Укупно приказа странице

Translate

word clok

word clok

четвртак, 30. март 2017.

ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА „КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА И СОКОЛИ“ НА БЕЛОМ ДВОРУ - “ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE


Канцеларија Њ.К.В. Престолонаследника Александра II
_______________________________________________

The Office of H.R.H. Crown Prince Alexander II




Изложба „Краљевска породица и Соколи“ свечано је отворена на Белом двору на Дедињу. Поставка је припремљена у организацији Краљевског двора, Савеза „Српски Соко“ и под покровитељством Његовог Краљевског Височанства Престолонаследника Александра. Свечаности су присуствовали и Њено Краљевско Височанство Принцеза Катарина, кћерка Њихових Краљевских Височанстава Алисон.
Изложбу је отворио Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар. Након тога су се обратили господин Душан Бабац, аутор изложбе, господин Драгомир Ацовић, председавајући Крунског савета и господин Јевђа А. Јевђевић, старешина Савеза „Српски Соко“, а изложби су присуствовали и представници дипломатског кора, као и бројне личности из јавног живота Србије. Отварање је уследило после српске химне и химне Сокола, у изведби вокалног ансамбла „Октоих“, а гости су имали прилику да се послуже кафом из широке палете производа компаније „Беан анд Леаф“.
„Пред нама је лепа прилика да се упознамо са једним заборављеним делом наше историје на који можемо бити веома поносни. Када је основан Соколски покрет, добио је име по српској народној епској традицији. Са соколом се пореди јунак кога красе храброст, снага, одважност, поштење и племенитост. Из овог разлога наша је обавеза да ову традицију са поносом чувамо. Српске краљевске породице су од оснивања Соколског покрета у Србији давале пуну подршку његовом раду. Ту традицију су наставили мој деда и мој отац, који је био и старешина Савеза Соко Краљевине Југославије. Краљевска породица данас даје пуну подршку обнови рада соколске организације и чувању тековина соколског покрета. Ова изложба представља један мали допринос томе”, рекао је Престолонасленик Александар.
У оквиру изложбе посетиоци ће имати прилику да виде предмете као што су соколске заставе, униформе, штафете, значке, разгледнице, фотографије, бројни важни историјски документи, као и предмете и сведочанства који говоре о тесној вези краљевске породице и Сокола.
Изложба „Краљевска породица и Соколи“ биће отворена од 31. марта до 14. априла, радним данима у терминима од 11 и од 14 часова, на Белом двору.

“ROYAL FAMILY AND SOKOLS” EXHIBITION OPENS AT WHITE PALACE

The exhibition “Royal Family and Sokols” was officially opened at the White Palace in Dedinje. It was organized by the Royal Palace, the Association “Serbian Sokol” and under the patronage of His Royal Highness Crown Prince Alexander. The exhibition was also in the presence of Her Royal Highness Crown Princess Katherine and Alison the daughter of Their Royal Highnesses.
The exhibition was opened by His Royal Highness Crown Prince Alexander. The following then addressed the audience Mr Dusan Babac, author of the exhibition, Mr Dragomir Acovic, chairman of the Crown Council and Mr Jevdja Jevdjevic, Head of the Federation “Serbian Sokol”, in the presence of representatives of the diplomatic corps, as well as numerous public figures from Serbia. The opening followed the Serbian national anthem and Sokols anthem, performed by the choir “Oktoih”. Guests had the opportunity to refresh themselves with coffee from a wide range of “Bean and Leaf” products.
“In front of us is a nice opportunity to get to know a forgotten part of our history, which we can all be very proud of. When it was founded, Sokol movement was named after Serbian national epic tradition. “Sokol” is a metaphor for a hero who possesses courage, strength, honesty and nobility. For this reason, it is our commitment to cherish this tradition with pride. Serbian Royal Families have supported the Sokol movement in Serbia ever since its establishment. This tradition was continued by my grandfather King Alexander I of Yugoslavia and my father King Peter II of Yugoslavia, who was the head of the Sokol federation in the Kingdom of Yugoslavia. The Royal Family today gives its full support to the renewal of Sokol organization and preserving the achievements of the Sokol movement. This exhibition presents a small contribution to this”, said Crown Prince Alexander.
Visitors will have the opportunity to see in the exhibition items such as Sokol flags, uniforms, relay rods, badges, postcards, photographs, a number of important historical documents, as well as articles and testimonies that speak of the close ties of the Royal Family and the Sokols.

The exhibition “Royal Family and Sokols” will be opened from 31 March to 14 April, weekdays, 11:00 am and 2:00 pm, at the White Palace.




Краљевски Двор
Односи с јавношћу

Beograd 11040, Srbija
Tel:  +381 11 306 4000
Fax: +381 11 306 4040
E-пошта: pr@dvor.rs
Posetite www.dvor.rs

Public Relations
The Royal Palace

Belgrade 11040,Serbia
Tel: +381 11 306 4000
Fax:+381 11 306 4040
E-mail: pr@dvor.rs

Нема коментара:

Постави коментар