Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

понедељак, 23. фебруар 2015.

ПРЕСТОЛОНАСЛЕДНИК И ПРИНЦЕЗА НА ХУМАНИТАРНОМ ДОГАЂАЈУ У САН МАРКОСУ У КАЛИФОРНИЈИ -CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHARITY EVENT IN SAN MARCOS, CALIFORNIA


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

              The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II






Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина били су почасни гости у суботу на хуманитарној вечери у цркви Свете Петке у граду Сан Маркосу у Калифорнији. Догађај је организовала хуманитарна организација Лајфлајн Њујорк, која ради под покровитељством Њ.К.В. Принцезе Катарине, а међу уваженим гостима били су и градоначелник Сан Маркоса г-дин Џим Дезмонд са супругом, који је уручио почасну плакету града Њиховим Краљевским Височанствима Престолонаследнику Александру и Принцези Катарини. Сва средства прикупљена на овом хуманитарном догађају биће употребљена за помоћ деци са посебним потребама и за опремање јединица за пренаталну негу у Србији.
Њ.К.В. Престолонаследник Александар најтоплије се захвалио градоначелнику Дезмонду, свим људима добре воље, припадницима наше дијаспоре и њиховим америчким пријатељима, на хуманости и жељи да помогну нашем народу. „Иако су Србија и српски народ на путу опоравка, помоћ је и даље неопходна многима. Наша је дужност, али и привилегија да помажемо свима, колико год можемо, а поготово деци са специјалним потребама и јединицама за пренаталну негу. За моју породицу и мене нема важније обавезе, али ни већег задовољства наго када смо у прилици да ту своју дужност испунимо. Изузетно ми је драго што данас то задовољство могу да поделим са вама, и на томе сам вам веома захвалан. Хвала вам што настављате да помажете Србији и свима којима је помоћ потребна!”, истакао је Престолонаследник.
Њ.К.В. Принцеза Катарина се у свом обраћању захвалила г-ђи Даниели Бошњак Челиковић из хуманитарне организације Лајфлајн Њујорк на сјајно организованој вечери и нагласила:„Средства која смо данас прикупили употребићемо да помогнемо деци са посебним потребама и неонаталној нези у Србији. Они су међу најугроженијима у нашој земљи. Ваша великодушна помоћ олакшаће њихове патње, али ће им и дати наду да нису заборављени и препуштени сами себи. Хвала вам што помажете Србију и наше људе у невољи!”
У уметничком делу програма, наступили су фолклор и хор, као и група музичара из Калифорније. Приказан је и годишњи филм о хуманитарним активностима Њ.К.В. Принцезе Катарине.
Током дана, Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар и Принцеза Катарина посетили су колеџ „Света Катарина“ у Сан Маркосу, где их је дочекао оснивач и председник факултета др Франк Папантхеофанис, који их је упознао са радом ове високошколске установе и са својим студентима. Хор факултета је у част Њихових Краљевских Височанстава извео химну „Свете Катарине“ након чега је уприличен кратак сусрет Престолонаследника и Принцезе са студентима  колеџа.

CROWN PRINCE AND CROWN PRINCESS AT CHARITY EVENT IN SAN MARCOS, CALIFORNIA

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine were the guests of honour at the charity dinner at the church of St. Petka in San Marcos, California on Saturday. The event was organized by the Lifeline New York Humanitarian Organization, which operates under the patronage of HRH Crown Princess Katherine, and among the distinguished guests were the Mayor of San Marcos Mr Jim Desmond with his wife, who awarded an honorary plaque of the city to Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine. All the proceeds of the charity event will be used to help children with special needs and to equip units for prenatal care in Serbia.
HRH Crown Prince Alexander warmly thanked Mayor Desmond, all people of good will, the members of our diaspora and their American friends, for their humaneness and readiness to help our people. “Although Serbia and the Serbian people are on the road to recovery, aid is still very much needed by many. It is our duty and privilege to help everybody, as much as we possibly can, and especially children with disabilities and prenatal care units. For me and my family there is no more important duty, but there is also nothing more rewarding than being able to fulfil this duty. I am very glad that tonight I can share this reward with you, and I am very grateful to you for that. Thank you for continuing to help Serbia and all who are in need!” – said the Crown Prince.
HRH Princess Katherine in her speech thanked Mrs Daniela Bosnjak Celikovic from Lifeline New York Humanitarian Organization for superbly organized event and emphasized: “We will use the funds raised today to help the children with special needs and prenatal care in Serbia. They are among the most vulnerable population in our country. Your selfless assistance will alleviate their suffering, but also give them hope that they are not forgotten and left alone. Thank you for your help Serbia and our people in need!”

The artistic part of the program included performances by folk dancers and choir, as well as a group of musicians from California. Also shown was the annual film about Crown Princess Katherine’s humanitarian activities.





Краљевски Двор

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
Posetite www.dvor.rs

Public Relations

The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
Please visit: www.royal.rs

Нема коментара:

Постави коментар