Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

среда, 26. новембар 2014.

Престолонаследник и Принцеза испоручили хуманитарну помоћ Шамцу у Републици Српској - Crown Prince and Crown Princess deliver humanitarian aid to Samac in the Republic of Srpska


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II

_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II


 


Захваљујући Њиховим Краљевским Височанствима Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини, 70 породица у општини Шамац чији су домови оштећени током овогодишњих поплава добило је помоћ у виду кућних апарата (фрижидера, шпорета…), прехрамбених пакета, средстава за хигијену, постељину и других кућни потребштина. Помоћ је обезбеђена захваљујући хуманитарним канцеларијама Лајфлајн Канада и Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Принцеза Катарина, а Престолонаследник и Принцеза су ту помоћ лично уручили угроженим породицама у Шамцу, у присуству г-ђе Бети Румелиотис, сестре Принцезе Катарине, г-дина Сава Минића, начелника општине Шамац, г-дина Игора Видовића, министра за економске односе и регионалну сарадњу у Влади Републике Српске, г-дина Горана Мутабџије, министра просвете и културе у Влади Републике Српске и г-дина Млађана Цицовића, директора представништва Републике Српске у Београду. ЕКГ апарат, Престолонаследник и Принцеза поклонили су Дому здравља у Шамцу, као донацију хуманитарне Фондације Принцезе Катарине.Њихова Краљевска Височанства посетила су и предшколску установу Радост“ где су малишане обрадовали играчкама.

Народ у Републици Српској треба да зна, да моја породица и ја никада не заборављамо на тешкоће са којима се сусреће сваки појединац како у Србији, тако и у Републици Српској. За нас Дрина је само река, и та река није и не треба бити препрека да сви заједно радимо и помажемо једни другима у невољи. У годинама у којима живимо невоље су велике, али је велика и наша љубав према вама, као и жеља да пружимо свој максимални допринос у побољшању квалитета живота сваког појединца у Србији и Републици Српској. Влада у Републици Српској зна да може да рачуна на моју помоћ у сваком тренутку“ истакао је Престолонаследник Александар.
Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина истакла је да је веома срећна што је данас у Шамцу. Свесни смо чињенице да је Ваш град највише страдао у мајским поплавама и драго нам је што можемо да вам помогнемо. Помоћ коју вам данас доносимо прикупљена је на хуманитарним догађајима у Торонту и Кливленду. Наши људи који живе у дијаспори увек се труде да помогну свом народу. У овим тешким тренуцима морате да будете храбри, а мој супруг, Престолонаследник Александар и ја, и наши пријатељи из дијаспоре, као и сви људи добре воље како у Србији, тако и у иностранству, наставићемо да помажемо свима којима је помоћ најпотребнија“ рекла је Принцеза Катарина.
Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар, Принцеза Катарина и Принц Наследник Петар су од почетка мајских поплава до сада у неколико наврата слали помоћ угроженим подручијима у Републици Српској. Принцеза Катарина је прошлог месеца посетила Бродац код Бијељине где је најугроженијем становништву уручила хуманитарну помоћ коју је обезбедила њена Лајфлајн хуманитарна канцеларија у Чикагу.

Crown Prince and Crown Princess deliver humanitarian aid to Samac in the Republic of Srpska

Thanks to Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine, 70 families in the municipality of Samac,whose homes were damaged during this year’s floods, received aid in the form of home appliances (refrigerators, stoves…), food packages, hygiene products,bedding and other household utensils.The aid was provided thanks to the Toronto Canada and Chicago offices of the Lifeline Humanitarian Organisation which are under patronage of Crown Princess Katherine. The Crown Prince and Crown Princess personally handed out aid to vulnerable families in Samac, assisted by Mrs. Betty Roumeliotis, the sister of Crown Princess Katherine, Mr. Sava Minic, the Mayor of Samac, Mr. Igor Vidovic, the Minister of Economic Affairs and Regional Cooperation in the Government of the Republic of Srpska, Mr. Goran Mutabdzija, the Minister of Education and Culture of the Republic of Srpska and Mr. Mladjan Cicovic, the director of the Representative Office of the Republic of Srpska in Belgrade. The Crown Prince and Crown Princess delivered an ECG to the health centre in Samac, as a donation of the Foundation Crown Princess Katherine. Also, Their Royal Highnesses visited the nursery “Radost” where they gave children toys.
“The people of the Republic of Srpska need to know that my family and I can never forget the difficulties they faced by both in Serbia and in the Republic of Srpska. For us, the Drina river should not be an obstacle for all of us to work together and help each other in trouble. In the years in which we live troubles are great, but so is our love for you, and the desire to provide the maximum contribution to improving the quality of life of every individual in the Republic of Serbia and Srpska. The Government of the Republic of Srpska knows it can count on my help at any time” said Crown Prince Alexander.
Her Royal Highness Crown Princess Katherine said that she was very happy to betoday in Samac. “We are aware that your citysuffered heavily during the May floods andwe are glad that we can help you. The aid we are bringing today was raised at charity events in Toronto and Cleveland. Our people living in the Diaspora have always been trying to help their people. In these tough times, you have to be brave, and my husband, Crown Prince Alexander and I, our friends in the Diaspora, as well as all peopleof good will in Serbia and abroad, will continue to help those in need” said CrownPrincess Katherine.
Since the beginning of the May floods Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine and Prince Peter have sent aid to the affected areas in the Republic of Srpska on several occasions.Last month Crown Princess Katherine visitedBrodac near Bijeljina, where she delivered humanitarian aid, that was provided by theLifeline Humanitarian Organisation office in Chicago, to the most vulnerable population.










 

Kraljevski Dvor

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

 Public Relations
The Royal Palace
Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

Нема коментара:

Постави коментар