан округли сто монархиста у Београду

На иницијативу  Драгише Јоцића председника  Клуба Монархиста  08.07.2019.године у културном центру „ Ћирилица „ у Београду Скерлићева бр:  12  са почетком у 18 часова одржан је округли сто монархиста.

Састанку су присуствовали:  професор др. Никола Моравчевић, члан Крунског савета, Љубомир Симић копредседник Српске монархистичке странке Српска Слога, Љиљана Јовановић председница  Сабора Монархиста Србије, Новица Ђорић  заменик  региона БГ Равногорског покрета, Угрин   Поповић  православни свештеник из Бг, Весна Јанежић из Бг, Александар Басара из Бг, Дејан Живковић из Бг  и други.

Уводну реч је дао сазивач састанка Драгиша Јоцић наводећи да је  ово први у низу састанака.  Округли сто за сада има неформални карактер.   Неће се бавити политичким темама.  Тренутно стање монархије у Србији захтева формирање монархистичког координационог центра, као медијатор или једно саветодавно тело које  би допринело јединству свих монархистичких удружења, покрета, странака и појединаца. Само тако јединствени програмски и стратешки кординисани можемо се надати успеху.

Састанак је прошао у конструктивној и опуштеној дебати, професор др. Никола Моравчевић је истакао да монархисти морају бити једиствени ... учесници састанка су се  сложили да је иницијатива добра и да треба радити на томе..

Монархисти Србије очекујте  позив за следећи округли сто .

Београд, 09.07.2019

Драгиша Јоцић, председник Клуба монархиста